인민예술가 중안: "저는 인민예술가 레 칸과 잘 맞는다고 생각합니다."

10월 14일 저녁, 국립영화센터(하노이)에서 여성 시인 도안티디엠에 대한 영화 '홍하누시'가 공식적으로 개봉되었습니다.

도안 티 디엠 여사는 아름답고 재능 있고 품위 있는 여성으로, 시를 쓰고, 시를 번역하고, 책을 쓰는 데 재능이 있습니다. 그녀는 다재다능한 여성이었지만 특히 중국어와 놈어 문자에 매우 능숙했습니다. 그녀는 어릴 때부터 교육을 받았고 법무부 장관에게 입양되었습니다.

배우 안다오는 응우옌 득 비엣 감독의 영화 '홍하누시'에서 도안티지엠 역을 맡았다(사진: 제작진 제공).

그녀는 부지런히 산문과 시를 썼고, 당 쩐 콘의 작품인 '친푸 응암' 을 중국어에서 놈어로 번역했습니다. 그녀의 재능 있는 시 번역은 오늘날에도 여전히 낭송되고 있습니다.

도안 티 디엠은 늦게 결혼하였고, 응우옌 키에우 박사의 두 번째 아내가 되었습니다. 그녀에게는 자녀가 없지만 남편의 두 의붓자녀를 자신의 자식처럼 여깁니다. 시인 도안 티 디엠은 43세의 나이로 사망했지만 후손들에게 많은 귀중한 문학적 유산을 남겼습니다.

영화의 작가이자 제작 감독인 시나리오 작가 응우옌 티 홍 응갓은 4년간의 옹기종기한 준비와 촬영, 5개월의 촬영, 그리고 4개월의 신중한 후반 작업 끝에 영화가 최대한의 주의를 기울여 관객들에게 공개되었다고 말했습니다.

"300년 전에 살았던 실존 인물에 대한 역사 영화를 만드는 것은 제작진에게 제한된 예산 조건 때문에 큰 도전이었고, 의상에 투자하는 데도 많은 노력이 필요했습니다.

게다가 요즘은 고층 빌딩이 많고 고압 전봇대가 곳곳에 있어서 배경을 찾는 것도 어렵습니다. 하지만 제작진은 많은 어려움을 극복하고 영화 ' 홍하누시' 를 완성했습니다."라고 시나리오 작가 홍 응갓이 공유했습니다.

시인 도안 티 디엠(안 다오)과 박사 당 쩐 콘(꾸옥 토안)이 함께 문학과 시에 대해 토론하고 있다(사진: 촬영팀 제공).

영화의 주연을 맡은 여성 작가 도안 티 디엠은 배우 안 다오입니다. 그녀는 VTV의 황금시간대 영화인 ' 다우 찌', '로이 베 미엔 호아' 등에 출연해 관객들에게 알려졌습니다. 처음으로 영화에 출연하고, 중요한 주연을 맡게 된 안 다오는 극도로 긴장하고 압박감을 느낍니다.

그녀는 많은 여배우를 캐스팅한 후 마지막 순간에 응우옌 득 비엣 감독에 의해 선택되었습니다. 안다오는 곧바로 Nom 대본을 쓰는 법을 배우고, 캐릭터에 맞게 걷고 말하는 법을 배웠습니다. 안다오는 영화에서 처음으로 역사적인 인물을 연기했지만, 인상적인 연기로 그 역할을 완벽하게 해냈다.

인민예술가 중 안과 인민예술가 레 칸이 영화 '홍하누시'에서 장관과 그의 아내 역을 맡았다(사진: 제작진 제공).

영화에서 두 가지 조연이지만 똑같이 중요한 역할을 맡은 사람은 인민예술가 Trung Anh과 인민예술가 Le Khanh이 연기한 장관과 그의 아내입니다. 베트남 영화와 텔레비전의 두 거장이 조연을 맡았지만, 영화에 필요한 무게감을 더해 주었습니다. 인민예술가 중안은 여배우 안다오의 스승이기도 하며, 그녀를 시인 홍하 에게 인도한 다리 역할을 했습니다.

단트리 기자와의 인터뷰에서 인민예술가 중안은 요즘 배우들은 현대 영화에서 연기하는 경우가 많고 역사영화나 고대영화에서 연기할 기회가 거의 없기 때문에 영화 '홍하 누시' 에서 연기할 때 많은 노력을 기울여야 했다고 말했습니다.

영화 대사가 적어 외우기는 어렵지 않지만, 배우들이 표현하는 숨겨진 의미와 다층적인 의미를 이해하기는 어렵습니다. 저와 제작진은 이 영화에 대한 열정이 넘치기 때문에 최선을 다해 연기하려고 노력했습니다.

인민예술가 중 안은 "영화 '홍하누시' 를 만들면서 인민예술가 레 칸과 제 자신이 잘 맞는다는 걸 깨달았습니다. 프로 배우로서 우리는 고난이나 어려움을 두려워하지 않습니다. 다만 평범하고 관객의 비판을 받는 역할만 두려워할 뿐입니다."라고 말했습니다.

배우 빈 쑤옹(왼쪽)이 여성 작가 도안 티 디엠의 남편인 응우옌 키에우 박사 역을 맡았습니다(사진: 제작진 제공).

문화체육관광부 영화국장인 비 끼엔 탄 씨는 이 영화 대본이 좋은 이념적 내용을 담고 있고, 인간성이 풍부하며, 역사적, 문학적 가치가 있다고 말했습니다. 18세기 말 베트남 사회에서 문화적 유명인사이자 시인인 도안 티 디엠의 삶의 기복이 생생하게 묘사되어, 그녀가 베트남 문학에 기여한 바를 확인할 수 있습니다.

"전문적이고 헌신적인 제작진과 함께라면 '홍하누시'가 관객의 감정을 울리는 영화가 될 수 있기를 바랍니다."라고 탄 씨는 말했습니다.

배우들은 도안 티 디엠 부인에 대한 역사 영화에서 역할을 맡으면서 많은 노력을 기울였습니다(사진: 영화 제작진 제공).

영화 홍하누시(Hong Ha Nu Si)는 예술가 Nguyen Duc Viet이 감독하고 Nguyen Thi Hong Ngát가 각본을 맡았습니다. 특별한 점은 이 영화의 주요 멤버가 모두 베트남 장편 영화 스튜디오 출신의 예술가들로 구성되어 있다는 것입니다.

인민예술가 중안, 인민예술가 레칸, 안다오 외에도 빈쑤옹, 꾸옥또안 등의 배우들도 인상적인 연기를 보여주며 영화의 성공을 가져왔습니다.

이 영화는 내년 11월 다랏에서 열리는 2023 베트남 영화제에 출품될 예정이며, 연말에 널리 개봉될 예정입니다.

소스 링크: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsnd-trung-anh-toi-thay-minh-hop-voi-nsnd-le-khanh-20231015080418116.htm