품속(Phum Soc)은 충만함과 따뜻함으로 Chol Chnam Thmay 축제를 즐겁게 축하합니다.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế07/04/2024

Chol Chnam Thmay는 메콩 삼각주 지방의 크메르족의 "나이를 먹는" 축제입니다. 올해는 4월 14일부터 16일까지 열립니다. 쌀 수확이 풍년이고 새우 가격도 좋아서 크메르 사람들은 국가적 정체성이 깃든 따뜻한 뗏 명절을 기념하고 있습니다.

촐 치남 트마이(Chol Chnam Thmay)가 다가오면서 많은 크메르족이 사는 마을을 방문할 기회를 통해, 사람들의 전통적인 새해 분위기를 느낄 수 있습니다. 크메르 가족들은 일하고 생산하는 시간 외에도 집을 준비하고 청소하고 장식하여 깔끔하고 청결하게 유지하는 데 시간을 투자합니다. 장인들은 5음음계 악기 편집에 집중했습니다. 젊은 남성과 여성들은 다가오는 설날 연휴 동안 자신의 재능과 아름다움을 과시하기 위해 전통 춤을 연습하며 바쁘다...

Mừng năm mới, Tết cổ truyền Chol Chnam Thmay đồng bào Khmer phấn khởi kỳ vọng những điều tốt đẹp trong năm. (Ảnh: Phương Nghi)
새해를 기념하는 전통적인 촐 치남 트마이 축제에서 크메르 사람들은 기쁨을 느끼며 올해는 좋은 일이 있기를 기대합니다. (사진: 푸옹 응이)

민호아 지역(끼엔장성, 차우탄 현)에 가면 모든 변화를 여기서 볼 수 있습니다. 농촌 지역의 아스팔트와 콘크리트 도로를 따라 시기 적절하게 지어진 새로 지어진 집들이 늘어서 있어, 크메르 가구들은 더 이상 우기와 폭풍우철에 집이 새는 것을 걱정하지 않아도 됩니다.

소수 민족 및 산악 지역의 사회 경제적 개발을 위한 국가 목표 프로그램(국가 목표 프로그램 1719)에서 주택 지원을 받는 가구 중 하나인 민호아 코뮌의 호아훙 마을에 거주하는 단탕 씨의 가족은 새 집이 완공된 지 3개월이 넘은 것을 기쁘게 생각합니다. 늙고 허약한 참전용사인 Thang 씨와 그의 가족은 수년 동안 낡고 심하게 황폐해진 집에서 살았습니다. 국가가 그에게 5,000만 VND를 지원했을 때, 그의 가족은 새 집을 짓기 위해 2,000만 VND 이상을 기부했습니다.

Danh Thang 씨는 기쁨을 다음과 같이 나누었습니다. "저희 가족은 국가로부터 새 집을 짓는 데 대한 지원을 받게 되어 매우 감동적이고 감사합니다. 이제 우리 가족은 우기에 지붕에 물이 새는 곳이 많기 때문에 집에서 물을 받기 위해 양동이와 대야를 사용해야 한다는 걱정을 더 이상 하지 않습니다. 우리 가족은 올해 촐 치남 트마이를 축하하게 되어 매우 기쁠 것입니다.

Gia đình ông Danh Thắng ngụ ấp Hòa Hưng, xã Minh Hòa (huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang) nhận bàn giao căn nhà từ nguồn vốn hỗ trợ nhà ở từ nguồn vốn Chương trình MTQG 1719. (Ảnh: Phương Nghi)
Danh Thang 씨의 가족은 Kien Giang 성 Chau Thanh 지구 Minh Hoa 코뮌의 Hoa Hung 마을에 거주하며 National Target Program 1719의 주택 지원 기금에서 주택을 받았습니다. (사진: Phuong Nghi)

지역 사회로부터 주택 지원을 받는 크메르 가구 중 하나인 Vinh Hoa Hung Nam Commune(Kien Giang Province, Go Quao District)의 Hamlet 6에 사는 Danh Thi Heng 씨는 다음과 같이 말했습니다. "가족 생활이 어렵습니다. 부부의 주 수입원은 노동자나 고용 노동자로 일하는 것입니다. 우리 아이들에게 음식과 옷을 제공하는 것 역시 우리의 최우선 과제입니다. 그래서 그들은 허름한 집에서 살아야 하더라도, 그 가족은 집을 수선하거나 개조할 방법이 없습니다.

가장 어려운 시기에 가족은 정부로부터 국가 목표 프로그램 1719를 이행하기 위한 우대 신용 정책에 관한 법령 제28/2022/ND-CP호에 따라 우대 정책 자본원을 활용하여 주택을 짓는 데 유리한 조건을 제공받았습니다. 이 돈으로 우리 가족은 면적 32평방 미터 의 새 집을 지을 수 있었습니다. 지금은 남편과 저는 우리의 삶을 돌보기 위해 열심히 일합니다.

끼엔장성 소수민족위원회 위원장인 단푹 씨는 "2021-2025년 기간을 위한 국가 목표 프로그램 1719를 3년 이상 시행한 후, 2023년 말까지 끼엔장성은 31가구에 대한 토지 지원을 시행할 예정입니다. 383가구에 대한 주택 지원 236가구를 대상으로 생산용지 지원 및 일자리 전환 지원 실시 472가구 생활용수 문제 해결; 총 구현 비용이 740억 VND가 넘는, 소수민족 지역의 14개 중앙 집권형 국내 물 공급 프로젝트를 업그레이드하고 확장합니다. 지금까지 주거용 토지, 주택, 생산용지, 생활용수 등의 부족 문제는 기본적으로 해결되었습니다.

빈짝동(박리에우시), 흥호이(빈로이군), 빈하우아(호아빈군), 록닌(홍단군), 빈푸동(푸옥롱군) 등 크메르족이 많이 거주하는 마을을 방문하여 마을로 이어지는 길을 걷다 보면, 박리에우의 크메르족이 새해를 축하하는 활기찬 분위기를 볼 수 있습니다. 오늘날 마을의 풍경을 보면, 특히 불우한 지역 공동체와 촌락에 사람들의 삶의 필요를 충족시키고 지역사회 사회경제적 발전의 요구에 부응하는 많은 프로젝트를 가져온 소수민족 정책의 존재와 큰 혜택을 분명히 느낄 수 있습니다.

Lễ cầu siêu trong ngày Tết cổ truyền Chol Chnam Thmay tại chùa Xiêm Cán, TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu. (Ảnh: Phương Nghi)
전통적인 촐 치남 트마이 새해를 맞아 시엠 칸 사원에서 기도 의식이 거행되었습니다. 박리에우, 박리에우 성. (사진: 푸옹 응이)

박리에우 성의 애국 승려와 승려 협회 회장인 후우 힌 스님에 따르면, 크메르족을 위한 정부, 부처, 지부의 특별 프로그램, 정책, 프로젝트를 효과적으로 시행한 덕분에 크메르족의 삶이 크게 개선되었다고 합니다. 저는 또한 우리 국민들에게 건강하게 생활하고 돈을 저축해서 정부와 협력해 조국을 점점 더 번영하게 만들라고 종종 조언합니다.

“2021~2030년 국가 목표 프로그램 1719를 시행하면서, 지방은 5음음계 악기 구매, 새로운 보트 건조 및 수리, 화장터 투자, 탑의 주요 홀 건설에 수십억 동을 투자했습니다. 또한, 크메르족이 많이 거주하는 지역에 있는 많은 탑과 살라텔(크메르족이 지역 문화 활동에 참여하는 장소)이 활동을 수행하고 국가의 전통 예술 형태를 홍보하도록 지원을 받고 있습니다."라고 후 힌 스님은 말했습니다.

요즘 카이자 마을(박리에우성 빈러이구 훙호이사)에 가면 모든 집에서 설날을 축하할 준비를 하는 모습을 쉽게 볼 수 있습니다. 새해를 맞이하여 누구나 집을 새 단장하고 장식하는 데 설렘을 느낀다. 생활은 점점 현대화되고 있지만, 많은 가정에서는 여전히 설날에 생강빵을 만들고, 국수 수프를 끓이는 등 전통적인 관습을 지키고 있습니다.

Thach Thi So Phi 부인은 "올해는 마을의 작물이 많이 좋아졌고, 삶도 점차 좋아져서 모두가 따뜻하고 번영하는 설날을 준비하게 되어 설레고 있습니다. 아이들은 멀리 떨어진 곳에서 일하더라도 여전히 집에 돌아와서 새해 전날을 축하하고 함께 행복한 명절을 보냅니다.

박리에우성 인민위원회 부위원장인 응오 부 탕 씨는 "최근에 박리에우성의 모든 계층의 당위원회와 당국은 당과 국가의 소수 민족을 위한 많은 구체적인 정책과 지침을 항상 신속하고 긴밀하고 효과적으로 시행하도록 지시해 왔습니다. 특히, 2023년 한 해 동안 중앙 정부에서 할당한 자본과 지방 정부 예산에서 박리에우는 인프라 건설, 생산 지원, 주택, 일상생활에 필요한 깨끗한 물, 직업 전환에 투자하기 위해 약 420억 VND를 지출했으며, 이를 통해 수천 가구의 크메르 가구가 생산을 개발하고 국민의 물질적, 정신적 삶을 개선할 수 있었습니다.

박리에우 성의 당 위원회와 당국은 물질적 삶을 돌보는 것과 더불어 크메르 민족의 전통적 문화적 정체성을 보존하고 증진하는 일에 특별한 관심을 기울이고 있습니다.

Nhiều phum sóc có đông đồng bào Khmer sinh sống, nam thanh, nữ tú mải mê ôn luyện những điệu múa truyền thống để chuẩn bị khoe tài, khoe sắc trong những ngày Tết sắp đến. (Ảnh: Phương Nghi)
크메르족이 많이 거주하는 많은 마을에서는 젊은 남성과 여성들이 다가오는 설날 연휴 동안 재능과 아름다움을 과시할 준비를 하며 전통 춤을 연습하는 데 바쁘다. (사진: 푸옹 응이)

메콩 삼각주 지방의 크메르족이 뗏(Tet) 명절을 기념하는 모습을 통해 마을의 변화와 번영을 엿볼 수 있습니다. 4월 중순, 온화한 햇살과 이례적인 비가 섞여 더위가 누그러지면서 사람들이 촐 치남 트마이를 더 즐겁게 축하할 수 있는 시원한 분위기가 조성되었습니다. 이제 메콩 삼각주 전역의 마을과 촌락에서는 따뜻하고 다채로운 전통 새해를 맞이하게 되었습니다. 3일간의 설날이 끝나고 사람들이 많은 이점을 지닌 새로운 작물을 먹고 새로운 기간에도 크메르 문화 정체성을 계속 보존하고 홍보하기를 바랍니다.


[광고2]
원천

댓글 (0)

No data
No data

같은 태그

같은 카테고리

같은 저자

수치

프랑스인 아버지, 어머니 찾기 위해 딸을 베트남으로 데려왔다: 1일 만에 믿을 수 없는 DNA 결과
내 눈에 보이는 칸토
망덴의 17초 영상이 너무 아름다워서 네티즌들이 편집된 것이라고 의심
프라임타임 미인은 키가 1m53에 불과하지만 너무 예쁜 10학년 소녀 역을 맡아 화제를 모았습니다.

No videos available