Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

베트남과 라오스 총리의 두 아내가 타이빈주의 남까오 실크 마을에서 장인으로 일하는 경험을 했습니다.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế06/01/2024

[광고1]

베트남 총리 부인 레티빅쩐(Le Thi Bich Tran) 여사와 라오스 총리 부인 반다라 시판돈(Vandara Siphandone) 여사가 타이빈(Thai Binh)에 위치한 SOS 어린이 마을을 방문하고, 남까오(Nam Cao) 실크 마을을 방문하여 실크 마을 장인이 되는 경험을 했습니다.

Hai phu nhân Thủ tướng Việt Nam và Lào trải nghiệm làm nghệ nhân làng lụa đũi Nam Cao, Thái Bình
1월 6일 오후, 베트남 공식 방문의 일환으로 Pham Minh Chinh 총리 부인 Le Thi Bich Tran 여사와 라오스 총리 Sonexay Siphandone 부인 Vandara Siphandone 여사가 타이빈성의 SOS 어린이 마을을 방문하고 남까오 뽕나무 마을을 둘러보았습니다. 두 부인과 함께 타이빈성 인민위원회 위원장 응우옌 카크 탄(Nguyen Khac Than)과 성 인민위원회 부위원장 트란 티 빅 항(Tran Thi Bich Hang)이 참석했습니다.
Ngay khi hai phu nhân vừa đến Làng trẻ em SOS Thái Bình, rất đông các em nhỏ đã ùa ra chào và mong muốn được bắt tay và chụp ảnh cùng hai phu nhân.
두 여인이 타이빈 SOS 어린이 마을에 도착하자마자 많은 아이들이 달려나와 두 여인을 맞이했으며, 두 여인과 악수를 나누고 사진을 찍고 싶어했습니다.
Giới thiệu về Làng trẻ em SOS Thái Bình, Giám đốc Nguyễn Văn Tân cho biết, Làng được thành lập vào năm 2013, đã nuôi dạy được 218 con đang sinh sống, học tập tại làng và nuôi dưỡng ngoài cộng đồng là 320 con, trong đó có một số con đã đi học đại học và lập gia đình.
SOS 어린이 마을을 소개하는 타이 빈의 응우옌 반 탄 이사는 이 마을이 2013년에 설립되어 마을에서 생활하며 공부하는 218명의 어린이와 지역사회에서 320명의 어린이를 키웠으며, 그 중 일부는 대학에 진학하고 결혼했다고 말했습니다. 타이빈 SOS 어린이 마을은 어린이들에게 특별한 사랑을 제공하는 장소일 뿐만 아니라, 아이들이 학교에 가서 사회생활에 적응할 수 있는 여건을 조성합니다.
Trải qua những năm tháng chung sống cùng một mái nhà, bằng tình yêu thương, đoàn kết, giúp đỡ lẫn nhau, họ trở thành người một nhà và coi nhau như ruột thịt. Các mẹ, các dì chính là người đã sưởi ấm những trái tim nhỏ bé, giúp các em có thêm sức mạnh để vươn lên trong cuộc sống.
몇 년 동안 같은 지붕 아래서 사랑, 연대, 상호 도움을 바탕으로 함께 살았고, 이제는 가족이 되었으며 서로를 혈육처럼 여겼습니다. 어린 아이들의 마음을 따뜻하게 해주고, 인생에서 다시 일어설 힘을 주는 사람은 바로 엄마와 이모입니다.
Thăm một gia đình có một mẹ và 7 con trong Làng, hai phu nhân đã ân cần thăm hỏi, động viên mẹ và các con đã luôn bên nhau trong suốt thời gian qua. Phu nhân hai Thủ tướng đánh giá cao sự tận tâm, tận lực, tình yêu thương của các mẹ dành cho các con, cũng như mong muốn các con sẽ luôn cố gắng phấn đấu không chỉ trong học tập, trong cuộc sống. Đặc biệt, hai phu nhân mong rằng, các con sẽ luôn ghi nhớ tình yêu thương, sự chăm sóc vô cùng đáng ngưỡng mộ của các mẹ, các dì và ban giám đốc Làng.
마을에서 어머니와 7명의 자녀가 있는 한 가족을 방문한 두 여성은 어머니와 아이들에 대해 친절하게 물어보고 격려했습니다. 두 총리 부인은 어머니들의 헌신과 헌신, 그리고 자녀들에 대한 사랑을 높이 평가하였으며, 자녀들이 항상 공부와 삶에서 노력하기를 바랐습니다. 특히 두 부인은 아이들이 어머니와 이모, 그리고 마을 이사회의 사랑과 보살핌을 항상 기억하기를 바랍니다.
Tại Làng, hai phu nhân cũng đã tặng những phần quà ý nghĩa cho các em nhỏ. Hai phu nhân mong muốn các cán bộ, nhân viên của Làng tiếp tục hoàn thành tốt nhiệm vụ chăm sóc và nuôi dưỡng trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt. Bên cạnh việc chăm sóc về vật chất, cần hết sức quan tâm việc quan tâm, chăm sóc về tinh thần.
두 여인은 마을에서 아이들에게 의미 있는 선물도 주었습니다. 두 부인은 마을 직원들이 특수한 상황에서 어린이들을 돌보고 양육하는 의무를 계속 다하기를 바라고 있습니다. 물질적인 보살핌 외에도 우리는 정신적인 보살핌에 특별한 주의를 기울여야 합니다.
Chuyến thăm của các phu nhân đã để lại nhiều ấn tượng sâu sắc và là nguồn động viên quý báu để các mẹ, các dì, các cán bộ, nhân viên, giáo viên Làng Trẻ em SOS phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.
여성들의 방문은 많은 사람들에게 깊은 인상을 남겼으며, SOS 어린이 마을의 어머니, 이모, 임원, 직원, 교사들이 각자의 임무를 완수하고자 노력하는 데 귀중한 격려의 원천이 되었습니다.
Phu nhân Lê Thị Bích Trân và phu nhân Vandara Siphandone cũng đã tới tham quan làng lụa đũi Nam Cao (huyện Kiến Xương).
Le Thi Bich Tran 부인과 Vandara Siphandone 부인도 Nam Cao 실크 마을(Kien Xuong 지역)을 방문했습니다.
Hai phu nhân Thủ tướng Việt Nam và Lào trải nghiệm làm nghệ nhân làng lụa đũi Nam Cao, Thái Bình
마을이 시작된 이래로, 실크 노동자, 마을 아이들, 지역 주민들이 대거 모여 두 여인과 그들의 일행을 환영했습니다.
Hai phân đã nghe giới thiệu về làng nghệ lụa đũi Nam Cao. Theo giới thiệu tại làng nghề, cuối thế kỷ XVI, có người họ Nguyễn Xuân về quê cũ Bất Bạt - Sơn Tây học nghề canh cửi. Sau trở lại dạy con cháu trồng dâu, nuôi tằm, kéo tơ... Từ đó, dệt đũi trở thành nghề truyền thống ở làng Cao Bạt xã Nam Cao. Đầu thế kỉ XX, xã hội An Nam nhiều cách tân, giao thương phát triển, nghề trong làng mở rộng. Nam Cao thêm nghề dệt tuýt xo.
두 여인은 남카오 실크 마을에 대한 이야기를 들었습니다. 공예 마을에 따르면, 16세기 말에 응우옌 쑤언이라는 사람이 직조를 배우기 위해 고향인 바트바트-손타이로 돌아왔다고 합니다. 그 후, 그는 자녀와 손주들에게 뽕나무 재배, 누에 키우기, 실크 뽑는 방법을 가르치기 위해 돌아왔습니다. 그 이후로 직조는 남차오 코뮌, 카오밧 마을의 전통 직업이 되었습니다. 20세기 초, 안남 사회에서는 많은 혁신이 일어나고 무역이 발전하며 마을의 직업이 확대되었습니다. 남차오는 트위드 직조 직업을 추가했습니다.
Sau 1954, nghề làng phát triển thành Hợp tác xã tiểu thủ công nghiệp Nam Cao. Qua bao thăng trầm lịch sử, tới nay nghề làng đã có nhiều thành tựu giá trị cao về kinh tế, văn hoá. Hợp tác xã Đũi Nam Cao giờ có hơn 200 nghệ nhân, 1000 ha vùng nguyên liệu, doanh thu mỗi năm hàng chục tỷ đồng mang lại thu nhập ổn định cho người dân mà vẫn giữ được bản sắc một làng nghề truyền qua 5 thế kỷ
1954년 이후, 마을 수공예품은 남까오 수공예 협동조합으로 발전했습니다. 역사적으로 많은 흥망성쇠를 겪으면서도, 오늘날까지 마을 공예는 경제, 문화 측면에서 많은 귀중한 성과를 이루었습니다. 두이남까오 협동조합은 현재 200명 이상의 장인과 1,000헥타르의 원자재 생산지를 보유하고 있으며, 연간 수입은 수천억 VND에 달합니다. 이를 통해 5세기 동안 전해져 내려온 공예 마을의 정체성을 보존하는 동시에 주민들에게 안정적인 수입을 제공하고 있습니다.
Sau khi nghe giới thiệu về nghề làm lụa của làng lụa đũi Nam Cao, đi qua những con ngõ nhỏ, đầy rêu phong của ngôi làng, hai phu nhân đã đến thăm ngôi nhà cổ có tuổi đời trên 100 tuổi, nghe hát chèo, thưởng thức bánh cáy và đặc biệt, trải nghiệm làm nghệ nhân làm lụa đũi.
남카오 실크 마을의 실크 만드는 기술에 대해 듣고, 마을의 작고 이끼 낀 골목을 걷다가, 두 여성은 100년이 넘은 오래된 집을 방문하고, 체오의 노래를 듣고, 반카이를 즐기고, 특히 실크 장인이 되어보는 경험을 했습니다.
Hai phu nhân Thủ tướng Việt Nam và Lào trải nghiệm làm nghệ nhân làng lụa đũi Nam Cao, Thái Bình

이 전형적인 5개 방의 고대 주택은 두 차례의 긴 저항 전쟁을 겪었음에도 불구하고 여전히 굳건히 서 있으며, 남카오 실크 마을의 흥망성쇠를 목격한 곳이기도 합니다. 이곳에서 두 여성은 남카오 실크 제작 과정에 대한 소개를 듣고 실크 제품 생산 과정에 참여하는 경험을 했습니다.

Trong không gian rộn ràng tiếng hát, tiếng cười và tiếng kéo sợ, quay tơ, đánh trống, cùng sự hướng dẫn của các nghệ nhân, có người năm nay đã 95 tuổi, hai phu nhân đã “hoá thân” trở thành những nghệ nhân làng lụa đũi Nam Cao khi cùng nhau kéo sợ, quay tơ đánh ống kéo đũi…
노래, 웃음, 방적 소리, 북소리, 그리고 올해 95세인 몇몇 장인들의 지도로 가득 찬 활기찬 공간에서 두 여인은 방적을 하고, 방적을 하고, 실크 튜브를 함께 감으면서 남카오 실크 마을의 장인으로 "변신"했습니다...
Thăm làng lụa đũi Nam Cao, hai phu nhân đã đến thăm một số hộ gia đình làm nghề lụa đũi truyền thống, thăm Hợp tác  xã lụa đũi Nam Cao.
두 여성은 남까오 실크 마을을 방문하여 전통 실크를 만드는 가정을 방문하고 남까오 실크 협동조합을 방문했습니다.
Chuyến thăm của hai phu nhân đã tiếp thêm động lực cho các nghệ nhân làng nghề ngày càng tiếp tục phát triển và đưa lụa đũi Nam Cao ra với thế giới.
두 여성의 방문은 남카오 실크를 세계에 알리기 위해 마을의 장인들이 계속해서 발전하려는 의지를 더욱 굳건히 했습니다.


[광고2]
원천

댓글 (0)

No data
No data

같은 태그

같은 카테고리

손동 동굴은 다른 행성에 있는 것과 같은 최고의 '초현실적' 여행지 중 하나입니다.
닌투안의 풍력발전소: 여름의 심장을 위한 체크인 "좌표"
Dak Lak의 Father Elephant Rock과 Mother Elephant Rock의 전설
위에서 본 나트랑 해변 도시 풍경

같은 저자

유산

수치

사업

No videos available

소식

정치 체제

현지의

제품