후에 기념물 보존 센터의 이사인 Hoang Viet Trung 씨

선생님, 베트남 문화 유산의 날을 맞이하여 후에 유물에 대한 좋은 소식이 많이 있을까요?

국가 문화 유산의 가치를 되새기고 기리는 자리이지만, 올해 베트남 문화 유산의 날은 3가지 주요 행사가 동시에 진행되어 더욱 특별합니다. 지방 인민위원회는 "후에 황궁의 9개 청동 가마솥에 있는 부조"(Cuu Dinh)에 대한 기록 유산을 인정하는 유네스코 인증서를 수여하는 행사를 열었습니다. "태국 호아 궁전 유물의 보존 및 전반적 복원" 프로젝트 완료 및 방문객 공개를 알립니다. 동시에, 칸찬궁 유물을 복원하기 위한 기공식이 거행되었습니다. 이번 행사에서 김현곤 장인(한국)은 기념패 세트를 선물하였고, 쩐 두 인민장인은 유물에 롱마 도자기 작품을 선물하였습니다.

정말 좋은 소식이고 문화유산을 좋아하는 사람들에게는 설레는 소식이네요. 60년이 넘는 연구 끝에 칸찬궁 유물이 복원될 예정이기 때문입니다. 타이 호아 궁전 유물은 약 3년간의 "대대적인 복원"을 거쳐 완공되어 다시 공개되었습니다. 특히, 오랜 기다림 끝에 유네스코는 후에-베트남의 독특한 세계 기록 유산으로 9개 왕조 항아리를 "지명"했습니다.

9왕조 항아리의 희귀한 기록 유산의 가치는 최근에 어떻게 보존되고 홍보되었습니까?

후에성은 유네스코에 의해 인정된 8개의 유형, 무형, 기록 문화 유산을 소유하고 공동 소유하고 있습니다. 이는 후에가 중앙 집권적인 도시가 되는 여정에서 큰 "자산", 자원, "발사대"가 되어 후에의 브랜드를 "하나의 목적지, 8개의 유산"으로 높이는 데 도움이 될 것입니다.

유네스코가 인정한 9개 왕조의 항아리는 베트남 전체와 특히 후에 지역의 자랑이며, 특히 이 유산의 가치를 직접 관리하고 홍보하는 우리에게는 더욱 그렇습니다. 후에 땅이 많은 역사적, 문화적 가치를 지니고 있으며, 이러한 가치가 점차 드러나고, 더욱 심도 있게 연구되어 지역 및 세계적 차원에서 인정받을 것이라는 점을 확언합니다.

후에 황궁. 사진: 바오민

우리는 과학자, 연구자, 대중, 독자들이 새겨진 이미지와 인도적 의미, 그리고 그 배경에 있는 이야기를 더 잘 이해할 수 있도록 커뮤니케이션과 홍보 작업을 수행하고, 전시회를 조직하고, 영상을 제작하고, 9왕조의 항아리에 대한 책을 출판하고, 이를 디지털 공간에 올렸습니다. 이를 통해 국제 관광객과 친구들에게 고대 수도와 베트남의 역사적, 문화적 중요성을 알릴 수 있습니다.

동시에, 센터는 디지털 이미지와 선물, 기념품 버전을 포함하여 9왕조 항아리와 관련된 문화적 제품을 연구하고 있으며, "유산을 자산으로 전환"하여 보존과 개발에 기여하고 있습니다.

후에 유산의 모습이 끊임없이 변화하고 있으며, 점차 역사 속의 원래 모습을 되찾고 점점 더 강한 활력으로 성장하고 있는 것을 볼 수 있습니다. 타이 호아 궁전 복원이 완료되면 후에 유적에 어떤 가치가 생길까요?

후에 기념물 단지는 베트남의 첫 번째 유형 문화 유산이자 유네스코 세계문화유산으로 인정받은 이래로 두 번의 계획 기간(1996년~2010년, 2010년~2020년)을 거쳤습니다. 정부, 중앙부처 및 지부의 관심과 전문가 및 국제사회의 효과적인 지원으로 후에 유물 보존은 많은 자랑스러운 성과를 거두었습니다. 1996년부터 현재까지 약 200점의 유물이 보존, 개조, 복원되었습니다. 그 중에는 끼엔 중 궁전, 응오 몬 문, 히엔 람 정자, 미에우 유물 단지, 지아 롱 왕의 무덤, 민망 왕의 무덤, 티에우 찌 왕의 무덤, 투 득 왕의 무덤, 동 카인의 무덤 등 전형적인 역사적, 예술적 가치가 있는 대형 작품이 많이 있습니다. 무형문화유산도 체계적인 방식으로 연구, 보존하고 효과적으로 홍보하고 있습니다.

복원 후의 웅장하고 화려한 Kien Trung 궁전

후에 황궁의 가장 중요한 3개 궁전 중 하나인 타이 호아 궁전은 200년이 넘도록 심하게 훼손되었음에도 불구하고 다행히도 아직까지 온전히 보존되어 있습니다. 이곳은 단순한 건축 작품이 아니라, "한 편의 시, 한 편의 그림"이라는 독특한 장식 형태로 문학과 시의 체계를 보존하는 장소이기도 하며, 유네스코 세계 기록 유산으로 인정받았습니다.

타이 호아 궁전의 복원을 완료함으로써, 우리는 대중과 관광객에게 후에 황궁의 가치를 높이고자 합니다. 재개관하면, 이곳은 분명 많은 방문객을 유치하는 관광 명소가 되어, 후에 기념물 단지 전체의 지위와 매력을 높이는 데 기여할 것입니다.

끼엔 중 전력 복구 프로젝트에 이어, 칸찬 전력 복구 프로젝트는 매우 정교한 조사와 연구의 전형적인 사례 중 하나가 될 것입니다.

칸찬궁은 응우옌 왕조 왕궁 중 규모가 가장 큰 특별한 건축 작품입니다. 13개의 응우옌 왕조를 거쳐 143년간 존재했던 이 궁전은 1947년에 완전히 불에 타버렸다. 다이 쿵 몬, 연결 복도, 반민 궁전, 보 히엔 궁전, 칸 탄 궁전 등의 관련 건물은 모두 같은 운명을 공유했습니다. 다행히 칸찬궁의 좌우 부 건물 두 개는 그대로 남아 있었습니다.

칸찬 발전소 재건 프로젝트는 지난 60년간의 연구 성과의 유산입니다. 역사적 문헌, 과학적 근거, 복원 방안 등을 둘러싼 많은 의견과 논쟁이 있었습니다. 그리고 칸찬궁 복원의 실행은 "운명"이라고 할 수 있습니다. 지금까지 우리는 다양하고 과학적인 국제적 접근 방식을 통해 수년간 체계적으로 수행된 매우 견고하고 세심한 연구 결과를 얻었습니다. 특히 필름이나 사진 문서 등 문서 출처가 매우 풍부합니다. 동일 시대의 작품에 대한 많은 연구 솔루션과 결합된 유물 복원 작업의 경험... 그리고 11월 23일 베트남 문화 유산의 날에 이 프로젝트가 시행되어 보존 활동에 종사하고 후에 유산을 사랑하는 사람들의 기대에 부응할 것입니다.

칸찬궁과 함께 다이쿵몬 유물도 복원되었습니다. 이 분야를 전반적으로 완료한다는 목표로, 구현에 집중하여 가능한 한 빨리 완료하고 두 프로젝트를 동시에 운영하려고 노력할 것입니다.

유물의 복원과 재구성에 있어서 중요한 점은 무엇이라고 생각하시나요?

유물의 복원과 재건은 항상 큰 과제이며, 많은 연구 노력, 시간 및 예산이 필요합니다. 가장 큰 목표는 건물의 지속 가능성을 유지하고 기념물의 원래 요소를 보장하는 것입니다.

보존, 복원 및 재활에 있어서 문서, 특히 사진 문서는 중요합니다. 문서의 출처를 찾기 위해 우리는 모든 국내 및 외국 기관과 개인을 많은 방법을 통해 연결하려고 노력했습니다: 구매, 판매, 경매, 동원, 프랑스로 사람을 파견... 과학적 기록을 보완하기 위해 가능한 한 많은 문서와 역사적 데이터를 확보하기 위해서였습니다. 복원은 독창성을 보장하는 것을 궁극적인 원칙으로 하는 매우 특별한 과학이기 때문입니다.

감사합니다!

비권(공연)