500년 된 보물은 수명이 짧았던 왕의 업적을 기록하고 있습니다.

탄호아 - 킨랑 비석은 레소 왕조의 일곱 번째 왕인 레툭통 왕의 재능과 미덕을 기리기 위해 1505년에 세워졌지만, 그는 단 6개월 동안만 통치했습니다.

레 툭 통(1488~1505), 본명은 레 투안(Le Thuan)으로, 레 히엔 통의 셋째 아들로 총명하고 효도심이 강해 태자로 추대되었다. 1504년 7월, 레 히엔 통 왕이 세상을 떠난 후 레 투안이 왕위에 오르고 군림명을 타이찐으로 바꾸었다.

다이 비엣 수 키 또안 투 에 따르면, 레 툭 통은 덕이 있는 사람들과 가까웠고, 선행을 사랑했으며, 자신의 직업을 평화롭게 유지한 훌륭한 왕이었습니다. 레툭통은 왕위에 오른 지 불과 6개월 만에 중병에 걸려 1505년 1월 12일, 17세의 나이로 황꾹궁에서 세상을 떠났습니다. 1505년 3월, 그의 관은 타이킨(혹은 람킨)으로 다시 옮겨져 킨랑에 묻혔다.

킨랑 비석(다이 비엣 람손 킨랑 비석)은 1505년 람킨에 세워졌습니다. 사진: Le Hoang

킨랑 비석(다이 비엣 람 손 킨랑 비석)은 레 툭 통 왕의 무덤에서 약 100m 떨어진 남동쪽을 향한 언덕에 동시에 세워졌습니다. 이곳은 람킨 특별 국가유적 단지에 속하며, 중심 지역에서 동쪽으로 약 4km 떨어져 있습니다. 예전에는 이 영묘는 투이 응우옌 현, 자오 싸 마을에 속해 있었으나, 현재는 응옥락 현, 끼엔토 사에 속해 있습니다.

역사책에서는 레툭통을 레 왕조 초기의 번영한 시대의 마지막 왕으로 간주합니다. 그가 죽은 후, 다이 비엣은 두 번째 동생인 레 투안, 레 위 묵 왕의 방탕함과 잔인함으로 인해 쇠퇴하기 시작했습니다.

이 비석은 모두 한자로 새겨져 있으며, 개진체로 약 47행, 1,500개의 글자가 새겨져 있으며 왕의 공덕을 찬양하고 있습니다. 이 비석은 담반레, 응우옌난티엡, 팜틴, 찐치삼 등 4명의 의사에 의해 편찬되었습니다.

이 비석은 처음에 중국의 요(堯), 순(舜), 정탕(政堂) 왕의 덕목을 인용합니다. 다음으로 저자들은 레툭통 왕이 본래 총명하고, 효도하며, 모든 생명체를 사랑했다고 전했습니다. 그는 관리들에게 적절하고, 침착하고, 정직하게 행동했습니다. 그래서 모든 공무원들이 공손하게 대했고 모든 것이 잘 진행되었습니다. 왕은 효과적으로 통치하고, 질서를 유지했으며, 과거의 현자들을 계승했고, 미래 세대에게 출세의 길을 열어주었습니다...

왕은 처음 왕위에 오르자 죄수들을 석방하고, 궁녀들을 석방하고, 긴급하지 않은 일을 중지하고, 힘든 일을 줄이고, 제물을 줄이고, 노역을 가볍게 하고, 친척과 이방인을 사랑하도록 명령했습니다. "모든 대개선과 기초 확립에 있어서 왕이 철저히 하지 않은 것이 하나도 없었다. 그러나 왕의 수명은 길지 않아 하늘과 땅과 모든 중생이 불쌍히 여겼다."

역사학자들은 킨랑 비석의 주요 내용을 레툭통 왕의 공로를 찬양하는 역사적 에세이로 평가하며, 병렬 산문과 산문을 섞어 쓴 것으로, "정확한 역사적 참고 자료를 인용하여, 멜로디컬하고 부드럽지만 매우 간결하고 압축된 글"이라고 했습니다.

이 비석의 무게는 약 13톤이다. 사진: Le Hoang

킨랑 비석은 비석 몸체와 거북이 부분을 포함해 무게가 약 13톤이며, 전통적인 수작업 방식을 사용해 단일 블록의 돌을 조각했습니다. 직사각형 비석은 높이 2.6m, 너비 1.8m, 두께 0.29m입니다. 비석을 들고 있는 거북이 조각상의 길이는 3.3m, 너비는 2.95m, 높이는 0.43m이다.

앞면(비석의 이마)은 호 모양이며, 세 개의 패널로 나뉘었고, 각 패널에는 용이 조각되었습니다. 중앙에 있는 용은 더 큰 크기로 조각되었으며, 한자 Vuong 스타일의 꼬인 용 모양입니다. 중앙의 용머리는 짐승의 얼굴 모양으로 조각되었고, 발에는 날카로운 발톱 다섯 개가 뚜렷하게 보인다.

양쪽에 있는 두 마리의 용은 중앙의 용을 마주보고 있는데, 용의 귀환 형태로 조각되어 있으며, 몸은 사인파 모양으로 휘어져 있고, 머리는 높이 들고, 입은 활짝 벌리고 있습니다. 이마 전체 벽지는 양식화된 불과 구름 패턴으로 장식되어 있습니다. 조화로운 배치는 움직임과 춤의 공간을 만들어냅니다.

비석의 중앙 테두리에는 태양이 조각되어 있는데, 여섯 개의 불날이 있는데, 각 면에 세 개씩 있고, 그 위에 네 마리의 용이 마주보고 있는데, 각 면에 두 마리씩 있습니다. 두 개의 테두리 장식에는 각 면에 6마리의 용이 대칭적으로 조각되어 있으며, 상단 장식을 향해 날아다니는 자세를 취하고 있습니다. 바닥 가장자리에는 각 면에 두 마리씩, 총 네 마리의 용이 대칭적으로 조각되어 있습니다. 프리즈를 나누는 것은 타겟 모양으로 뻗은 두 개의 평행한 몰딩입니다. 국경의 안쪽에도 용이 조각되어 있습니다.

거북이 조각상은 두껍고 통통하며 건강한 몸을 가진 부드러운 껍질의 거북이 스타일로 제작되어 충만함을 표현합니다. 머리를 앞으로 움직이는 듯이 들어올린 거북이 자세입니다. 거북이의 등은 모두 매끈한 상태로, 몸 중앙에 비석이 세워져 있다. 다섯 개의 발톱이 달린 거북이의 발은 작게 조각되어 있어, 빈랑 비석에서처럼 발톱이 선명하게 보이지 않으며, 거북이의 꼬리는 거북이 등껍질 뒤에 우아하게 조각되어 있습니다.

킨랑 비석은 레두통 왕의 무덤에서 동쪽으로 약 100m 떨어진 곳에 세워졌습니다. 사진: Le Hoang

현재 킨랑 비석의 몸체는 비교적 온전한 상태를 유지하고 있으나, 거북이 조각상의 머리는 거의 완전히 부러져 나갔습니다. 석회암으로 만들어진 이 비석은 시간이 지나면서 풍화되어 대부분의 글자가 희미해졌습니다.

독창성, 독특한 형태, 특별한 역사적 가치라는 기준을 충족하여, 다이 비엣 람 선 킨 랑비는 2020년 1월 국가보물로 인정되었습니다. 이는 또한 빈랑 비석, 치에우랑 비석, 두랑 비석, 콘응우옌치득 비석에 이어 총리가 인정한 람킨 역사 유적지의 다섯 번째 국보입니다.

람킨 역사 유물 관리 위원회 위원장인 응우옌 쑤언 토안 씨에 따르면, 킨랑 비석은 베트남 문화 유산의 보고인 보물입니다. 이 비석은 귀중한 예술 작품으로 여겨지며, 16세기 베트남의 장식 예술과 석조 조각 연구에 도움이 되는 귀중한 문서입니다.

VnExpress 신문

원천