하이랜드 뗏 시장 - 루옹 민 쿠의 시

일러스트: Van Nguyen

연말에 그는 설날 시장으로 돌아왔습니다.
북서쪽 숲은 붉은색 바우히니아 꽃으로 가득합니다.
봄비가 말등에 먼지를 뿌린다
말발굽 소리가 숲길을 두드렸다.

추운 봄날의 고지대의 뗏 시장
시장에 가서 볼을 더 붉게 만들어 줘
당신의 스카프에는 산과 숲의 향기가 스며있습니다
안에 숨겨진 보조개...

카다멈 향이 오래 남는 설날 시장
향기로운 꽃잎이 먼 숲까지 닿는다
설날시장에는 다채로운 찹쌀이 가득하다
모든 집에 봄을 가져다 주세요.

숲 속 복숭아꽃에는 아직도 이슬이 맺혀있다
봄에는 매화가 핀다
나는 북서쪽 뗏 시장에 갔다
영혼을 흔드는 발소리를 들어보세요...

저는 설날 시장에 매우 놀랐습니다.
천가지 색깔의 북서부 고원
수천송이의 꽃들이 피어나 아름다움을 뽐낸다
시장이 끝난 후에는 어디로 갈 예정인가요?

탕코 냄비에 끓고 있는 뜨거운 숯
야생의 냄새는 매우 친숙합니다.
뗏 시장은 나를 따라 작은 마을까지 이어진다
봄 내내 말을 타고 다닙니다.

설날 장터에는 천국과 땅이 있다
향기로운 옥수수주 한 그릇이 마음을 불태운다
누가 설날 향을 와인에 넣었을까?
아직 집에 안 가셨나요? 낯선 사람들이 기다리고 있나요?

다채로운 고원의 뗏 시장
당신의 드레스는 야생화로 화려하네요
다채로운 브로케이드는 상아와 옥을 과시합니다.
돌아오면 왜 낯선 사람들이 그리워지나요?

출처: https://thanhnien.vn/cho-tet-vung-cao-tho-cua-luong-minh-cu-185250103131959399.htm