호치민시 문학교사, 3년 만에 역사소설 집필

학생들은 역사 소설 Huyen Su Tran Chau Huyet 출간식에 참석하여 Nguyen Thu Ha 선생님을 축하했습니다. - 사진: HH

3월 20일 오후, Huyen Su Tran Chau Huyet의 출판 기념식에서 저자 Luu Dieu Hong(본명 Nguyen Thu Ha, 호치민시 탄빈구 응오시리엔 중학교 문학부장)은 다음과 같이 말했습니다.

"제가 학교에 다닐 때, 일리아스에 나오는 트로이 전쟁이나 퐁탄디엔응이아, 땀꾹디엔응이아에서 중국 국가들 간의 전투 같은 역사 이야기를 읽는 것을 좋아했습니다...

모든 나라는 자신만의 풍부하고 방대한 역사를 가지고 있습니다. 그 안에는 모든 본질, 문화, 관습, 관행, 국가 건설 과정, 영토를 확장하거나 보호하기 위한 전쟁 등이 담겨 있습니다.

나중에 제가 가르치기 시작했을 때 많은 학생들이 중국 이야기와 역사적 인물들에 대해 이야기하는 것을 보았습니다. 많은 어린이가 베트남 역사를 기억하지 못한다. 그 이유는 그들이 중국 역사 영화를 보고, 중국 역사 이야기를 읽기 때문입니다.

4천 년의 베트남 역사를 돌이켜보면, 각 시대마다 뛰어난 영웅에 대한 이야기가 있습니다. 그런 시대와 그런 인물들이 역사의 딱딱하고 학문적인 면에 국한되어 존재한다면 참으로 안타까운 일일 것입니다.

저는 건조한 역사의 페이지를 특히 젊은 세대와 베트남 국민 전체에게 더욱 생생하고 매력적인 이야기로 바꾸고자 하는 열망으로 Huyen Su Tran Chau Huyet이라는 책을 썼습니다."

소설 '후옌수전차우후옛'은 654페이지 분량으로, 훙 왕조의 시대인 안즈엉브엉에서 찌에우부브엉(남비엣부데)까지의 역사적 시기를 다룬 15개의 장으로 구성되어 있습니다.

이 이야기는 베트남 사람들의 땅에서 일어난 실제 전쟁을 중심으로 전개되는데, 예를 들면 비엣-진나라 전쟁(진시황은 비엣 사람들의 땅을 정복했다)이 있다. 베트남 부족들 간의 전쟁(오비엣족과 락비엣족이 싸웠음).

"이것은 남성들 간의 권력과 영토를 둘러싼 투쟁에 대한 이야기일 뿐만 아니라, 슬픈 사랑 이야기와 혼란스러운 시대에 사는 여성들의 불행한 운명도 담고 있습니다."라고 투 하 여사가 말했습니다.

과거 데이터를 그대로 유지하세요

하 씨에 따르면, 이 시기에 대한 전설과 신화는 모두 작고 단편적인 형태라고 합니다.

"저는 소설에서 연속적인 스토리라인을 엮어냈습니다. 예를 들어, 헝 킹 시대 말의 이야기(18대 헝 킹이 사위를 선택하는 이야기, 추 동 투-티엔 둥, 마우 투옹 응안 라 빈의 이야기...)와 안 두옹 붕 시대에 사람들 사이에 퍼졌던 초자연적인 이야기(불멸자들이 지은 성채, 황금 거북이와 백수령의 전투...)...

기본적으로 저는 역사적 데이터를 그대로 유지하면서 이야기 속의 환상적인 요소를 연결하고 해석하기 위해 몇몇 추가 캐릭터만 만들었습니다. 게다가 이 책에는 제가 현장 답사를 통해 얻은 역사적 지식도 담겨 있습니다.

예를 들어, 썬틴투이틴 전설에 나오는 18대 헝 왕의 딸인 응옥호아-미누엉 공주의 무덤이 왜 쩐비엔 산(남편의 집)이나 아버지의 수도가 아닌 쭝사 코뮌(깜케, 푸토)에 혼자 있는 걸까요? "코 로아 성채에서 가장 중요한 사원에 대한 매혹적인 풍수 이론"이라고 하 씨가 공유했습니다.

더 읽어보기 주제로 돌아가기

황 후옹