시골의 뗏 시장

이러한 시장은 수백 년 동안 베트남의 많은 농촌 지역에서 음력 연말에 열리며 베트남 사람들의 "설날 문화"로 자리 잡았습니다.

시골 시장은 보통 하루에 한 번만 열립니다. 아침 시장(마이 마켓)과 오후 시장(홈 마켓)이 있는데, 설날에는 구매 및 판매 수요가 높아 시골의 설날 시장은 종종 하루 종일 열립니다.

일반 시장과는 달리, 설날 시장의 상품은 마을 사람들이 사고팔고 교환하기 위해 재배하고 수확한 농산물만으로 구성된 것이 아닙니다. 설날 장터에는 근처 공예 마을에서 생산된 제품이나 주로 도시에서 생산되는 품목인 와인, 차, 잼, 케이크, 제물 등이 판매됩니다. 설날 장터에는 1년에 한 번만 등장하는 상품도 판매됩니다. 설날 그림, 대문, 붉은 종이에 손으로 쓰거나 인쇄한 한자, 제물, 집을 장식하고 전시하는 데 필요한 품목 등이 판매됩니다. 특히 살구, 복숭아, 금귤 등 봄에 흔히 볼 수 있는 꽃과 과일이 많이 있습니다.

사람들은 뗏 시장에 가서 물건을 사고 파는 것뿐만 아니라 관광을 하고, 놀고, 1년간의 노고를 마치고 "봄을 맞이하고 뗏을 맞이한다"는 생동감 넘치는 분위기에 푹 빠지기도 합니다. 그래서 설날 장터에는 물건을 사고 파는 어른들뿐만 아니라, 부모님을 따라 사람을 구경하고, 풍경을 구경하고, 늘 바라던 선물을 사러 가는 아이들도 있습니다. 설날에 입을 새 옷, 장터 앞 노점에 진열된 귀엽고 재밌는 장난감, 아이들의 마음에 깊은 인상을 남긴 맛있는 케이크와 간식 등을 구경하고, 평화로운 시골 풍경과 함께 설날 분위기를 만끽합니다.

시골의 설날 장터는 노인들도 환영합니다. 장터에 가는 이유는 물건을 사고파는 것이 아니라, 동포와 동료를 만나 이야기를 나누기 위해서입니다. 장터에서 여전히 느낄 수 있는 "옛 시절"을 떠올리며 지난 한 해의 기쁨과 슬픔을 함께 나누기 위해서입니다.

여러 세대에 걸쳐 시골의 설날 시장은 일상적인 경제 활동일 뿐만 아니라 문화 활동이기도 했습니다. 마을과 동네를 연결하는 보이지 않는 실, 봄이 오기 전에 사람들이 하늘과 땅의 조화를 느낄 수 있는 특별한 공간이자 시간이었습니다.

그러한 이유로, 농촌의 설날 시장 이미지는 많은 시 작품에 등장했는데, 그중에는 도안 반 꾸의 시 '설날 시장'이 있는데, 이 시는 호아이 탄-호아이 찬, 호아 티엔 출판사, 1967년의 '베트남 시인들' 선집에 실려 있다. 이것은 마치 시로 그린 봄 그림과 같습니다.

하얀 구름은 산 정상에 오르면서 점점 붉은색으로 변했습니다.

분홍빛과 푸른빛 안개가 초가지붕을 감싸고 있다

푸른 언덕 위의 하얀 길 위에서

뗏장에는 작은 마을 사람들이 분주하게 움직인다.

…

붉은 셔츠를 입은 소년들이 뛰어다녔다.

어떤 노인들은 지팡이를 짚고 걷는다

그녀는 붉은 블라우스를 입고 조용히 미소지었다.

아기는 엄마의 턱받이에 머리를 파묻었다.

돼지를 싣고 있는 두 마을 사람이 앞서 달려갔다.

우스꽝스러운 노란색 소가 뒤쫓아 왔습니다.

…

선생님은 침대에 몸을 구부리고 앉아 있었고,

벼루를 갈며 봄시를 쓰는 손

늙은 학자는 멈춰서서 수염을 쓰다듬었다.

붉은 연 몇 줄을 입으로 읊다

노부인은 고대 사찰에서 물건을 팔고 있다.

물과 머리카락을 하얗게 씻는 시간

머리에 갈색 스카프를 두른 남자

앉아서 매트 위에 금더미를 쌓는다

…

요즘은 삶이 점점 더 바쁘고 현대화되고 많은 변화가 일어나고 오래된 특징들이 많이 사라지고 있지만, 시골의 설날 시장은 여전히 존재합니다. 그 시장들은 더 이상 시인 도안 반 꾸의 설날 시장만큼 온전하지는 않지만, 여전히 문화적, 인본주의적 가치로 가득 차 있습니다. 마치 시골에서 옛날 설날의 아름다움을 보존하는 슬로우 모션 영화와 같습니다.

소스 링크