"살기 위한 사랑"에서 나오는 생명 에너지

저는 자서전의 제목인 '삶을 사랑하다'가 암시하듯이, 이 책이 독자들에게 삶에 대한 사랑으로 가득 찬 에너지의 원천을 심어주었다고 생각합니다.

저는 작가 응우옌 빅 란을 10년 넘게 알고 지냈는데, 그녀의 첫 자서전인 "넘어지지 마"를 통해서도 그녀를 알고 지냈습니다. 2013년 초에 출간된 'Don't Fall'은 지금까지 12번 재판되었습니다. 이 책이 매력적인 이유는 저자 자신이 삶의 의지를 탁월하게 보여주는 사례이기 때문입니다. 13세 때부터 진행성 근이영양실조(신체의 근육 세포가 점차 퇴화됨)라는 희귀 질환을 앓아 운동 제한과 여러 건강 문제를 겪어 온 응우옌 빅 란은 8학년을 마치고 학교를 중퇴해야 했습니다. 그녀는 살고자 하는 강한 의지를 가지고 영어, 일반 상식, 그리고 자신이 알 수 있는 모든 지식을 스스로 익혔습니다. 그러다가 그녀는 자신에게 큰 잠재력이 있다는 걸 깨달았습니다. 바로 책을 번역하는 일이죠.

첫 번째 자서전이 "넘어지지 않고" 일어서서 앞으로 나아가는 여정에 대해 이야기한다면, 두 번째 자서전에서 응우옌 빅 란은 삶을 경험하고, 즐기며 "자신의 삶을 충만하고 친절하게 살려고 노력하는 것"에 대해 이야기합니다.

그녀는 여전히 말기 질환과 싸워야 하지만, 지루한 삶을 받아들이지 않고 "에베레스트"를 정복하는 "도전"을 선택하기로 결심합니다. "문학 번역 업계에서 정복하기 가장 어려운 정상에 오르는 것, 즉 고전 문학 작품을 번역하는 것입니다."

그것은 힘겹고 극도로 힘든 여정이었으며, 힘과 지력을 모두 고갈시켰습니다. 심지어 "산악 등반가의 부주의한 실수"까지도. 하지만 30kg도 안 되는 작은 여성은 엄청난 노력과 인내, 용기로 연이어 정상에 올랐습니다. 그녀는 60권이 넘는 책을 번역했는데, 그중에는 여러 번 재판된 "베스트셀러"도 포함되어 있어 번역서 시장에서 큰 반향을 일으켰습니다. 대표적인 작품으로는 "나의 달콤한 오렌지 나무", "슬럼독 밀리어네어", "와일드 팜", "안젤라의 재", "러니드", "체르노빌의 기도", "게이샤의 자서전" 등이 있습니다.

그녀의 노력은 베트남 작가 협회로부터 우수 번역상을 포함하여 많은 상을 수상함으로써 인정받았습니다. 내셔널 북 어워드; 베트남 인재상; 베트남 여성 박물관에서 영예를 얻은 8명의 현대 여성 중 한 명입니다.

하지만 응우옌 빅 란에게 가장 큰 상은 "열정을 가지고 살고, 자신이 만든 제품이 널리 사용되는 것을 보는 것"입니다. 그녀 자신의 작품이 독자들에게 유익한 가치를 전달하고 영감의 원천이 될 때 그녀의 행복은 배가됩니다. 예를 들어, 어린이들에게 사랑과 이해를 불러일으키는 "나의 달콤한 오렌지 나무"와 같은 작품이 있습니다. "학습하기", "앤젤라의 재", "물의 색깔"... 자기 학습 정신을 고취하고 격려하며, 밝은 미래에 도달하기 위해 교육의 길을 추구하는 끈기를 북돋아줍니다.

빅란과 함께 사는 매일은 행복하고 보람 있는 일이며, 그녀는 항상 그것에 감사함을 느낍니다. 그녀는 인생의 모든 것, 심지어 가장 작은 것에도 감사함을 느낍니다.

그녀는 이렇게 썼습니다. "수일 동안 숨이 차서 끔찍한 피로감을 겪었는데, 몸으로 숨을 쉬는 것을 쉽고 규칙적으로 느낄 수 있어서 항상 감사했습니다." “8학년을 마치고 학교를 그만두어야 했지만, 스스로 공부할 수 있도록 호기심과 학습 의욕을 유지한 것에 항상 감사함을 느낍니다…”; "매일 제가 진심으로 열정을 쏟는 문학 번역 작업을 할 수 있다는 사실에 항상 감사하고 있습니다. (…) 수십만 명의 독자들이 제가 번역한 책을 읽어 주셨고, 그중 많은 분들이 저와 소통하며 친구이자 충실한 독자가 되어 주셨다는 사실에 감사드립니다."

그뿐만 아니라 그녀는 지역 사회에 기여하고 다른 사람들도 참여하도록 고무하고자 하는 바람으로 자신의 감사하는 마음을 구체적인 행동으로 옮겼습니다. 그녀는 번역, 책 쓰기, 기사 쓰기, 책 판매를 통해 돈을 모으고 도움이 필요한 사람들을 돕습니다. 아이들이 독서 습관을 기르도록 돕기 위해 외딴 지역의 학교에 책을 기부하세요. 학생과 수감자를 위한 독서와 자기 학습의 이점에 대해 이야기하는 장소를 방문하세요.

자서전 '삶을 사랑하라'를 읽으면, 독자는 작가의 의지와 삶에 대한 에너지에 감탄할 뿐만 아니라, 삶을 '흥미로운 여정'으로 만드는 데 도움이 되는 많은 교훈을 얻게 됩니다.

이러한 교훈은 저자 자신의 삶의 경험에서 비롯되었기 때문에 매우 실용적이고 공허하지 않습니다. 원한다면 누구나 할 수 있습니다. 자신을 받아들이세요. 부정적인 감정의 정점을 극복하다. 도전을 받아들이다; 의지력을 키우다 자기 학습; 옵션 사용 열정을 가지고 살아라. 감사하는 마음을 유지하세요…

응우옌 빅 란은 이렇게 믿습니다. "인생은 모든 사람에게 모든 것을 선사하는 것은 아니지만, 모든 사람이 더 나은 날을 맞이할 기회를 보장합니다." "세상에는 매일 꽃이 피지만, 당신과 나만이 향기로운 계절을 놓쳤다고 인생을 비난하는 데 바쁘다."

출처: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202504/nang-luong-song-tu-thich-song-c55024d/