'철조망을 든 서양인'이 미선성지를 발견하다

아마추어 사진작가

프랑스 원정군에 이어 19세기 중반에 카메라와 사진이 베트남에 소개되었습니다 . 그러나 오늘날 남아 있는 베트남 사람, 건축물, 풍경을 담은 초기 프랑스 식민지 시대의 사진 대부분은 프랑스인이 찍은 것입니다.

1850년부터 1950년까지 베트남 사진의 역사를 되돌아보면서, 사진작가 에밀 겔, 피에르 디울르필스, 샤를-에두아르 오카드, 페르낭 나달, 피르맹 앙드레 살레스, 존 톰슨에게 특별한 감사를 표하고 싶습니다. 디울르필스와 오카드가 북부에서 캠페인 사진을 촬영한 반면, 중부 지역에서는 카미유 파리(1856-1908)가 광남성, 투란(지금의 다낭 ) 및 후에 지방의 주민, 삶, 풍경, 건축물을 많이 촬영했습니다.

카밀 파리

파리는 일 때문에 오랫동안 베트남 중부에 살았고, 그 덕분에 여행을 많이 다닐 기회가 많았습니다. 그는 호기심과 부분적으로는 민족지학적 성향 덕분에 19세기 후반에 사람들, 민속 게임, 풍경, 사원, 베트남 건축물에 대한 수백 장의 사진을 찍었습니다. 이는 투란(다낭)의 시장 풍경, 메이크업 아티스트, 물소, 들판, 우물에서 목욕하는 알몸의 여성, 어촌 마을 사람들 등이었습니다. 요새, 군사 요새, 탑, 대나무 다리, 관리, 농손 광산의 노동자, 참 타워와 조각상, 광남의 비석; 후에(Hue)의 민망(Minh Mang) 무덤, 티에우찌(Thieu Tri) 무덤. 그는 또한 하노이, 박닌 등지에서 사람들, 귀족 가문, 참수 장면 등 많은 흥미로운 사진을 찍었고, 각 사진 아래에 자세한 메모를 남겼습니다.

1892년 카밀 파리가 촬영한 광남의 다리

베트남 학자

프랑스어 자료에 따르면, 카미유 파리스는 1856년 9월 10일 프랑스 뤼네빌에서 태어났습니다. 그는 1884년에서 1885년 사이에 해병으로 북방 전역에 참전했고, 이후 우편 및 전신 산업으로 전직하여 1885년에서 1889년 사이에 후에에서 사이공까지 중앙 전신선을 건설하는 업무를 담당했습니다. 당시 베트남 사람들은 그를 "철사를 든 서양인"이라고 불렀습니다.

파리는 1894년에 투란의 우체국을 인수한 후, 1895년에 투란에서 남쪽으로 몇 킬로미터 떨어진 퐁레의 커피 농장에 농업에 투자했는데, 그곳에서 그는 참족의 흔적을 많이 발견했습니다. 그 이후로 파리는 지도학, 민족학, 특히 고고학을 연구하는 데 전념했습니다.

그는 베트남 사람들과 가깝게 살았고, 프랑스-베트남 사람들, 선교사, 선교 단체의 삶에 관심이 많았습니다. 1904년 3월, 그는 버려진 혼혈 아동의 지위에 관한 논문을 발표했는데, 그 제목은 《 프랑스 식민지와 영토에 있는 혼혈인의 법적 지위: 인도차이나에 있는 혼혈 안남계 프랑스인》이다.

1892년 카밀 파리가 촬영한 광남의 관료들(앉아 있는)

1892년 카밀 파리가 촬영한 광남의 사원

1894년에 그는 중부 베트남의 차에 관한 46페이지 분량의 책 (Le Thé d'Annam )을 출판했습니다. 1895년에 그는 95쪽 분량의 책인 '중부 지방의 커피: 농업에 대한 실용적 연구'를 출판했습니다.

1896년 6월, 파리는 중부 베트남의 참족 건축 작품을 연구하라는 임무를 받았습니다. 이 연구는 1896년 12월 16일부터 1897년 6월 12일까지 진행되었으며, 고대 참파의 남쪽 국경 깊숙한 곳을 파헤쳤습니다.

카미유 파리는 1889년 미선 성지를 발견한 사람으로 알려져 있습니다. 그는 선구적인 연구자 앙리 파르망티에와 샤를 카르포와 함께 참파 미술 연구의 기초를 마련하는 데 기여했습니다.

그는 또한 베트남과 관련된 역사 및 인류학에 관한 다수의 연구 서적/논문을 출판했습니다.예를 들어, Abrégé de L'Histoire D'An-Nam de 2874 Avant J.-C, A 1890 ere Chrétienne (기원전 2874년부터 1890년까지의 안남 간략사), Les ruines Tjames de Tra-Kéou, prov. 드 꽝남(안남) (짜끼에우, 꽝남성(중부지역)의 참 유적지) 마을의 폐허. de Quang Nam (Tourane) (꽝남(Tourane) 지방의 참 유적지). 또한 그는 Ch.Emonts와 함께 미썬의 참 유적지와 하쭝 석호에 관한 많은 그림과 지도, 투란에서 미썬까지의 지도, 박끼로의 여행, 광트리, 광빈 의 경로 등을 출판했는데, 이는 지리 연구에 매우 귀중한 자료입니다. 그리고 프랑스와 하노이에서도 많은 연구가 발표되었습니다.

1889년 파리는 가장 중요한 책인 '만다린 루트를 따라 중부 베트남으로의 여행'을 출판했는데, 이 책에는 베트남 중부 지역과 관련된 많은 분야에서 보고 들은 내용이 기록되어 있습니다.

그는 1908년 탐험 중에 사망했습니다. 베트남 학자 뒤무티에와 카디에르와 마찬가지로 파리는 20년 이상 베트남에서 살았고, 그들이 선택한 "경력"인 삶과 죽음, 안남의 사람들과 문화 , 역사에 대한 애착을 가지고 이 땅에서 죽었습니다.

출처: https://thanhnien.vn/ong-tay-day-thep-phat-hien-thanh-dia-my-son-1851079404.htm