정체성을 찾는 베트남 어린이들

전시 관람객들은 실뭉치를 이용해 같은 가족 내 여러 세대를 연결하고 있습니다. - 사진: MINH KHOI

이 전시회의 이름은 관람객에게 모호함을 불러일으키는 Non Dénommée (대략 제목 없음 )입니다.

이러한 모호함은 젊은 프랑스인들이 자신들의 인도차이나 기원을 이해하고자 하는 우려에서 비롯됩니다. 그러나 세월이 흐르면서 조상과의 관계가 약해졌고, 그들은 조상이 남긴 유물을 통해 점차 역사를 재발견해야 했습니다.

프랑스-베트남 예술가 탕기 세바드누에(Tanguy Sévat-Denuet)는 그런 가족 네 가족과 이야기를 나누는 시간을 가졌습니다. 그들은 프랑스-인도차이나 부부의 후손이며, 오늘날에는 프랑스령 레위니옹 섬에 다수 거주하고 있습니다.

전시회에 오면 관람객은 눈앞에 펼쳐진 다양한 초상화를 보고 놀랄 것입니다. 각 사람에게 실 한 롤이 주어지고, 그 실을 가족의 4~5세대를 나타내는 얼굴들을 연결하게 됩니다.

유물의 움직임은 프랑스 식민지 시대 인도차이나 여성의 이동성을 상징합니다. 그 공간에서는 노래 'La Petite Tonkinoise'(잠정 번역: Little Tonkinese Girl)가 울려 퍼진다 - 사진: MINH KHOI

이 가족들을 계속 따라가다 보면, 시청자들은 기념품으로 만든 감동적인 설치물을 보게 됩니다.

이것들은 인도차이나 사람들이 프랑스로 넘어올 때 가져온 물건들로, 오늘날 프랑스에서 점차 사라져 가는 문화나 정체성을 보여주는 확실한 증거가 되고 있습니다.

다음으로, 계단을 따라가면 방에서 들려오는 떠들썩한 목소리를 따라가게 됩니다. 전시장의 윗층에는 4개의 방이 있는데, 관람객들은 베트남 출신 프랑스인들이 여러 세대에 걸쳐 모여 기쁨과 웃음, 그리고 성찰을 나눌 수 있다.

예술가 Tanguy Sévat-Denuet는 레위니옹 섬 출신입니다. 이 섬은 응우옌 왕조의 두 왕, 탄타이와 주이탄이 유배되었던 곳입니다.

게다가 레위니옹은 프랑스 식민주의자들에게 유죄 판결을 받은 애국자들을 포함하여 수백 명의 베트남 사람들이 모이는 장소이기도 했습니다. 그들은 사탕수수 농장에서 일하기 위해 섬으로 왔습니다.

세월이 흐르면서 레위니옹에 거주하는 4세대와 5세대 베트남인들은 프랑스 식민지 인도차이나의 조상들과의 관계를 대부분 잃었습니다.

한 프랑스인이 4가족 중 한 가족의 이야기를 주의 깊게 따라간다 - 사진: MINH KHOI

Tuoi Tre Online 과의 인터뷰에서 Tanguy Sévat-Denuet는 지난 2년 동안 프랑스에서 뿌리를 찾는 것이 화제가 되었다고 말했습니다. 과거에는 통합을 위해 인도차이나 사람들을 모두 Chinois/Chinoise(프랑스어로 중국인을 뜻함)라고 불렀습니다.

이제 그들 중 많은 사람이 자신이 중국인이 아니라고 주장하지만, 대담하게도 자신의 베트남 출신을 주장하고 있습니다.

탕기의 전시는 이 세대의 정체성을 찾기 위한 여정의 시작으로, 6월 25일부터 30일까지 남부 여성 박물관(HCMC)에서 개최됩니다.

이 예술 설치물은 레위니옹 섬에서 1년 이상, 그리고 호치민 시에서 진행된 연구의 결과물입니다. 이 프로젝트는 호치민시에 있는 빌라 사이공 - 프랑스 연구소의 아티스트 레지던시 프로그램의 일부입니다.

출처: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-con-goc-viet-di-tim-danh-tinh-20240626092742366.htm