도시 대표단. 후에가 프랑스에서 응우옌 왕조 문서를 수색합니다. 사진: 후에 문화유산센터

연결 결과

"하늘, 산, 물"은 함응이 왕의 그림 전시회로, 3월 말부터 4월 초까지 끼엔중궁(후에 황궁)에서 전시됩니다. 이것은 베트남의 애국적인 국왕이 열었던 역대 최대 규모의 회화 전시회입니다. 전시 공간은 관람객을 추방된 황제의 향수 어린 그림 세계로 안내합니다. 21개 작품이 전시되어 있으며, 국왕의 고향에 대한 그리움이 담긴 자연 풍경을 묘사하고 있습니다.

함응이 왕의 귀중한 그림 21점이 10개의 개인 컬렉션에서 수집되었습니다. 후에 기념물 보존 센터의 황 비엣 중(Hoang Viet Trung) 이사는 이는 센터가 수집가와 함 응이 국왕의 가족과 소통하기 위해 노력한 결과라고 말했습니다. 함응이 국왕의 귀중한 그림을 고국으로 가져오는 일 역시 수집가를 만나는 것부터 희귀한 작품을 운반하고 보존하는 데 동의하는 것까지 길고 힘든 여정이었습니다.

극동 고대 유물 연구소가 시 박물관을 방문합니다.

황 비엣 중 씨는 2022년부터 프랑스로 출장을 가서 함응이 국왕의 미술품 전시회에 대해 알아보고, 프랑스에서 관련 역사 문서를 찾고 있습니다. 또한 그 여행 중에 후에 기념물 보존 센터는 박물관, 기록 보관소, 연구자, 수집가 및 보존 전문가와 협력하여 특히 프랑스의 응우옌 왕조와 관련된 문서를 찾기 위해 역사 문서를 수집했습니다. 대표단은 세르누치 박물관(파리 아시아 미술관)을 방문하여 박물관의 베트남 관련 컬렉션, 응우옌 왕조 관련 문서 출처, 베트남의 고고학, 도자기, 그림 등 컬렉션에 대해 알아보았습니다.

시간과 노력이 필요합니다

전쟁 중에 응우옌 왕조의 귀중한 문서와 유물이 많이 손실되었습니다. 평화로운 시기에도 역사적 문서를 수집하고 찾는 일은 문화유산 보존에 종사하는 사람들에게 중요한 관심사입니다. 황 비엣 중 씨에 따르면, 이번 수색을 통해 유물 복원에 도움이 되는 추가 문서가 발견되었다고 합니다. 연구자료 외에 가장 중요한 복원작업은 사진자료이다.

"프랑스에 갔을 때 끼엔쭝 궁의 귀중한 사진들을 발견했습니다. 이 사진들은 센터가 끼엔쭝 궁의 세부 사항을 복원하는 데 필요한 자료입니다. 또한 꼬하 정원 사진 두 장이 담긴 사진집도 구입했습니다. 무너진 유물들을 통해 이 사진들은 연구 과정에서 불분명했던 부분들을 확인해 주었고, 현재 진행 중인 복원 작업에 매우 귀중한 자료가 될 것입니다."라고 쭝 씨는 말했습니다.

후에 유적 보존 센터는 응우옌 왕조 문서를 수집하는 것을 중요한 업무 중 하나로 인식하고 있습니다. 현재 프랑스는 군사 박물관, 세르누쉬 박물관, 기메 박물관, 케 브랑리 박물관, 에콜 프랑세즈 d'Extrême-Orient 등 여러 박물관에 특히 응우옌 왕조와 관련된 많은 역사적 유물과 골동품을 보존하고 있습니다. 현재 후에 시는 프랑스 극동 연구소, 해외 국가 기록 보관소, 박물관 및 여러 프랑스 전문가 등 프랑스 및 국제 파트너와 긴밀히 협력하여 베트남 전반과 특히 응우옌 왕조에 대한 유물과 역사적 문서를 찾고 있습니다.

2023년에는 프랑스 극동 학교(EFEO) 대표단이 후에를 방문하여 작업했습니다. EFEO와 후에 기념물 보존 센터는 문화 유산의 보존 및 홍보를 위한 협력에 관한 기본 협정에 서명했습니다. 협력 협정에 따라 양측은 두 기관에 보관된 후에 왕조와 응우옌 왕조 문화 유산과 관련된 문서와 영상을 공유하게 됩니다. EFEO는 또한 응우옌 왕조 건축과 관련된 사진 문서를 비롯한 문서 자료를 보관하고 있는 프랑스 기관 및 부서와 후에 기념물 보존 센터를 연결하고 지원할 것입니다. 이를 통해 기념물 복원에 기여할 것입니다.

프랑스 극동 학교 외에도 후에 기념물 보존 센터는 많은 기관과 협력하여 프랑스 기록 보관소에 접근하여 응우옌 왕조의 작품 사진을 포함한 생활, 활동, 풍경을 담은 문서와 이미지를 검색합니다. "아카이브는 광활한 바다와 같고, 우리는 지구 반대편에 있습니다. 많은 센터들이 수백 년 동안 보관되어 온 문서들을 아직 디지털화하지 않았기 때문에 검색하기가 매우 어렵습니다. 따라서 시간과 노력이 필요합니다. 원한다고 해서 얻을 수 있는 것은 아닙니다."라고 호앙 비엣 쭝 씨는 말했습니다.

문서를 수집하고 검색하는 것은 간단하지 않습니다. 국내외 기관 및 개인들과의 연계와 협력이 이루어져야 하며, 신뢰를 구축하여 기관 및 개인들이 도움과 지원을 할 수 있어야 합니다. 후에 기념물 보존 센터는 열정적인 사람들에게 유산 가치를 수집하고 보존하는 데 힘을 합칠 것을 요청합니다. 많은 사람들은 신뢰할 만한 주소를 찾으면 기부한 중요한 문서를 보관합니다. 문화유산 보존에 열정을 가진 일부 개인은 자신들이 수집하여 경매한 귀중한 문서를 센터에 기부하기도 했습니다. 이러한 자료는 현재 해외에 흩어져 있는 응우옌 왕조 문서를 찾아내 문화유산 보존 작업에 활용하려는 노력에 중요한 기여를 하고 있습니다.

민 히엔

출처: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/suu-tam-tu-lieu-trieu-nguyen-o-nuoc-ngoai-152306.html