치열한 전쟁 속에서도 집에 머물기로 결심한 노인 우크라이나인들

Báo Dân tríBáo Dân trí16/01/2024

[광고1]
Người già Ukraine quyết bám trụ quê nhà giữa chiến sự khốc liệt - 1

83세의 이라이다 쿠릴로는 부상을 입었고 집에서 적십자사 직원들에게 치료를 받았습니다(사진: NYT).

노인들은 반쯤 파괴된 집에 짝을 지어 앉아 있었습니다. 그들은 분필로 "지하 사람들"이라는 글자가 표시된 곰팡이 낀 지하실에서 피난처를 찾았습니다. 이것은 그날 그곳에 있던 모든 군인들에게 전달된 메시지였습니다.

우크라이나의 노인들은 수백 킬로미터에 달하는 국가의 전선에서 살아남은 소수의 사람들입니다. 어떤 사람들은 황혼기를 즐기기 위해 평생을 기다렸다가 결국 홀로 남겨지기도 합니다.

그들이 직접 지은 집은 이제 무너진 벽과 깨진 창문에, 멀리 떨어져 사는 사랑하는 사람들의 사진이 담긴 액자만 있을 뿐입니다. 어떤 사람들은 자식을 묻어야 했고, 그들이 바라는 것은 죽은 뒤에 자식 옆에 묻힐 수 있도록 자식 곁에 머무는 것이었습니다.

하지만 일이 항상 원하는 대로 되는 것은 아닙니다.

"저는 두 번의 전쟁을 겪었습니다." 83세의 이라이다 쿠릴로 씨는 말했습니다. 제2차 세계대전에서 아버지가 죽었을 때 어머니가 비명을 지르던 모습을 떠올리며 그녀의 손은 떨렸습니다. 그녀는 아직도 쿠피안스크-부즐로비 마을의 들것에 누워 있으며, 넘어져서 엉덩이가 부러졌습니다. 적십자사 직원들이 도착했습니다.

갈등이 발발한 지 거의 2년이 지났고, 전쟁이 코앞까지 다가왔지만, 원로들은 여전히 ​​집에 남기로 결심했으며, 그 결정에 대한 여러 가지 이유를 밝혔습니다.

어떤 사람들은 낯선 사람들 사이에서 낯선 곳에서 어려움을 겪는 것보다는, 위험에도 불구하고 집에 있는 것을 더 선호합니다. 어떤 사람들은 그곳을 떠나 다른 곳에서 새로운 삶을 시작할 만한 재정적 여력이 없습니다. 그들은 격렬한 싸움에도 불구하고 여전히 정기적인 연금을 받고 있습니다. 그들은 살아남을 방법을 고안했고, 전쟁이 끝날 때까지 살아남을 수 있기를 바라며 기다렸다.

인터넷 연결은 그들이 외부 세계와 연결할 수 있는 유일한 수단인 듯하다. 2023년 9월 어느 날, 러시아군 진지에서 약 5km 떨어진 이동 진료소에서 65세의 스비틀라나 초이 씨는 캘리포니아주 스탠포드 대학 인턴과 원격 진료를 받으며 전쟁의 어려움에 대해 이야기하고 있었습니다.

Tsoy 여사와 그녀의 어머니 Liudmyla(89세)는 집이 파괴된 후 거의 2년 동안 도네츠크 동부 지역 Siversk의 지하실에서 다른 20명과 함께 살았다고 Tsoy 여사는 말했습니다. 흐르는 물도 없고, 변기도 없습니다. 하지만 그들은 여전히 ​​떠나지 않았습니다. "낯선 사람들 사이에서 불편함을 겪는 것보다 여기서 불편함을 겪는 것이 낫습니다."라고 Ms. Tsoy가 말했다.

57세의 할리나 베즈메르트나도 폭격을 피해 몸을 숨기려고 뛰어들던 중 발목을 다친 후 원격 진료소에 있었습니다. 그녀가 시베르스크에 머물기로 한 또 다른 이유가 있었습니다. 2021년에 그녀의 손자가 세상을 떠났고 근처에 묻혔습니다. "저는 제게 매우 소중한 사람에게 그를 내버려 두지 않겠다고 약속했습니다. 제가 약속을 지키지 않으면 손자에게 사과할 수 없을 것입니다."라고 베즈메르트나 씨가 말했습니다.

떠나기로 결정한 많은 사람들은 결국 집뿐만 아니라 삶도 포기했다는 것을 깨닫습니다.

Người già Ukraine quyết bám trụ quê nhà giữa chiến sự khốc liệt - 2

할머니 스비틀라나 초이가 원격으로 건강 검진을 받고 있다(사진: NYT).

우크라이나군이 통제하는 최전선 근처 동부 도시인 드루즈키브카에서 69세의 류드밀라 치반과 70세의 남편 유리 치반은 2023년 9월에 교회에 피난을 가서 집에 대해 이야기를 나누었습니다. 그들은 인근 마키이우카로 떠났는데, 포위당하고 있었습니다.

그들은 강 근처 마을에 아름다운 집과 보트를 갖고 있었습니다. 그리고 그들은 차도 가지고 있습니다. "우리는 은퇴하고 아이들과 손주들과 함께 그곳을 여행할 방법을 상상했습니다. 하지만 폭발로 차가 파괴되었습니다."라고 Tsyban 씨가 말했습니다.

8월에는 세인트. 자포로지아의 나탈리아는 약 100명의 노인을 돌보았는데, 그 중 많은 사람이 치매를 앓고 있어 24시간 간병이 필요합니다. 간호사들은 폭발음이 들리면 종종 환자에게 천둥소리나 타이어가 터지는 소리라고 말해 환자가 화를 내지 않도록 한다고 말합니다.

자포로지아의 또 다른 요양원에서 87세의 리우드밀라 미제르니와 그녀의 아들 58세의 빅토르 미제르니는 한방을 쓰는데, 종종 고향인 훌리아이폴레로의 귀환에 대해 이야기합니다. 하지만 지금은 우크라이나와 러시아 군대의 남부 전선에 위치한 훌리아이폴레가 가장 격렬한 전투의 중심지가 되었습니다.

아들 빅토르는 박격포 공격으로 터널 벽이 무너지면서 부상을 입고 영구적으로 장애를 입었습니다. 그 후로 그들은 떠날 수밖에 없다고 느꼈습니다. "우리는 집에 가고 싶지만, 거기에는 아무것도 없어요. 물도 없고, 전기도 없고, 아무것도 없어요." 미제르니 씨가 말했다.

70세의 안나 에르몰렌콕은 우크라이나 마린카 근처의 집을 떠나고 싶지 않았지만, 전투가 가까워지자 피난처를 찾아야 했다고 말했습니다. 우크라이나가 여름 반격을 개시한 이래로 그녀는 우크라이나 중부의 한 대피소에서 살고 있습니다. 이웃들이 그녀에게 연락해 그녀의 집이 아직 건재하다고 말했습니다. "그들은 내 개와 내 집을 대신 돌봐주고 있어요. 전쟁이 빨리 끝나기를 기도해요."

하지만 이는 2023년 8월에 공개된 내용이었습니다. 마린카는 현재 전투로 거의 파괴된 상태이며, 이번 달에는 러시아군이 도시나 남아 있는 부분을 장악했다는 증거가 늘고 있습니다.

우크라이나에서 많은 주택이 파괴된 것은 미사일 공격과 포격 때문만은 아닙니다.

2023년 6월 드니프로 강에 있는 카코프카 댐이 붕괴되자 인근 마을이 홍수로 침수되었습니다. 헤르손 지방에 사는 82세의 바실 자이첸코는 홍수로 집이 떠내려간 것에 대해 이야기하는 것을 어려워합니다. "저는 60년 동안 여기서 살았고, 이걸 포기하지 않을 겁니다. 10년 만에 제 손으로 집을 짓는다면, 포기할 수 없습니다."라고 그는 말했습니다.

늦여름 코스티안티니브카의 임시 쉼터에서 90세의 리디아 피로즈코바는 평생 두 번이나 고향인 바흐무트를 떠나야 했다고 말했습니다. 첫 번째는 제2차 세계 대전 중 독일군이 침공했을 때였습니다. 제2차 세계 대전과 두 번째로 러시아 포병의 포격을 받았다.


[광고2]
원천

Tag: 난민

Comment (0)

No data
No data

Cùng chủ đề

Cùng chuyên mục

Cùng tác giả

Happy VietNam

Tác phẩm Ngày hè

No videos available