Страшный рак оборвал его жизнь в возрасте 68 лет, когда он только что выплатил долги семье и детям и, возможно, имел еще несколько лет, чтобы спокойно наслаждаться старостью. У него бесчисленное множество мечтаний: например, ухаживать за садом, вырыть пруд для разведения рыбы, построить соломенную хижину, чтобы днем его братья, друзья и внуки могли приходить и отдыхать.
Фруктовые деревья, которые он посадил в саду, уже начали плодоносить, пускать побеги и распускать листья. В этом году сезон кешью, похоже, прошел без тебя, поэтому фруктов не так много, как при твоей жизни. Вишневый пруд, рыба теперь большая, но пейзаж выглядит таким пустынным и грустным!
Днем посетите его и зажгите три палочки благовоний, чтобы сделать алтарь более теплым и дымным. Посмотрите на тарелку манго, которые она только что сорвала в саду, чтобы предложить вам, они ваши, вернитесь и попробуйте первый фрукт, который вы посадили, он сладкий или кислый?!
Днем пошел дождь, небо заволокло облаками, повсюду дул холодный мрачный ветер. Каменный стол под сливовым деревом, за которым мы с братьями и нашими друзьями из района раньше сидели и общались, теперь пуст, на нем только сухие сливовые листья и черная кошка, свернувшаяся в углу.
Братья скучают по тебе, друзья скучают по тебе, соседи скучают по тебе. Вспоминай название Bay Den каждый раз, когда я напиваюсь: «Любовь региона Куанг». Я помню мешок вареной кукурузы, который ты привез из дома в Дойзыонг, чтобы угостить друзей и повеселиться в день встречи выпускников. Я скучаю по поздним праздникам Тет на реке Динь, я скучаю по тушеной рыбе с куркумой, я скучаю по маринованной дыне, которую ты приготовил. Я помню жареный арахис, который ты привез с собой в автобусе из Биньтхуана, и ты не смог его дожевать всю дорогу до Куангнама.
У него мало образования, но много талантов. Видя, как люди плетут бамбуковые корзины, ему достаточно было взглянуть на них несколько раз, чтобы научиться их плести. Видя, как художники рисуют портреты, он также покупал бумагу, линейки и чернила, чтобы рисовать, как настоящий художник. Он также шил брюки, рубашки и даже вышивал. Пишу прозу, говорю тоже очень хорошо.
Но просто ради развлечения, ничего профессионального. Его основное занятие – земледелие, настоящий фермер без всяких примесей. Воспитание 6 детей с детства до зрелого возраста, в период субсидий, во время больших экономических трудностей, воспитание их с мотыгой, с курами на свободном выгуле, с несколькими свиньями и картофелем, кукурузой, бобами, кешью... теперь у всех 6 детей есть свои семьи и стабильная жизнь.
Говоря о его трудностях в воспитании детей, я до сих пор помню две истории, которые он рассказывал мне каждый раз, когда был немного пьян. Истории не менее интересны, чем период Чи Дау Нго Тат То.
Примерно в 1978-1979 годах, когда его семья ещё жила в новой экономической зоне Та Пао, коммуна Хюй Кхием, район Тань Линь, провинция Туан Хай (ныне Бинь Туан). Это новая экономическая зона, созданная в 1976 году. Большинство людей, приехавших сюда поселиться, были из Куангнама и Куангчи. В период субсидирования люди работали в кооперативах, имели равную оплату и звания, открывались новые пустыри, перекрывались реки и запрещались рынки, поэтому болезни и голод были постоянными, особенно в неурожайный сезон и традиционный Новый год.
Он сказал, что в тот год его семье нужно было кормить 5 ртов. 24-го числа Тета в доме не осталось ни риса, ни сладкого картофеля. Его жене пришлось нести поднос и ходить по окрестностям, чтобы занять денег, но это было лишь временно. На самом деле, все в семье были бедны и несчастны, поэтому не было излишков, которые можно было бы одолжить. Ну, пост и обёртывание — это нормально. Но глядя на детей, я видела, что их одежда вся изорвана, и это разрывало мне сердце. Вечером 25-го числа Тэта мы с мужем сидели и думали, что продать, чтобы купить детям новую одежду и они могли весело отметить Тэт с друзьями.
Поразмыслив, он решил взять свои старые брюки, зеленые брюки цвета хаки, которые он носил, когда учился в старшей школе до освобождения. Позже у него появилась семья, он переехал в новую экономическую зону и работал в поле весь день. Брюки стали сувениром, тихо лежащим в углу шкафа. На брюках есть трещины на попе, но поскольку их редко носят, они выглядят не так уж плохо. Разрежьте две штанины, удалите нитки и выверните их наизнанку. Ух ты, они все еще как новые. Он зажег лампу, старательно измерил, выкроил и сидел за шитьем до утра. Так вот, в этот Тет у И Аня «новые» штаны, он такой счастливый, меньше волнуется!
Что касается одежды двух дочерей, он обсудил с женой возможность привезти собаку в Фыонг Лам и продать ее за деньги, а если что-то останется, то можно будет купить конфет, чтобы порадовать детей.
Другого выхода не было, мне было жаль «дикую» собаку, которая столько лет была верна семье, но мне пришлось сдаться!
На рассвете 27-го Тета он позвал собаку, чтобы покормить ее, погладил ее в последний раз, затем посадил в клетку и привязал ее к задней части своего старого велосипеда. Дорога от Та Пао до Фыонг Лам была длинной и пустынной, приближался Тет, он налегке крутил педали, пытаясь добраться до Фыонг Лам вовремя, пока там еще были покупатели. Полуденное солнце палило невыносимо, он был весь в поту. Проезжая мимо района Дык Линь, он внезапно почувствовал холод. Чего он не ожидал, так это того, что по ту сторону границы маячит контрольно-пропускной пункт с надвигающейся «бюрократической волокитой». Он знал, что если он провезет собаку через контрольно-пропускной пункт, ее конфискуют или обложат налогом, и тогда у него не останется денег, чтобы купить детям подарки на Тет. Стоит ли мне забрать собаку обратно? Подумав немного, он воскликнул: - Какая глупость, собака - моя собака, отпусти ее, вдали от дома ей непременно придется следовать за мной. Думая, он делает: припарковал велосипед, снял клетку, отвязал веревку, выпустил собаку, скрутил сигарету, затянулся и неторопливо понес клетку, не проезжая мимо станции, а собака виляла хвостом и бежала за ним.
Чудом спасшись, он уехал на велосипеде далеко от станции, затем припарковал велосипед на обочине дороги и стал ждать, пока придет собака. Собака была счастлива со своим хозяином, поджав хвост, уткнувшись головой в его колени. В этот момент чувство радости от избежания опасности почти исчезло, сменившись неописуемым чувством раскаяния и грусти. Он со слезами на глазах погладил собаку и осторожно посадил ее в клетку, как делал это дома на рассвете. По дороге на рынок Фыонг Лам он был похож на потерянную душу, жалея своих двоих детей в лохмотьях и собаку, которая была его верным другом на протяжении многих лет. Пока кто-то не пришел заплатить за собаку, он решил продать ее немедленно, продать, чтобы положить конец этой душераздирающей ситуации. Покупатель собаки прогнал собаку, собака посмотрела на него, он посмотрел на собаку, и у человека и животного на глазах стояли соленые слезы.
В тот год его дети получили новую одежду и конфеты. И я буду нести печаль до того дня, пока не закрою глаза!
Источник
Комментарий (0)