영어권이 아닌 나라에서 유학을 가는데, 어떻게 '살아남는'가?

독일 최고의 대학인 뮌헨 루트비히 막시밀리안 대학교의 학생

사진: 루드비히 막시밀리안스 뮌헨 대학교

British Council이 Studyportals와 협력하여 최근 발표한 "유럽의 영어로 진행되는 프로그램 개요" 보고서에 따르면, 독일, 프랑스, ​​이탈리아, 네덜란드, 스페인 등 영어권이 아닌 국가에서도 영어로 진행되는 프로그램을 제공하는 경우가 늘고 있으며, 그 수는 수천 개에 달합니다. 이러한 추세는 베트남 사람들이 유학을 하도록 유도하는데, 독일에서는 5,800명 이상, 프랑스에서는 5,200명 이상, 네덜란드에서는 1,200명 이상이 유학을 갑니다.

지역 언어에 능통해야 합니다.

영어로 공부하고 있지만, 많은 유학생들은 가장 큰 장벽은 여전히 ​​언어라고 말합니다. 독일 유학생인 응우옌 손의 말에 따르면, 어떤 언어를 공부하든 독일어를 아는 것은 거의 필수입니다. 왜냐하면, 그들은 영어를 이해하고 말할 수 있지만, 모국어 화자들은 서로 독일어로만 소통하며, 심지어 그들의 말투도 다소 알아듣기 어렵기 때문입니다.

이런 경우 "생존"하고 사회에 통합될 수 있는 유일한 방법은 지역 언어를 배우는 것이라고 Son은 믿습니다. 이에 동의하는 독일 본 대학의 황 옌 학생은 많은 사람이 B1 독일어 자격증만 있으면 된다고 조언하지만 실제로는 이해하고 소통할 수 있으려면 B2 레벨을 달성해야 한다고 말했습니다. "하지만 제가 아무리 공부를 잘했어도 처음 독일에 왔을 때는 언어에 충격을 받았어요." 옌씨가 고백했다.

ESADE 경영대학원(스페인) 3학년 학생인 후 트리(Huu Tri)는 Son과 Yen과 같은 상황을 공유하며, 자신은 영어만 알고 있었기 때문에 "영어가 거의 쓰이지 않는" 나라인 스페인에서 많은 어려움을 겪었다고 말했습니다. 그렇기 때문에 그는 일상생활 속에서, 슈퍼마켓에서 쇼핑을 하거나 행정절차를 밟는 등 끊임없이 많은 문제에 직면하게 됩니다. 마찬가지로 대만의 유학생인 당타오안은 6개월간의 공부 끝에 중국어 자격증을 취득했지만, 일상생활을 하는 데 어려움을 겪었습니다.

안 씨에 따르면 네트워킹은 유학생들의 외국어 실력을 향상시키는 데 도움이 되는 가장 중요한 요소 중 하나입니다. 대만과 마찬가지로 여학생들은 친구들이 다민족이어서 영어로 말하는 경우가 많고, 이를 통해 언어 능력도 향상됩니다. 1년 반 후 그녀는 미국으로 유학을 갔고, 중국인과 대만인 친구들과 함께 플레이하면서 중국어 실력도 눈에 띄게 향상되어 "이전처럼 힘들어하지 않았습니다."

2023년 7월 개최된 행사에서 프랑스에서 졸업한 졸업생들의 이야기를 듣는 베트남 학습자들

개방적인 문화지만 조심해야 함

해외 유학을 가는 베트남 유학생들에 따르면, 유럽을 목적지로 선택했다면 해당 국가의 민족, 종교, 신앙 등의 다양성에 대해 알아보고, 그에 따라 생활 방식도 조정해야지, 공부에만 집중해서는 안 된다고 합니다. "예를 들어, 제 룸메이트는 무슬림이고 돼지고기로 만든 음식을 먹거나 만지지 않습니다. 그래서 우리는 완전히 별도의 조리 도구를 사용해야 합니다."라고 응우옌 손이 말했습니다.

후 트리는 스페인 사람들이 매우 쾌활하고, 흥분하며, 낯선 사람과 소통하는 것을 좋아한다고 말했습니다. 하지만 사람들을 이해하고 가까워지려면 베트남에서보다 훨씬 더 많은 시간과 노력이 필요합니다. 왜냐하면 관찰하고, 듣고, 차이점을 수용하는 데 인내심을 가져야 하기 때문입니다. "그들의 생활 방식과 문화를 배우고 익숙해지면 적응하기가 더 쉬워질 것입니다."라고 Tri는 단언했습니다.

트라이는 예전에는 아주 친한 친구들이 있었는데, 생각의 차이로 인한 다툼으로 인해 친구들이 '무너져'버린 것도 아팠다. "가까운 관계에서는 허용되고 합리적이라고 생각하는 행동이 있습니다. 하지만 그들의 문화권에서는 부적절하다고 생각합니다." 트리가 털어놓았습니다.

황옌은 해외에서 공부할 때는 그 도시 사람들에 대해 알아야 한다고 생각합니다. 옌은 자신이 사는 곳 사람들은 매우 친절하고, 만나는 사람마다 인사하고 미소를 짓지만, 대도시 사람들은 "조금 차갑게 느껴진다"고 말했습니다. "독일인의 성격은 지역에 따라 다릅니다. 아마도 그들은 일하기 위해 대도시로 오기 때문에 바쁘고 대화할 시간이 많지 않기 때문일 것입니다." 여학생이 자신의 관점을 공유했습니다.

호주에서의 삶은 어때요?

호주는 베트남 학생들에게 가장 매력적인 목적지 중 하나입니다. 현재 호주 멜버른에서 근무하고 있는 응우옌 캇 안은 이곳의 학습 및 근무 환경이 다문화적이고 적응하기 쉽다고 평가했습니다. 하지만 안씨는 일을 하다 보니 어린 시절부터 동료들의 문화를 제대로 이해하지 못해 동료들과 깊은 관계를 맺는 게 어렵다는 걸 깨달았습니다. 안씨는 "때로는 그들이 농담을 해도 웃기지 않고, 내가 농담을 해도 그들이 이해하지 못할 때가 있다"고 말했다.

안씨는 일반적으로 유학을 가기 전에 자신이 가려고 하는 곳의 생활 속도에 적합한지 판단해야 한다고 조언합니다. 예를 들어, 호주에는 나이트라이프가 없습니다. 저녁에는 중심지나 유흥가를 제외하고는 사람들이 일찍 불을 끕니다. 오후 7시쯤 되면 거리는 꽤 텅 비어 있고 어두워서 할 일이 없습니다. 어떤 사람들에게는 적합하지 않을 수도 있습니다.

출처: https://thanhnien.vn/du-hoc-cac-nuoc-khong-noi-tieng-anh-lam-sao-de-song-sot-185240930183459671.htm