옛 전장에서 "돌의 소녀"를 만나다

7월 어느 날 정오, 동록 교차로(깐록-하띤)로 가는 순례자들 사이에서, 몇 년 전 시인 팜티엔두앗이 쓴 "자원봉사 소녀 당신에게"라는 시에 등장하는 전형적인 인물인 레티니 여사를 다시 만났습니다.

7월 어느 날 정오, 동록 교차로(깐록-하띤)로 가는 순례자들 사이에서, 몇 년 전 시인 팜티엔두앗이 쓴 "자원봉사 소녀 당신에게"라는 시에 등장하는 전형적인 인물인 레티니 여사를 다시 만났습니다.

[임베드]https://www.youtube.com/watch?v=hYax8DhChmg[/임베드]

시: 젊은 자원봉사자 여러분에게. 시: 팜 티엔 두앗

시인 팜 티엔 두앗의 시 "자원봉사 소녀에게"에서 폭격당한 전장 한가운데 서 있는 장난기 넘치는 젊은 여성 자원봉사자의 이미지와는 달리, 레 티 니 씨는 이제 77세이며, 검게 그을린 얼굴에 많은 노화 반점이 나타났습니다. 하지만 15A 고속도로와 동록 교차로에서 치열한 전장에서 청년 의용대에 참여해 싸웠던 시절과 고인이 된 시인 팜티엔두앗을 우연히 만났던 기억을 떠올리자 니 여사의 눈이 밝아졌습니다.

니 여사는 2023년 7월 동록 교차로를 방문하여 인민군 영웅 라티땀(오른쪽)과 대화를 나누었습니다.

해안가 여성의 전형적인 억양으로 니 씨는 이렇게 말했습니다. "저는 1946년에 다섯 남매 중 한 명으로 태어났습니다. 큰언니와 저, 막내를 제외하고 나머지 셋은 일찍 세상을 떠났습니다. 1950년에 아버지는 하이퐁에서 수송부대로 가셨다가 적군의 총에 맞아 전사하시고 어머니와 저만 남았습니다. 1966년, 제가 겨우 스무 살이었을 때, 치열한 전쟁이 한창일 때 청년 의용군에 자원 입대 신청서를 작성하여 554중대 4소대(하띤 청년 의용군 55)에 배속되어 15A 고속도로에서 직접 전투를 벌였습니다."

당시 락티엔 교차로(득토)에서 동록 교차로를 지나 케자오까지 이어지는 15A 고속도로는 적의 지속적인 포격을 받았으며, 적군은 하루 평균 5~7회에 걸쳐 수백 개의 폭탄을 투하하여 남부 전장으로 가는 중요한 교통 공급을 차단하려고 했습니다. 니 부인의 부대는 방교 지역(오늘날의 푸록과 투옹록 지역의 경계)에 표식을 설치하고, 폭탄을 제거하고, 도로를 건설하는 임무를 맡았습니다. 가끔 그녀와 그녀의 분대는 동록 교차로에서 지원을 위해 동원되기도 했습니다.

니 부인과 그녀의 동지들은 15A 고속도로에 있는 방교의 옛 전장을 다시 방문했습니다.

당시 국도 15A호선 동록사거리와 방교(길이 약 20m, 너비 약 4m)는 교통의 교차로였습니다. 따라서 여기가 적의 포격의 주요 목표가 됩니다. 당시 레티니 여사의 주요 임무는 팀원들과 함께 폭탄 구덩이를 메우고 차량이 지나갈 수 있도록 도로를 정리하는 것이었습니다.

1968년 그녀는 4대대의 6인 자살특공대에 자원 입대했습니다(당시 각 대대는 자살특공대 1개를 두고 있었습니다). 자살특공대의 임무는 폭탄을 세고, 폭탄을 제거하고, 지연 폭탄에 말뚝을 박는 일을 번갈아가며 하는 것입니다. 그래야 언제든지 자살할 수 있습니다. 니의 어머니는 니가 자살특공대에 자원했다는 사실을 알고 부대에 가서 가족에게 딸이 둘뿐이고 그중 한 명은 결혼했으며, 니가 죽으면 그녀를 돌볼 사람이 아무도 없다는 사실을 "불평"했습니다. "어머니께 '걱정 마세요, 저는 죽지 않을 거예요. 적과 싸우지 않으면 어떻게 평화가 있을 수 있겠어요?'라고 다짐했어요." 니 부인이 말했다.

방교는 1965년에서 1972년 사이에 미군 폭격의 주요 타깃이었습니다. 사진 왼쪽부터 오른쪽으로: 하띤 18구 청년 자원봉사대 N55의 전 부사령관인 르엉 티 뚜, 레 탄 빈(시인 옌 탄), 레 티 니.

지금까지도 니 여사는 그해에 그녀와 팀원들이 용감하게 싸웠던 날들을 기억하고 있습니다. 그녀는 이렇게 말했습니다. "제 자살 분대는 남자 3명, 여자 3명, 총 6명으로 구성되었습니다. 매일 3명이 폭탄을 세고 표식을 설치했고, 나머지 3명은 도로에서 작업했습니다. 당시 적군은 낮에는 폭탄을, 밤에는 섬광탄을 투하하며 죽음이 항상 가까이 있었지만, 저와 많은 동료들은 두려워하지 않았습니다. 많은 기억 중에서도 어머니 곁으로 돌아갈 수 없었던 두 번의 순간이 아직도 생생하게 기억납니다.

1968년 8월 어느 오후, 저는 자살특공대원인 쿠옹 씨와 함께 폭탄과 식물 표식을 찾으러 갔습니다. 폭발하지 않은 폭탄을 발견한 두 형제는 가운데에 자석이 달린 전선의 양쪽 끝을 잡고 계속해서 확인했지만, 폭탄은 폭발하지 않았습니다. 폭탄으로부터 약 20m 떨어진 곳에서 우리는 서로에게 로프를 당겨 표식을 심을 준비를 하라고 신호를 보냈는데, 폭탄이 갑자기 폭발하면서 바위와 흙이 하늘로 날아올라 우리 위로 떨어졌습니다. 잠시 후, 두 형제는 자신들이 아직 살아 있다는 것을 알고 땅에서 기어 나왔습니다. 우리가 강을 건너 부대에 도착했을 때, 우리 부대 전체가 강둑에 서 있는 것을 보았습니다. 우리 친구들 중 많은 이들이 서로를 껴안고 울고 있었는데, 우리가 죽었다고 생각했습니다.

두 번째는, 혼자서 폭탄을 제거하러 갔을 때 거의 죽을 뻔했습니다. 그때, 나는 도로 위에 놓여 있는 자석 폭탄을 발견했습니다. 여러 가지 방법을 시도했지만 폭발하지 않자, 나는 더 가까이 가서 폭탄을 설치하기로 결심했습니다. 폭탄이 터지기 직전, 마치 예감을 느낀 듯 나는 15미터쯤 돌아서서 땅에 누웠습니다. 아주 가까운 거리에서, 나는 떨어지는 돌의 충격에 깔렸습니다. 다행히 교통반의 푹 씨(깜쑤옌 출신)가 그를 제때 발견해 구출해 부대로 데려왔습니다.

반미전쟁으로 인해 파괴된 방교의 교각이 개울 아래에 있다.

전쟁 중에 레티니 여사는 다른 많은 여성 청년 의용대원들처럼 용감하게 싸웠으며, 조국을 위해 젊음을 바쳤습니다. 하지만 레티니라는 소녀는 나중에 그 젊은 군인이 시인 팜티엔두앗이라는 것을 알게 되었을 때 더 운이 좋았습니다. 팜티엔두앗은 "자원봉사 소녀여, 당신에게"라는 유명한 시를 쓴 시인입니다.

레티니 여사(왼쪽에서 세 번째)와 영웅들, 전직 청년 자원봉사자들이 동록 교차로 유적지의 교통 산업 순교자 기념비에서 분향을 바치고 있습니다.

니 부인은 이렇게 말했습니다. "1968년 중반 어느 날 저녁이었습니다. 적군이 하늘 곳곳에 조명탄을 투하했습니다. 평소처럼 우리 분대는 폭탄 구덩이를 메우러 나갔습니다. 저는 꽤 새 파란색 평화 셔츠를 입고 있었습니다. 지나가는 호송대에 경고하기 위해 폭탄 구덩이 주변에 울타리를 세우고 있던 여성들과 함께 있었는데, 북부 사투리를 쓰는 군인 한 명이 다가왔습니다. 그는 모두에게 그 사실을 묻고는 저에게 다가왔습니다. "어디에서 오셨습니까?" 나는 잠깐 옆을 돌아보더니 다시 일터로 돌아와서 말했다. "저는 타치논에 있어요." 모두가 그 말을 듣고 웃음을 터뜨렸고, 그는 당황하며 “타치논은 어디 있니?”라고 물었다. 누군가 대답했습니다: 저 사람은 탁킴이에요. 그는 나를 돌아보며 말했다. "넌 왜 탁킴 출신인데 탁논에 대해 거짓말을 하는 거야?" 나는 말했다. "김이 날카롭지 않다면 이빨이 있는 거야." 모두가 다시 웃음을 터뜨렸습니다…

니 부인은 젊은 군인과 나눈 짧은 만남과 농담이 "자원봉사 소녀인 당신에게"라는 시의 탄생 계기가 될 줄은 예상하지 못했습니다. 이 시는 1년 후 베트남의 소리 라디오에서 낭독되었고, 그녀는 거의 징계를 받을 뻔했습니다 . " 당신이 나를 사랑하는 걸까요/내가 얼굴을 제대로 볼 수 없는 소녀/청년단이 폭탄 구덩이를 메우러 갔어요/당신의 셔츠는 아주 하얗게 보이네요.../당신은 탁킴 출신인데, 왜 나를 속여 "탁년"이라고 말하게 했나요/교활한 밤이 내 시선을 가렸어요/당신은 폭탄 구덩이 주위에 말뚝을 박았어요/당신의 과장된 목소리는 친구들을 웃게 해요/하띤 사투리가 참 웃기게 들리네요..."

라디오에서 그 시가 낭독되자, 다오 부 응인(전 하띤 청년 의용대 55대대 4중대 대위) 씨가 저를 불러 이렇게 말했습니다. "왜 군인들을 속여 지금(지금) 사람들이 라디오에서 그 시를 읽게 했소? 그런 짓을 한 건 엄중히 처벌받아야 하오." 나는 깜짝 놀랐고, 곧 1년 전의 농담이 떠올랐습니다. 저는 응인 씨에게 제가 틀렸다고 말했고 징계를 받겠습니다. 양 떼를 치러 가게는 해주시지만, 집으로 돌아가게는 하지 마세요. 어머니와 마을 사람들에게 부끄러운 일이거든요. 다행히 나중에 수장이 두아트 씨가 간부나 군인이 아니라 시인이기 때문에 저는 범죄 혐의에서 벗어났다고 말했습니다."라고 니 씨는 회상했습니다.

저자는 동록 교차로에서 전직 청년 자원봉사자 레티니와 레탄빈과 대화를 나누고 있습니다.

그 이야기 이후 니 부인은 경고만 받고 1972년까지 계속 싸웠습니다. 1973년, 그녀는 체육대학(박닌에 위치) 입학 시험에 합격했습니다. 하지만 1년 동안 공부한 후, 그녀의 어머니가 병들고 돌봐줄 사람이 없게 되자 그녀는 학교를 그만두고 집으로 돌아와 어머니를 돌보아야 했습니다. 1999년, 투오이트레 신문과 타치킴 공동체 정부의 힘을 빌려 니 부인과 그녀의 아이들은 작은 집을 지을 수 있었습니다. 그녀는 2002년 어머니가 돌아가신 후 혼자 살면서 매일 쿠아솟 어항에서 작은 사업을 했습니다.

2007년, 시 "당신에게, 자원봉사 소녀"가 출판된 지 거의 40년 만에 니 씨는 시인 팜 티엔 두앗이 세상을 떠나기 전에 그를 다시 만날 기회를 얻었습니다. 그 당시 시인은 더 이상 말을 할 수 없었지만, 그의 눈빛을 통해 몇 년 전의 TNXP 소녀를 다시 만나서 행복해하는 모습을 그녀는 알 수 있었습니다.

쿠아솟 어항(록하)의 식료품 가판대에서 일상을 보내는 레티니 씨.

"제 삶과 젊은 시절을 조국에 바쳤습니다. 전쟁 후에는 어머니를 위해 살았고, 그것이 제 자랑입니다. 오늘날 조국이 점점 더 변하고 당과 국가가 공로자에게 더 많은 관심을 기울이는 것을 보면서, 저와 제 세대가 기여한 바에 만족합니다."라고 전 청소년 자원봉사자 레 티 니는 말했습니다.

기사 및 사진: Thien Vy

디자인 및 엔지니어링: Huy Tung - Khoi Nguyen

4:27:07:2023:09:14

원천: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/gap-co-gai-thach-nhon-noi-chien-truong-xua/251881.htm