베트남-폴란드 양자 관계 강화에 대한 공동 성명

1월 15일부터 18일까지 팜 민 찐 총리가 폴란드를 공식 방문한 후, 두 나라 정상은 양국 관계 증진에 관한 베트남-폴란드 공동 성명을 발표했습니다.

팜민친 총리와 도날드 투스크 폴란드 총리는 회담 후 두 나라 언론과 회동했습니다. (사진: Duong Giang/VNA)

베트남 통신의 특파원에 따르면, 1월 15일부터 18일까지 팜 민 찐 총리가 폴란드를 공식 방문한 후, 두 나라 정상은 양국 관계 증진을 위한 베트남-폴란드 공동 성명을 발표했습니다.

우리는 공동 성명서 전문을 정중하게 소개합니다.

도날드 투스크 폴란드 공화국 총리의 초청으로 베트남 사회주의 공화국의 총리 팜 민 찐이 2025년 1월 16일부터 18일까지 폴란드 공화국을 공식 방문했습니다. 이번 방문은 양국 수교 75주년을 기념하는 것입니다.

1. 두 정상은 지난 몇 년간 양국이 사회·경제 발전에 있어 중요한 성과를 거두었다는 데 동의했습니다. 베트남과 폴란드 사이의 전통적인 우호관계와 다각적인 협력은 많은 분야에서 빠르고 효과적으로 발전해 왔습니다.

2. 팜민찐 총리와 도날드 투스크 총리는 성과를 바탕으로 협력을 더욱 강화할 수 있는 막대한 잠재력을 인식하고, 양측이 정치, 경제, 부문별, 지역별 협력과 인적 교류를 더욱 광범위하고 효과적으로 추진해야 할 필요성을 강조했으며, 가까운 미래에 베트남-폴란드 관계를 전략적 수준으로 격상시키는 것을 목표로 했습니다.

정치-외교 관계

3. 양측은 베트남 공산당, 국가, 정부, 국회 및 지방 당국과 폴란드 정부 간의 모든 채널을 통한 양자 고위급 방문 및 접촉을 늘려 정치적 협력과 상호 이해를 강화하기로 합의했습니다. 양측은 협력 활동을 검토하고 업데이트하기 위한 주요 메커니즘으로 연례 정치 협의를 확인했습니다.

4. 양측은 양국 외교부 간 대화를 증진하기로 합의했으며, 특히 유엔, ASEAN-EU, ASEM의 틀 안에서 다자간 포럼에서의 정책 결정 및 입장 조정을 포함한 국제 및 지역 문제에 대한 협력을 확대하기를 희망했습니다.

양측은 베트남-EU, 폴란드-ASEAN 관계 강화를 통해 지역 간 협력을 증진하기로 약속했습니다. 베트남은 폴란드의 동남아시아 우호협력조약(TAC) 가입을 지지한다고 밝혔다.

5. 양측은 유엔을 중심으로 한 다자주의와 국제 체제, 그리고 유엔 헌장을 포함한 국제법의 기본 원칙에 기초한 국제 질서에 대한 지지를 재확인했습니다.

이러한 원칙에는 무력을 사용하거나 무력을 사용하겠다는 위협을 하지 않는 것, 모든 국가의 독립, 주권, 영토 보전에 대한 존중, 국제법에 따라 평화적 수단을 통한 분쟁 해결 등이 포함됩니다.

6. 양측은 기후 변화, 물 안보, 에너지 안보 및 식량 안보, 전염병, 허위 정보, 가짜 뉴스, 이주, 악화되는 국제 및 지역 안보 상황 등을 포함한 세계적 과제를 해결해야 할 필요성을 강조했습니다.

7. 폴란드 총리가 베트남 총리에게 "우크라이나 내 전쟁"에 대해 알렸습니다. 양측은 국제법과 유엔 헌장의 목표와 원칙에 따라 포괄적이고 공정하며 지속 가능한 평화를 달성해야 할 필요성을 강조했습니다.

8. 양측은 동해 문제에 대한 ASEAN의 원칙적인 입장에 대한 지지를 재확인하고, 1982년 유엔 해양법 협약을 포함한 국제법에 따른 법치주의와 분쟁의 평화적 해결을 강조했습니다.

경제, 무역, 농업 및 개발 협력

9. 양측은 경제무역 협력이 양국 관계의 중요한 기둥 중 하나임을 강조하고, 양국 간 균형 있는 무역을 촉진하기로 합의했습니다.

양측은 베트남과 폴란드의 관련 부처와 부문 간 경제 협력 협의 메커니즘의 역할을 인정하고, 양국 기업 사회 간 협력을 촉진하기로 합의했습니다.

양국 간 무역의 균형을 이루기 위해 양측은 베트남-EU 자유무역협정(EVFTA)에 따라 교류를 촉진하기로 합의했습니다. 폴란드는 EU-베트남 투자보호협정(EVIPA)의 비준 절차를 신속하게 진행할 준비가 되었다고 발표했습니다.

팜민친 총리는 도날드 투스크 폴란드 총리와 회담을 가졌습니다. (사진: Duong Giang/VNA)

10. 양측은 디지털화, 녹색 전환, 재생 에너지, 가공 및 제조 산업, 천연자원의 탐사, 개발 및 가공, 인프라 개발, 철도, 운송, 의료 장비, 제약, 노동, 환경, 물 관리 및 해양 경제 등 상호 보완적인 강점 분야에서 협력을 강화하겠다는 의향을 표명했습니다.

11. 양측은 농업 분야 협력을 강화하기로 합의하고, 베트남의 ASEAN 회원국으로서의 의무와 폴란드의 EU 회원국으로서의 의무를 고려하여 농산물 및 식품 분야에서 상호 이익이 되는 양자 무역을 증진하기 위한 노력을 계속하기로 확인했습니다.

12. 양측은 베트남의 필요와 유엔 지속 가능한 개발 목표(SDGs) 달성을 위한 EU의 현재 이니셔티브에 맞춰 폴란드의 지원을 조정하여 개발 협력을 유지하기로 합의했습니다. 양측은 두 정부 간 신용 협정에 따라 자금이 조달될 수색 및 구조 선박 건조 프로젝트에 대한 대화를 촉진하기로 합의했습니다.

국방안보협력

13. 양측은 기존 방위협력협정의 틀 안에서, 특히 장교교육 및 방위산업 관련 이슈에 대한 협력을 강화하고, 사이버안보 분야에서의 협력 가능성을 모색하기로 합의했습니다.

14. 양측은 범죄, 특히 조직범죄와 국제범죄, 불법이주, 인신매매를 예방하고 퇴치하기 위한 경험 공유와 협력을 확대하고, 국경 보호 및 이주 문제 분야에서 협력을 지속하고자 하는 의향을 표명했습니다. 여기에는 폴란드 측이 제공하는 베트남 이주 관리관 교육 프로그램 시행, 현재 및 미래의 이주 요구를 반영하기 위한 기존 협정 개정 등이 포함됩니다.

교육, 과학, 기술, 문화, 관광 및 인적 교류 협력

15. 양측은 전통적 협력 분야인 교육, 과학, 직업훈련 분야를 비롯하여 연구개발, 문화유산 보호, 관광, 인적교류 등 분야에서 협력을 확대해 나가고자 하는 의향을 표명했습니다.

16. 양측은 항공사들이 협력하여 양국 간 직항편을 재개하는 것을 고려하도록 장려했으며, 이를 통해 관광, 화물 운송, 인적 교류를 촉진하기로 했습니다. 폴란드는 여권 종류에 관계없이 단체 관광 목적으로 폴란드에 입국하는 폴란드 국민에 대한 비자를 면제하기로 한 베트남의 결정을 환영합니다. 양측은 이 문제에 대한 논의를 계속하기로 합의했다.

17. 양측은 폴란드 내 베트남 사회가 발전하고 통합될 수 있는 유리한 환경을 조성하기 위한 협력 유지에 대한 의지를 재확인하고, 양국 관계 강화에 긍정적으로 기여하기로 했습니다.

팜 민 찐 총리는 도날드 투스크 총리와 폴란드 지도자, 국민들의 따뜻한 환영에 감사를 표하고, 베트남 정부 고위 대표단을 환영하며 도날드 투스크 총리가 베트남을 공식 방문하도록 정중히 초대했습니다.

원천