미국 대통령들의 베트남 방문을 돌아보며

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ29/08/2023

조 바이든 대통령이 베트남을 방문한다는 소식이 전해지기 전까지, 두 나라가 1995년에 외교 관계를 정상화한 이래로 4명의 미국 대통령이 베트남을 방문했습니다.
Tổng thống Mỹ Joe Biden sẽ thăm Việt Nam từ ngày 10 đến 11-9-2023 - Ảnh: REUTERS

조 바이든 미국 대통령, 2023년 9월 10일부터 11일까지 베트남 방문 - 사진: REUTERS

8월 29일 베트남 외교부는 조 바이든 미국 대통령 이 응우옌 푸 쫑 서기장의 초청으로 9월 10일과 11일에 베트남을 방문할 것이라고 발표했습니다.

바이든 대통령은 1995년 7월 11일 베트남과 미국이 외교 관계를 정상화한 이후 베트남을 방문하는 다섯 번째 미국 대통령이 될 것입니다. 이 중요한 이정표 이래로 모든 미국 대통령이 베트남을 방문했습니다.

바이든 대통령보다 먼저 베트남을 방문한 현직 미국 대통령은 다음과 같습니다: 빌 클린턴 대통령(2000년 11월 방문), 조지 W. 부시 대통령(2006년 11월 방문), 버락 오바마 대통령 (2016년 5월 방문), 도널드 트럼프 대통령.

그 중 도널드 트럼프 대통령 만 베트남을 두 번이나 방문했습니다. 첫 번째는 2017년 11월 APEC 정상회의에 참석하기 위해 베트남을 방문했을 때였습니다. 당시 트럼프 대통령은 대통령 임기 첫 해에 베트남을 방문한 최초의 미국 대통령이었습니다. 두 번째는 2019년 2월로, 트럼프 대통령이 미북 정상회담에 참석하기 위해 베트남을 방문했을 때였습니다.

베트남과 미국은 1995년 7월 11일에 수교 관계를 수립한 후, 2013년 7월 25일에 '포괄적 동반자 관계'를 수립했습니다. 지금까지 베트남과 미국의 관계는 양자 관계, 지역적 관계, 국제적 관계 등 세 가지 측면에서 모두 깊고 효과적이며 실질적으로 발전해 왔습니다.

두 나라가 외교 관계를 정상화한 이후, 현직 미국 대통령의 베트남 방문을 되돌아보자.

Chủ tịch nước Trần Đức Lương chủ trì lễ đón Tổng thống Mỹ Bill Clinton thăm chính thức Việt Nam vào ngày 17-11-2000 tại Phủ Chủ tịch. Ông Bill Clinton là tổng thống Mỹ đầu tiên tới thăm Việt Nam kể từ lúc hai nước bình thường hóa quan hệ ngoại giao vào năm 1995. Chuyến thăm diễn ra 25 năm sau khi chiến tranh kết thúc - Ảnh: TTXVN

쩐 덕 르엉 대통령은 2000년 11월 17일 대통령궁에서 빌 클린턴 미국 대통령의 베트남 공식 방문을 환영하는 행사를 주재했습니다. 빌 클린턴 씨는 1995년 두 나라가 외교 관계를 정상화한 이후 베트남을 방문한 첫 번째 미국 대통령입니다. 이 방문은 전쟁이 끝난 지 25년 만에 이루어졌습니다. - 사진: VNA

Tổng thống Mỹ George W.Bush chơi đàn bầu - nhạc cụ truyền thống của Việt Nam - trong bữa tiệc chiêu đãi do Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết tổ chức tại Trung tâm Hội nghị quốc tế ở Hà Nội, khi ông Bush có chuyến thăm chính thức Việt Nam từ ngày 17 tới 20-11-2006 - Ảnh: TTXVN

조지 W. 부시 미국 대통령이 2006년 11월 17일부터 20일까지 베트남을 공식 방문했을 때 하노이 국제 컨벤션 센터에서 응우옌 민 트리엣 대통령이 주최한 리셉션에서 베트남의 전통 악기인 모노코드를 연주하고 있다 - 사진: VNA

Chủ tịch nước Trần Đại Quang chủ trì lễ đón Tổng thống Mỹ Barack Obama tại Phủ Chủ tịch vào ngày 23-5-2016 khi ông Obama thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 22 tới 24-5-2016 - Ảnh: TTXVN

2016년 5월 23일, 쩐 다이 꽝 대통령은 대통령궁에서 버락 오바마 미국 대통령을 위한 환영식을 주최했습니다. 오바마 대통령은 2016년 5월 22일부터 24일까지 베트남을 국빈 방문했습니다. - 사진: VNA

Tổng thống Barack Obama ăn bún chả cùng đầu bếp người Mỹ Anthony Bourdain tại Hà Nội trong chuyến thăm năm 2016 - Ảnh: TWITTER CỦA ÔNG OBAMA

버락 오바마 대통령은 2016년 하노이 방문 중 미국인 셰프 앤서니 보르데인과 함께 분차를 먹었습니다. - 사진: MR. OBAMA'S TWITTER

Người dân Hà Nội bắt tay Tổng thống Mỹ Barack Obama sau khi ông ăn bún chả trên phố Lê Văn Hưu (Hà Nội) trong ảnh chụp ngày 23-5-2016 - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

하노이 시민들이 2016년 5월 23일 하노이의 레반후 거리에서 분짜를 먹은 후 버락 오바마 미국 대통령과 악수하는 모습 - 사진: 응우옌 칸

Chủ tịch nước Trần Đại Quang đón Tổng thống Mỹ Donald Trump khi ông Trump có chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và dự Hội nghị Cấp cao APEC 2017 từ ngày 11 tới 12-11-2017 - Ảnh: TTXVN

2017년 11월 11일부터 12일까지 베트남을 국빈 방문하고 APEC 정상회의에 참석했을 때 쩐 다이 꽝 주석이 도널드 트럼프 미국 대통령을 환영했습니다. - 사진: VNA

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc trao tặng bức họa chân dung cho Tổng thống Mỹ Donald Trump khi ông Trump có chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và dự Hội nghị Cấp cao APEC 2017 từ ngày 11 tới 12-11-2017. Ông Trump là tổng thống Mỹ đầu tiên thăm Việt Nam ngay trong năm đầu tiên của nhiệm kỳ tổng thống - Ảnh: TTXVN

응우옌 쑤언 푹 총리는 2017년 11월 11일부터 12일까지 베트남을 국빈 방문하고 APEC 2017 정상회의에 참석한 도널드 트럼프 미국 대통령에게 초상화를 선물했습니다. 트럼프 대통령은 대통령 임기 첫해에 베트남을 방문한 최초의 미국 대통령입니다. - 사진: VNA

Tổng thống Mỹ Donald Trump khiến nhiều người thích thú với hình ảnh tay giơ cao quốc kỳ Việt Nam. Khoảnh khắc này được ghi lại khi Tổng thống Trump đến Văn phòng Chính phủ hội kiến Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc trưa 27-2-2019. Đây là lần thứ hai Tổng thống Trump đến thăm Việt Nam kể từ tháng 11-2017 - thời điểm ông chủ Nhà Trắng dự Hội nghị cấp cao APEC tại Đà Nẵng và thăm cấp Nhà nước Việt Nam sau đó. Trong lần trở lại này, ông Trump đến Việt Nam tham dự Hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều Tiên lần hai. Trước hội nghị, Tổng thống Trump có cuộc hội kiến với Tổng bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng và cuộc hội kiến với Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc - Ảnh: REUTERS

도널드 트럼프 미국 대통령은 베트남 국기를 높이 든 손의 모습으로 많은 사람들을 행복하게 했습니다. 이 장면은 트럼프 대통령이 2019년 2월 27일 정오에 정부 사무실에 와서 응우옌 쑤언 푹 총리를 만나는 모습을 포착했습니다. 트럼프 대통령이 베트남을 방문한 것은 2017년 11월 이후 두 번째다. 당시 백악관 주인은 다낭에서 열린 APEC 정상회의에 참석하고 이후 베트남을 국빈 방문했다. 이번 귀국길에 트럼프 대통령은 2차 미북 정상회담에 참석하기 위해 베트남에 갔습니다. 트럼프 대통령은 회의 전 응우옌 푸 트롱 사무총장 겸 국가주석과 회담을 가졌고, 응우옌 쑤언 푹 총리와도 회담을 가졌다 - 사진: REUTERS

Tổng bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng tiếp Tổng thống Mỹ Donald Trump tại Phủ Chủ tịch vào ngày 27-2-2019. Tổng thống Donald Trump và Tổng bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng đã chứng kiến lễ ký kết thỏa thuận đặt mua 100 máy bay Boeing 737 Max trị giá 12,7 tỉ USD giữa hãng Vietjet và Boeing - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

응우옌 푸 쫑 서기장 겸 주석은 2019년 2월 27일 대통령궁에서 도널드 트럼프 미국 대통령을 접견했습니다. 도널드 트럼프 대통령과 응우옌 푸 트롱 사무총장 겸 주석은 비엣젯과 보잉이 127억 달러 상당의 보잉 737 맥스 항공기 100대를 구매하는 계약서 서명식을 지켜보았습니다. - 사진: 응우옌 칸

투오이트레.vn


댓글 (0)

No data
No data

Event Calendar

같은 태그

같은 카테고리

같은 저자

No videos available