'ការទាមទាររបស់ Antigone'៖ ការលេងដែលមានអាយុកាល 2,500 ឆ្នាំ ឃើញតាមរយៈកញ្ចក់មនុស្សស្រី

សៀវភៅដែលមាន 204 ទំព័រដែលត្រូវបានបកប្រែដោយ ង្វៀន ធីមិញ ពិភាក្សាអំពីការងារបុរាណ Antigone ដោយ Sophocles ដែលជាការលេងដែលត្រូវបានលើកឡើងច្រើនបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទស្សនវិជ្ជា និងទ្រឹស្តី នយោបាយ លោកខាងលិច។

លោក John Seery ដែលជាអ្នកទ្រឹស្តីនយោបាយជនជាតិអាមេរិកបានអត្ថាធិប្បាយថាសៀវភៅនេះគឺជា "ស្នាដៃដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃអាហារូបករណ៍ក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ" មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ "ការអានអត្ថបទបុរាណបែបនេះលេចឡើងម្តងរៀងរាល់ 2,500 ឆ្នាំឬច្រើនជាងនេះ" ។

Yêu sách của Antigone: Vở kịch 2.500 năm được nhìn qua lăng kính nữ giới - 1 — គម្របសៀវភៅ "ការទាមទាររបស់ Antigone" (រូបថត៖ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយស្ត្រីវៀតណាម)។

តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ តួអង្គ Antigone របស់ Sophocles ជារឿយៗត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជារូបភាពស្រីតំណាងឱ្យគ្រួសារ និងញាតិសន្តាន ដែលមើលតាមទស្សនៈរបស់ Creon ដែលជាតួអង្គតំណាងឱ្យភាពជាបុរស។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Judith Butler រៀបចំបញ្ហានេះឡើងវិញហើយផ្តល់នូវការអានដែលតួឯកគឺ Antigone ជាមួយនឹងការអះអាងរបស់នាង។

ទីមួយតំណាងរបស់ Antigone ខ្លួននាងផ្ទាល់: នាងគឺជាតួអង្គប្រឌិតពិបាកប្រើជាគំរូដោយមិនធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពមិនពិត។

ទីពីរ Antigone ស្ទើរតែជាតំណាងនៃភាពជាស្ត្រី ព្រោះខ្លួននាងផ្ទាល់បានចូលរួមនៅក្នុងអំណាចដែលស្ត្រីនិយមកំពុងប្រឆាំងនឹង។

Antigone ខ្លួននាងមិនមែនជាតារាម៉ូដែលស្រីសុទ្ធទេ៖ នាងមិនប្រព្រឹត្ត ឬនិយាយដូចស្ត្រី មិនរៀបការ ឬមានកូន។

Antigone ក៏ពិបាកតំណាងគ្រួសាររបស់នាងផងដែរ ដោយសារតែបញ្ហា និងគម្លាតនៃគ្រួសារដែលនាងជាប់។

អ្នកនិពន្ធប្រើទស្សនៈរបស់ Hegel និង Lacan ដែលការអានរបស់ Antigone មានឥទ្ធិពលបំផុតរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ដើម្បីប្រឆាំងនឹងពួកគេ ហើយក្នុងពេលតែមួយព្យាយាមឆ្លើយសំណួរថា "តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើចិត្តវិទ្យាយក Antigone ជាជាង Oedipus ជាចំណុចចាប់ផ្តើមរបស់វា?" ។

ការអះអាងរបស់ Antigone គឺជាការប៉ុនប៉ងរបស់ Butler ដើម្បីបង្ហាញថា Antigone គឺជាតួអង្គដែលមានសមត្ថភាពបើកលទ្ធភាព ធ្វើឱ្យយើងគិតឡើងវិញ និងពង្រីកព្រំដែនខ្លះនៃបទដ្ឋានដែលមើលទៅហាក់ដូចជាធម្មជាតិ និងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ក៏ដូចជាក្នុងជីវិត។

Judith Butler អាយុ 67 ឆ្នាំគឺជាទស្សនវិទូដ៏មានឥទ្ធិពល និងអ្នកស្រាវជ្រាវយេនឌ័រ ដែលតស៊ូមតិដើម្បីជីវិតដ៏មានតម្លៃសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់ (ជាពិសេសស្ត្រី មនុស្សមិនចុះសម្រុងនឹងភេទ និងជនជាតិភាគតិចផ្លូវភេទ)។

នាងបង្រៀននៅក្នុងនាយកដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រប្រៀបធៀប និងកម្មវិធីទ្រឹស្តីសំខាន់ៗនៅសាកលវិទ្យាល័យកាលីហ្វ័រញ៉ា ប៊ឺកឡេ។

សម្រង់សម្ដីរបស់នាងជារឿយៗត្រូវបានដកស្រង់ និងគាំទ្រយ៉ាងទូលំទូលាយថា "ជីវិតគឺមានតម្លៃរស់នៅនៅពេលដែលយើងមិនជាប់គុកនៅក្នុងប្រភេទដែលមិនសមនឹងយើង ប្រភេទដែលដាក់ខ្លួនឯង និងដកហូតសេរីភាពរបស់យើង"។

ប្រភពតំណ