Tran Anh Hung 감독: Tran Thanh과 같은 상업 영화를 만드는 것은 베트남에 유익합니다.

트란 안 훙 감독은 블록버스터 영화가 영화 산업의 생존을 가져올 것이라고 단언했습니다. 하지만 상업 영화 감독은 여전히 ​​좋은 예술성과 영화적 언어를 보장하면서 균형을 맞춰야 합니다.

3월 20일 오전 기자회견에서 쩐 안 훙 감독은 탄 니엔 과 함께 The Taste of Things의 제작 과정에 대해 이야기를 나누었습니다. 또한 이 남성 감독은 상업 영화의 성공과 베트남 영화를 국제 시장에 소개하는 것에 대해서도 솔직한 의견을 밝혔습니다.

감독 Tran Anh Hung과 그의 아내가 칸 영화제 수상작인 The Taste of Things을 베트남으로 가져왔습니다.

비트코인

“내 영화는 항상 선물이에요”

* 영화 'The Taste of Things'의 아이디어는 어디서 왔나요? - 감독 트란 안 훙: 저는 20년 동안 음식에 대한 영화를 만들고 싶었습니다. 그 전에도 많은 프로젝트가 있었지만 성공을 거두지 못했습니다. 그러다가 1924년에 출간된 책 '도댕부팡의 인생과 열정, 미식가'를 우연히 발견하게 되었는데, 책 속의 인물들이 음식에 대해 너무나 잘 이야기하는 모습에 곧바로 매료되었습니다. 그러다가 운 좋게도 제 제안에 동의하는 프로듀서를 만나서 작업을 시작하게 됐어요. 하지만 저는 책의 전체 스토리를 옮기지 않고 등장인물의 이름만 유지했습니다. 그 책은 유제니의 죽음으로 시작하는데, 저는 그 전에 유제니와 도딘 사이의 이야기를 하고 싶었습니다. * 두 주연 배우를 찾을 수 있는 기회가 있었나요? - 줄리엣 비노슈와 브누아 마지멜은 프랑스 영화를 대표하는 두 이름이다. 제가 이 커플을 선택한 이유는 줄리엣이 강하고 독립적인 여성으로 이 캐릭터와 매우 유사하고, 브누아는 영화의 인간성에 어울리는 외모와 연기 스타일을 갖고 있기 때문입니다. 줄리엣 비노쉬와는 오래전에 만났고, 우리는 영화에서 함께 작업하기로 약속했습니다. 저는 줄리엣에게 맞는 프로젝트를 기다려야 했고, 그녀도 동의했습니다. 줄리엣의 수락 덕분에 이 프로젝트는 코로나19 팬데믹 동안의 어려운 시기를 "생존"하고 극복할 수 있었습니다. 배우 브누아 마지멜과 줄리엣은 한때 연인이었으며, 둘 사이에 딸이 한 명 있습니다. 하지만 그들은 헤어졌고 20년 이상 함께 일하지 않았습니다. 두 사람이 화면에 돌아오는 걸 기대할 때마다 저도 몹시 긴장됩니다. 하지만 결국 브누아는 이 영화를 만들고 싶다고 말했고 줄리엣은 그것에 놀랐습니다. * 베트남 관객들이 당신의 예술 영화를 어떻게 받아들이기를 기대하시나요? - 저는 관객들이 영화를 까다롭게 선택할 것이라고 기대하거나 두려워하지 않습니다. 저에게 Tran Anh Hung의 영화는 항상 선물입니다. 사람들이 그것을 받아들이든 안 받아들이든. 여기에는 저와 제 팀이 전달하고 싶은 많은 열정, 양육, 인도주의적 가치가 담겨 있습니다. 관객들이 얼마나 보느냐에 대해 걱정하지 않고 작품을 즐기러 와주는 게 감사해요. 중요한 것은 무엇을 말하고 싶은지, 청중에게 어떤 특별한 감정을 전하고 싶은지입니다. 저는 각 영화가 제품이 아니라 작품이라고 생각합니다. 그리고 관객은 고객이 아닙니다. 물론, 앞으로도 계속 프로젝트를 하기 위한 수입을 얻으려면 그런 작품을 만들어야 하죠. * 앞으로 베트남에 관한 영화를 다시 만들 계획이 있나요? - 물론! 앞으로는 베트남 여성에 관한 영화도 만들고 싶은데, 그 영화에는 남성의 그림자가 전혀 나타나지 않을 거예요. 이건 제가 정말 좋아하는 아이디어이고 이 목표를 향해 키우고 있어요.

트란 안 훙 감독은 베트남이 국제 영화상을 수상할 수 있으려면 더 많은 예술 영화를 만들어야 한다고 믿습니다.

비트코인

상업영화도 수익성 있지만 예술영화에 대한 투자가 필요하다

* 현재 시장에서 베트남 영화의 성공을 어떻게 평가하십니까? 인상 깊은 이름이 있나요? - 영화는 다양성을 가져야 관객이 영화를 볼 때 다양한 선택권을 가질 수 있다. 매우 좋은 일이에요. Tran Thanh 감독의 영화와 같은 상업적이고 성공적인 영화는 매우 좋은 신호이며, 베트남 영화 산업에 많은 도움이 됩니다. 어느 나라에서나 블록버스터 영화는 영화 산업을 살아있게 만듭니다. 예술 영화만 있는 세상, 사회를 상상해보세요. 정말 슬픈 일이겠죠. 너무 슬프거나 너무 심각한 영화만 나올 텐데, 그건 좋지 않아요. 하지만 우리가 진짜 삶을 살려면 예술 영화와 상업 영화 사이에 상호작용이 필요합니다. 언젠가는 베트남의 제조업이 정신을 바꾸길 바랍니다. 감독과 제작자는 모두 상업 영화를 만들어야 하며, 그 영화 속에 좋은 영화적 언어가 들어가도록 해야 합니다. * 칸 영화제에서 수상한 이후, 예술 영화를 만드는 데 있어 어떤 교훈을 얻었나요? - 저는 수업을 받지 않아요. 중요한 건 좋은 영화를 만드는 거예요. 모든 복잡한 정의를 내릴 수는 없지만, 진짜 영화는 분명 좋은 영화입니다. 내가 제품을 만들 생각을 했다면, 그것은 결코 좋지 않았을 것이다. 하지만 작품을 만들겠다고 마음먹으면 다릅니다. 매우 개인적이고 개별적인 특성이 있어야 합니다.

감독 트란 안 훙은 베트남의 젊은 세대 영화 감독들에게 신뢰를 가지고 있습니다.

비트코인

* 그렇다면 베트남 영화가 오스카나 칸과 같은 국제적인 상을 받는 것이 어려운 이유는 무엇일까요? - 베트남에서는 매년 국제 시상식에 영화가 출품됩니다. 우리는 계속해서 노력해야 하고, 언젠가는 결과가 나올 겁니다. 하지만 오스카나 칸 영화제와 같은 상은 여러 사람이 모여서 받는 상이기 때문에 전문적인 요소 외에도 운도 필요합니다. 영화가 나쁘기 때문에 지는 것이 아니다. 나에게 걸작인 영화조차도 남지 않기 때문이다. 프랑스에서는 매년 200편 이상의 영화가 제작됩니다. 그들이 그렇게 많은 일을 하는 이유는 그들 중 1~2명이 눈에 띄도록 하기 위해서입니다. 영화가 다양할수록 선택의 폭도 넓어질 겁니다. 베트남이 30편의 영화만 제작한다면, 우리의 영화도 30편뿐일 것입니다. 하지만 99%가 상업 영화라면, 어떻게 국제적인 시상식에 진출할 수 있겠어요? 상업 영화는 칸 영화제나 다른 곳에 갈 수 없어요. 사람들이 예술 영화를 찾기 때문이죠. 상업 영화를 만드는 건 행운이에요. 사람들이 초대하고 싶어하는 스타가 나오니까요. 간단히 말해서, 중요한 점은 우리가 계속해서 이 일을 해야 하며 잘해야 한다는 것입니다. * 그렇다면 예술영화의 수를 늘리려면 어떻게 해야 할까? - 그건 영화감독 개인의 문제죠. 만약 당신이 그렇게 하기를 원하지 않고 상업 영화만 만들려고 한다면, 더 예술적인 영화를 만들고 싶은 사람들은 어려움을 겪을 것입니다. 그들은 매우 어려운 상황에서 이를 실현할 만큼의 자금을 모으는 데 10년이 걸렸습니다. 10년이라는 시간도 촬영 비용을 충당하기에 충분했고, 후반작업까지 해야 할 일이 너무 많았습니다. 베트남에서 예술 영화를 선택한 사람들은 훙이 결코 갖지 못했던 용기와 결단력을 갖고 있습니다. 프로듀서들이 예술 영화를 중시하는 곳에서 일할 수 있어서 행운이에요. 하지만 베트남에서는 아직 매우 초기 단계입니다. 우리에게는 시간이 필요합니다. 미래에 예술 영화에 투자자들이 투자하도록 설득할 만큼 충분한 명성을 갖춘 제작자가 등장할 수 있도록 말입니다. 저는 베트남의 용감하고 창의적인 젊은 세대를 보면서 매우 밝은 미래에 대한 큰 희망을 갖게 되었습니다.

탄니엔.vn

원천