저항전쟁 속의 러브송

전쟁은 이미 끝났습니다. 매년 "예정대로" 그 전쟁의 날들을 엄숙하게 기념하여, 적어도 1975년 이후에 성장한 젊은 세대가 우리 조상들이 피를 흘렸던 그 시대의 투쟁의 역사를 알게 합니다. 그리고 공평하게 말하자면, 음악은 그 길고 힘든 투쟁에서 중요한 역할을 했습니다.

전쟁 중의 러브송은 일반적으로 프랑스에 대한 저항 전쟁 중의 러브송보다 더 많습니다. 곡은 많지 않지만, 한 폭의 그림처럼 아름다운 러브송들이어서 들을 때마다 그 당시의 나라 상황을 다시 보는 듯한 느낌이 듭니다.

어떤 사람들은 평화 이후로 많은 사랑 노래가 나왔다고 말하지만, 양적으로는 있지만 질적으로 보면 이 사랑 노래들은 시간의 시련을 견뎌내고 사람들의 마음속에 깊이 새겨지기 어렵다.

전쟁 중에는 많은 러브송이 있었지만, 이 짧은 "감정" 기사에서 필자는 저항 전쟁 중 커플들의 러브송 중 몇 곡만 "이름"으로 언급했을 뿐이며, 형식과 내용 면에서 전형적인 노래는 저항 전쟁과 전쟁 전반에 걸쳐서만 언급되었습니다. 사랑 노래는 저항 전쟁 중에 탄생했습니다. 이 시기는 국가의 새로운 음악이 태동기(1938년)에서 벗어나 온갖 고난과 박탈을 겪던 시기였지만, 그들은 모든 음표와 단어까지 아름다운 사랑 노래를 작곡했습니다.

저항 전쟁 중 연인들의 사랑 노래는 대표적으로 "달빛 시내"(레 몽 응우옌) "오래된 부두"(아인 비엣)가 있고, 아인 비엣에는 9년간의 저항 전쟁 동안 모든 사람이 외운 아주 유명한 사랑 노래가 있는데, 바로 "깊은 숲 속의 오후"입니다. "... 희미한 달빛에 물든 먼 우울한 숲에서 / 수천 그루의 말라버린 나무 사이로 휘파람 부는 바람 소리 / 여기서는 사찰 종이 울려 억울한 영혼을 상기시킵니다 / 숲은 여전히 황혼 속에서 영원히 증오를 품고 있습니다 / ... 영웅의 피로 얼룩진 이곳에서의 많은 날들의 싸움 / 그 흔적은 천 년 동안 희미해지지 않고 기록됩니다...".

"밤안개 속의 사이렌"(르 트뤼크)과 "떠나는 자의 말"(트란 호안). 어떤 이별이든 비극이지만, 이 네 곡의 사랑 노래에서는 두 사람의 이별이 주된 주제입니다. 돌아올 날짜가 없는 이별, 고귀한 사명을 수행하기 위한 이별, 비극적이지만 비극적이지 않은 이별입니다. "... 어느 날 오후, 당신이 걸어갔고, 나는 언덕 끝에서 당신을 배웅했습니다/ 저항 전쟁은 길고 힘들 것이라고 스스로에게 말하는 것을 들었습니다/ 피는 계속 흘러내리고, 뼈는 계속 흘러내릴 것입니다/ 최전선에서 많은 겹의 사람들이 쏟아져 나와 적이 우리 인민을 짓밟지 못하도록 막았습니다...".

놀라울 정도로 단순한 음표는 오직 이별의 순간에만 가능한 멜로디의 가사를 전달합니다. 프랑스에 대한 저항 전쟁 당시, 사람들은 바로 앞에 전장이 있었음에도 불구하고 "고인의 말씀"을 축복의 노래로 불렀습니다.

전쟁에서의 분리는 언제나 예측된다. 오후와 밤은 음악가들이 항상 적절한 색상 구성표를 갖기 위해 선택하는 공간이자 시간입니다. "...나는 항상 이별의 봄 오후를 기억합니다. 언덕 위로 어두운 구름이 내리고/ 내 마음속에는 바깥보다 더 많은 비가 내렸습니다/ 풀, 나무, 꽃과 잎사귀/ 떠난 사람을 영원히 그리워합니다..." (Mountain Smile - To Hai).

“…어느 날 밤 황량한 숲에서/ 달빛이 절벽 위로 비스듬히 비쳤네/ 예쁜 미소를 띤 산딸의 실루엣이 보였네/ 어느 날 밤 산에서/ 여행자가 먼 하늘을 올려다보았네/ 달을 열정적으로, 홀로, 그리고 그리워하며 바라보았네/…” (산딸의 노래-쩐 호안)

“…나와 약속을 잡고 시냇가로 온 그 사람/ 안개 자욱한 오후 숲, 희미한 달빛이 비치는

뜨거운 어느 밤이 지나고 내일이면 우리는 헤어질 것이다/ 그러면 우리는 각자의 길을 갈 것이다, 어느 길로 가야 할지 모른 채/ 꿈의 흐름은 천 년 동안 고요하고 어둡다/ 이별에 마음이 슬프고 외로운 오후가 그리워/…” (시냇가의 달 - 르 몽 응우옌)

신성한 이별은 순수한 지하의 흐름처럼 아름답고 맑습니다.

저항 전쟁 중의 사랑은 너무나 아름답습니다. 배경은 숲, 시냇물, 언덕, 제방, 연못가... 그들은 언제 돌아올지 모르는 상황에서 헤어졌습니다. "저항은 아직 길다"(떠난 자의 노래), "갈 줄 알지만, 슬프게도 당신이 그리워요"(낡은 부두), "외로운 사람은 먼 학교에서 멀리 떠납니다"(시냇물가의 희미한 달)...

저항 전쟁 중의 러브송은 베트남 음악의 하이라이트였지만, 당시 베트남의 음악 산업은 아직 초기 단계였습니다.

저항전쟁 당시에는 사랑 노래가 많지 않았지만, 그 노래들은 청취자들의 마음속에 지울 수 없는 흔적을 남겼고, 노인들은 "기억을 다시 듣도록", 젊은이들은 저항전쟁 당시에 많은 상실과 이별, 가난이 있었음을 알 수 있도록 다시 불려졌습니다... 하지만 전설처럼 아름다운 사랑 노래들이 있었습니다!

원천