ការ​បណ្តុះ​សីលធម៌​បដិវត្តន៍​គឺ​ដូច​ជា "ត្បូង​កាន់​តែ​ប៉ូលា កាន់តែ​ភ្លឺ មាស​កាន់​តែ​ចម្រាញ់​កាន់​តែ​ស្អាត"។

មិនត្រឹមតែ “ហ្វឹកហាត់ខ្លួនឯងទេ” ប្រធានហូជីមិញបានតម្រូវឲ្យកម្មាភិបាល និងសមាជិកបក្សបន្តអនុវត្តក្រមសីលធម៌បដិវត្តន៍ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដូចជា “ត្បូងពេជ្រកាន់តែច្រើន កាន់តែភ្លឺ មាសកាន់តែចម្រាញ់ កាន់តែស្អាត”។

ប្រធានហូជីមិញនៅការិយាល័យរបស់គាត់នៅមូលដ្ឋាន Viet Bac - រូបថតឯកសារ

លោកប្រធានហូជីមិញជាទីគោរពស្រលាញ់ ដែលជាមេដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យរបស់ប្រជាជនវៀតណាម គឺជាតំណាងនៃវីរភាពបដិវត្តន៍វៀតណាម ភាពថ្លៃថ្នូរ និងភាពក្លាហាន។ ដូចកំណាព្យខាងក្រោមសរសើរ ឆន្ទៈរបស់ទ្រង់គឺសេចក្តីជំនឿ និងកម្លាំង គឺជាសេចក្តីពិត គឺជាប្រភពនៃជីវិត គឺជាប្រភពនៃវិញ្ញាណដ៏ថ្លៃថ្នូ ដែលចិញ្ចឹមមនុស្សគ្រប់រូប គឺជាការផ្គាប់ចិត្តគ្រប់ពេលវេលា៖ "ហូជីមិញ ទ្រង់ជាតំណាងនៃកម្លាំងនៃសេចក្តីជំនឿ ស្នាមញញឹមទ្រង់ជាប្រភពទាំងអស់ ហូជីមិញ ហូជីមិញ ទ្រង់ជាអ្នកប្រឆាំងពេលវេលា" ([1])

ពន្លឺបដិវត្តន៍ និងឆន្ទៈរបស់ហូជីមិញ

ប្រធានហូជីមិញកើតក្នុងគ្រួសារខុងជឺដែលមានស្នេហាជាតិនៅក្នុងភូមិមួយនៅទន្លេ Lam នៃខេត្ត Nghe An។ ជនបទនោះ ពេញមួយប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការកសាង និងការពារប្រទេស តែងតែប្រឈមមុខនឹងសង្រ្គាម និងគ្រោះធម្មជាតិរាប់មិនអស់ ក្នុងភាពលំបាក និងឧបសគ្គ វានៅតែក្លាហាន និងតស៊ូក្នុងការបាត់បង់។ ទំនៀមទំលាប់ស្នេហាជាតិរបស់ក្រុមគ្រួសារ ស្រុកកំណើត និងការយល់ដឹងផ្ទាល់ខ្លួន នាពេលឆាប់ៗខាងមុខនេះ បានបង្កើតឱ្យមានសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រទេស និងប្រជាជននៅទីក្រុងហូជីមិញ។ លោក​មាន​ជំនឿ​ថា​៖ «​រស់​និង​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​គឺ​ស្រឡាញ់​ប្រទេស​ជាតិ ស្រឡាញ់​ប្រជាជន ស្រឡាញ់​ទុក្ខ​លំបាក និង​ការ​ជិះជាន់​មនុស្ស​ជាតិ...»។ គាត់និយាយដូច្នេះ ហើយគាត់បានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីធ្វើវា។ ពីដំណើរការនៃការសម្រេចបាននូវគោលដៅ និងឧត្តមគតិដ៏ថ្លៃថ្នូនោះ ហូជីមិញបានក្លាយជាគំរូធម្មតានៃគុណសម្បត្តិដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ទាហានកុម្មុយនិស្ត៖ "ទ្រព្យសម្បត្តិមិនអាចទាក់ទាញបាន ភាពក្រីក្រមិនអាចរង្គោះរង្គើបាន អំណាចមិនអាចបង្ក្រាបបាន"។ ក្នុងវ័យកុមារ លោក ហូ ជីមិញ បានជ្រើសរើសមាគ៌ានៃការចូលទៅក្នុងរណ្តៅនៃអាណានិគមនិយម ដើម្បីស្វែងរកទិសដៅត្រឹមត្រូវបំផុត ដែលជាផ្លូវសមស្រប និងសុវត្ថិភាពបំផុតសម្រាប់ប្រជាជនរបស់លោកលើមាគ៌ាតស៊ូដើម្បីរំដោះខ្លួនឯង។ ដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ និងលំបាកជាមួយនឹងបញ្ហាប្រឈមជាច្រើនទាំងផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្ត ប៉ុន្តែព្រះអង្គតែងតែមានភក្ដីភាពចំពោះសេចក្តីប្រាថ្នារំដោះ ឯករាជ្យ និងសេរីភាពរបស់ប្រជាជន និងប្រជាជននៃអាណានិគម និងប្រទេសអាស្រ័យ។ ក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1934-1938 បន្ទាប់ពីត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារ Victoria ក្នុងទីក្រុងហុងកុង ហូ ជីមិញ ត្រូវបានគេយល់ច្រលំអំពីសកម្មភាពជាក់ស្តែងមួយចំនួន និងទស្សនៈបដិវត្តន៍របស់គាត់ ដែលបណ្តាលឱ្យគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាព "អសកម្ម" "រស់នៅក្បែរ ក្រៅបក្ស"។ ការយកឈ្នះលើទុក្ខលំបាក និងការជាប់ឃុំឃាំងគឺពិបាក ប៉ុន្តែការយកឈ្នះលើទុក្ខលំបាកនៃការយល់ខុស និងការសង្ស័យគឺកាន់តែឈឺចាប់។ វាជា "ស្ថានភាពសោកសៅ" នៅក្នុងជីវិតបដិវត្តដ៏រស់រវើករបស់គាត់។ ប៉ុន្តែភាពស្ងៀមស្ងាត់នោះបានបំភ្លឺបន្ថែមនូវភាពរឹងប៉ឹង ភាពវៃឆ្លាត និងបេះដូងដ៏ខ្ជាប់ខ្ជួនរបស់ ហូជីមិញ ចំពោះអត្ថិភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍របស់បក្ស ដូចសមមិត្ត-និស្សិត លោក Le Hong Phong បានអត្ថាធិប្បាយក្នុងឆ្នាំ 1935 ថា "ខ្ញុំដឹងថា សមមិត្ត Quoc សកម្មខ្លាំងណាស់ក្នុងសកម្មភាពបដិវត្តន៍ ហើយគាត់តែងតែដាក់ការងារ និងជីវិតរបស់បក្សជានិច្ច"។ មេរៀនមួយទៀតអំពីសមត្ថភាពក្នុងការហ្វឹកហ្វឺនខ្លួនឯង និងឆន្ទៈដើម្បីជម្នះរាល់ឧបសគ្គដ៏លំបាក ធ្វើជាម្ចាស់លើខ្លួនឯង និងស្ថានការណ៍ គឺជាពេលវេលាដែលហូជីមិញបានចំណាយពេល "ដប់បួនខែនៃការស្ពឹកស្រពន់" [5] (ពីថ្ងៃទី 29 ខែសីហា ឆ្នាំ 1942 ដល់ថ្ងៃទី 10 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1943) នៅក្នុងពន្ធនាគារជិត 30 របស់រដ្ឋាភិបាល Chiang Kai-shek ប្រទេសចិនក្នុងខេត្ត Guang ។ ស្ថានភាពរស់នៅដ៏លំបាកនៅក្នុងពន្ធនាគារមិនបណ្តាលឱ្យមានការខូចខាតខាងរាងកាយតិចតួចនោះទេ ប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះទៅទៀតនោះគឺការអត់ឱនផ្លូវចិត្តចំពោះថ្ងៃដ៏គួរឱ្យធុញ "ដ៏យូរ" ខណៈពេលដែលចលនាបដិវត្តន៍របស់ប្រទេសស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលសំខាន់នៃការអភិវឌ្ឍន៍។ ប៉ុន្តែ "ការជាប់គុកមិនបានធ្វើឱ្យបាត់បង់ជំនឿរបស់គាត់នៅថ្ងៃអនាគត មិនធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ព្រលឹងដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់គាត់ក្នុងកម្រិតតិចតួចបំផុត មិនបានកំណត់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ទាហានបដិវត្តន៍ចំពោះជីវិតជុំវិញគាត់ទេ ប៉ុន្តែបានបម្រើជាការសាកល្បងនូវឆន្ទៈ និងអារម្មណ៍របស់គាត់" [6] ។ សៀវភៅកំណាព្យ Prison Diary បានកត់ត្រាជីវិតដ៏កំសត់ និងគួរឱ្យធុញនៅក្នុងគុក ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ វាគឺជាវីរភាពដែលពោរពេញទៅដោយស្មារតីបដិវត្តន៍របស់ទាហានកុម្មុយនិស្តហូជីមិញ។ កំណាព្យរបស់គាត់ដែលសំបូរទៅដោយដែក និងស្មារតីមនុស្សធម៌បានហោះចេញពីជញ្ជាំងថ្មពណ៌ប្រផេះត្រជាក់ទាំងបួន ដែលលើកទឹកចិត្តសមមិត្តឱ្យរក្សាភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេ។ អាច​បញ្ជាក់​បាន​ថា បើ​គ្មាន​ឆន្ទៈ​ប្រយុទ្ធ​របស់​ទាហាន​បដិវត្តន៍​ទេ នោះ​ក៏​មិន​អាច​មាន​ស្មារតី​អត់​ធ្មត់​នោះ​ដែរ។ ស្មារតីបដិវត្តន៍របស់ហូជីមិញនឹងភ្លឺស្វាងជាងនេះក្នុងរយៈពេល 24 ឆ្នាំជាប់ៗគ្នាដែលគាត់បានកាន់តំណែងជាពលរដ្ឋឯករាជ្យលេខ 1 របស់វៀតណាមដោយកាន់មុខតំណែងសំខាន់ៗសំខាន់ៗដូចជា ប្រធានបក្ស ប្រធានរដ្ឋ ប្រធានរដ្ឋាភិបាល និងជាអគ្គលេខាធិការគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សផងដែរ។ ឈរនៅលើកំពូលប៉មថាមពល ហូជីមិញ មិនចង់បានអំណាចទេ ប៉ុន្តែបានចាត់ទុកតួនាទីរបស់គាត់ជាប្រធានាធិបតី ដែលប្រជាជនប្រគល់ឱ្យគាត់។ លោក​បាន​ចាត់​ទុក​ខ្លួន​គាត់​ថា “ជា​ទាហាន​គោរព​តាម​បញ្ជា​របស់​ប្រទេស​ជាតិ ដើម្បី​ទៅ​ជួរ​មុខ” “ជា​អ្នក​បម្រើ​ស្មោះ​ត្រង់​របស់​ជន​រួម​ជាតិ”។ មនុស្សរស់នៅដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម សន្សំសំចៃ សុចរិតភាព មិនលំអៀង។ លោកបានធ្វើការ និងដឹកនាំបដិវត្តន៍តាមបែបប្រជាធិបតេយ្យ វិទ្យាសាស្រ្ត និងមហាជន ដោយតែងតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវស្មារតីទទួលខុសត្រូវ និងជាអ្នកដឹកនាំគំរូ។ ក្នុងស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយនៃប្រទេសយើងនាពេលនោះ ការដែលលោកប្រធានហូជីមិញរស់នៅធម្មតាដូចកម្មាភិបាល និងប្រជាជន បង្ហាញថាលោកយល់យ៉ាងច្បាស់ និងជិតស្និទ្ធអំពីស្ថានភាពជីវិតសម្ភារៈជាក់ស្តែងរបស់ប្រជាជន ហើយទន្ទឹមនឹងនោះបានបង្ហាញនូវទឹកចិត្តដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់មេដឹកនាំដែលចង់ "ចែករំលែកក្តីរីករាយ និងទុក្ខព្រួយ" ដល់ប្រជាជន។ លោកប្រធានហូជីមិញបានក្រោកឡើងលើសពីការចង់បានសម្ភារៈធម្មតា ដោយមិនទទួលយកសិទ្ធិដើម្បីរីករាយនឹងវត្ថុសម្ភារៈតាមឋានៈកំពូលរបស់គាត់។ សមមិត្ត Nguyen Luong Bang បានរៀបរាប់ឡើងវិញថា៖ ពេលរៀបចំសរសេរការងារ “កែលំអសីលធម៌បដិវត្តន៍ លុបលាងបុគ្គលនិយម” លោកពូបានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ សមាជិកបក្ស និងកម្មាភិបាលជាកញ្ចក់សម្រាប់មហាជនមើល ដូច្នេះប្រជាជនយើងមានពាក្យថា “សមាជិកបក្សទៅមុន ប្រទេសដើរតាម!”។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន កម្មាភិបាល និងសមាជិកបក្សត្រូវបណ្តុះ និងបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯងឱ្យចេះស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាក និងសុភមង្គល ទើបពួកគេអាចរក្សាបាននូវក្រមសីលធម៌បដិវត្តន៍។ លោក​បន្ត​ថា​៖ ខ្ញុំ​បារម្ភ​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​ពេល​មាន​រដ្ឋាភិបាល​មាន​លក្ខខណ្ឌ​សេដ្ឋកិច្ច​ខុស​ពី​សម័យ​តស៊ូ កម្មាភិបាល​ងាយ​ធ្លាក់​ក្នុង​អំពើ​ពុករលួយ ការិយាធិបតេយ្យ និង​ទុច្ចរិត​ទាំង​នោះ​ជា​សមាជិក​បក្ស​ដែល​មិន​អាច​ឈរ​ឈ្មោះ​«សុភមង្គល»។ ដូច្នេះហើយ សេដ្ឋកិច្ចកាន់តែរីកចម្រើន និងជីវិតកាន់តែរីកចម្រើន យើងត្រូវតែតស៊ូជាមួយបុគ្គលនិយម និងបណ្តុះសីលធម៌បដិវត្តន៍។ យើងត្រូវតែគោរព និងជិតស្និទ្ធជាមួយប្រជាជន រក្សា និងធ្វើជាគំរូដ៏សក្តិសមសម្រាប់មហាជនមើល។

រក្សាស្មារតីបដិវត្តន៍ និងសីលធម៌គ្រប់កាលៈទេសៈ

ជា​មួយ​នឹង​លោក​ពូ ហូ កាន់​តែ​គិត​អំពី​វា នោះ​គាត់​កាន់​តែ​យល់​ឃើញ​ថា​វា​មាន​ប្រាជ្ញា​ខ្លាំង​ណាស់។ ហេតុអ្វីបានជាប្រទេសជាតិមានសុខសន្តិភាព គាត់បានរស់នៅក្នុងរដ្ឋធានីហាណូយ ហើយជាប្រមុខបក្សរដ្ឋ ប៉ុន្តែនៅក្នុងទូខោអាវរបស់គាត់មានតែឈុតពណ៌កាគីមួយចំនួន ខ្លះមានកអាវ និងក្រវ៉ាត់ក ប្រើសម្រាប់ប្រជុំ និងទទួលភ្ញៀវ និងឈុតសូត្រពណ៌ត្នោតពីរបីឈុតទៅសួរសុខទុក្ខបងប្អូនជនរួមជាតិ? ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ប្រធានាធិបតី​បដិសេធ​មិន​ពាក់​ស្បែក​ជើង​ភ្លឺ​រលោង ហើយ​ជំនួស​មក​វិញ​ការ​ពាក់​ស្បែក​ជើង​កៅស៊ូ​ជាមួយ​កែង​ជើង? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​មិន​ប្រើ​ឆ័ត្រ ឬ​ឆ័ត្រ ប៉ុន្តែ​បែរ​ទៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង​ដោយ​មាន​មួក​ខ្សាច់​ដែល​ធ្លាប់​ស្គាល់? គាត់មិនចូលចិត្តពាក្យស្លោក មិនយល់ស្របនឹងការស្វាគមន៍ដ៏ធំ រាល់ពេលដែលគាត់ទៅមូលដ្ឋាន ឬគ្រឹះស្ថាន ទោះជាគាត់ទៅណាក៏ដោយ គាត់តែងតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះផ្ទះបាយ ការស្នាក់នៅ បន្ទប់ទឹក... ឱ្យជ្រួតជ្រាបពេញបេះដូង មិនមែនឥតប្រយោជន៍ ជាផ្លូវការ ឬទទេ? ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ទោះជា​លះបង់​អស់​មួយ​ជីវិត​ហើយ​ក៏​នៅ​តែ​មិន​ទទួល​មេដាយ​ដែល​សក្តិសម​ដែល​រដ្ឋសភា​និង​ប្រទេស​នានា​ប្រគល់​ជូន​នោះ? ដោយសារមាតុភូមិមិនទាន់ឯករាជ្យទាំងស្រុង ប្រជាជននៅតែស្រេកឃ្លាន និងរងទុក្ខ ជាតិយើងនៅតែក្រណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់អាចផ្តល់សិទ្ធិពិសេសដល់ខ្លួនឯង គ្មាននរណាម្នាក់អាចផ្តល់សិទ្ធិរស់នៅលើទុក្ខលំបាករបស់បងប្អូនជនរួមជាតិបានឡើយ។ ដូច្នេះហើយ មិនត្រឹមតែ “ហ្វឹកហាត់ខ្លួនឯងទេ” ហូជីមិញ តម្រូវឲ្យកម្មាភិបាល និងសមាជិកបក្ស បន្តអនុវត្តក្រមសីលធម៌បដិវត្តន៍ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដូចជា “ត្បូងពេជ្រកាន់តែច្រើន កាន់តែភ្លឺ មាសកាន់តែចម្រាញ់ កាន់តែស្អាត”។ គាត់បានកំណត់តម្រូវការនេះនៅដើមឆ្នាំ 1927 នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ "ផ្លូវបដិវត្តន៍" ដើម្បីបណ្តុះបណ្តាលទ្រឹស្តីម៉ាក្សនិយម-លេនីន សម្រាប់កម្មាភិបាលវ័យក្មេងនៅទីក្រុងក្វាងចូវ ប្រទេសចិន។ នៅក្នុងជំពូកទីមួយនៃការងារ លោកបានលើកឡើងអំពី "គុណសម្បតិ្តនៃបដិវត្តន៍" ដែលតម្រូវឱ្យបដិវត្តន៍ "រក្សាមនោគមវិជ្ជារបស់ពួកគេឱ្យរឹងមាំ" ជាពិសេស "មានបំណងប្រាថ្នាខាងសម្ភារៈតិចតួច" ។ កម្មាភិបាល សមាជិកបក្ស អ្នកគ្រប់គ្រង ឬអ្នកដឹកនាំត្រូវអនុវត្តទាំងសីលធម៌ពលរដ្ឋ និងក្រមសីលធម៌របស់កម្មាភិបាល។ កម្មាភិបាល​ក្នុង​វិស័យ​ផ្សេងៗ​គ្នា​មាន​គុណធម៌​សីលធម៌​ខុសៗ​គ្នា សូម្បី​ឋានៈ និង​មុខ​តំណែង​ក៏​ត្រូវ​មាន​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​សីលធម៌​ខុស​គ្នា​ដែរ។ ប៉ុន្តែជាទូទៅ យើងត្រូវតែដឹងជានិច្ចនូវទំនួលខុសត្រូវរបស់យើងចំពោះប្រជាជន និងប្រទេសជាតិ ដើម្បីរក្សានូវស្មារតីបដិវត្តន៍ និងសីលធម៌របស់យើង ហើយយកឈ្នះលើសភាវគតិរបស់មនុស្សដើម្បីភាពរីករាយ ជាពិសេសនៅពេលដែលយើងកាន់តំណែងខ្ពស់ និងអំណាចដ៏អស្ចារ្យ។ ថ្លែងក្នុងថ្នាក់បណ្តុះបណ្តាលកម្រិតមធ្យម និងកម្រិតខ្ពស់ នៃក្រសួងការពារជាតិ និងថ្នាក់មធ្យមនៃអគ្គនាយកដ្ឋាន ដែលបានធ្វើឡើងក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ១៩៥៧ ប្រធានហូជីមិញ បានរំលឹកថា៖ “មនុស្សគ្រប់រូបចង់ហូបស្អាត និងស្លៀកពាក់ស្អាត ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវធ្វើនៅពេលត្រឹមត្រូវ និងក្នុងកាលៈទេសៈដ៏ត្រឹមត្រូវ ខណៈដែលប្រជាជនយើងនៅខ្វះខាត ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចង់ទទួលទានអាហារឆ្ងាញ់ៗ ដែលជាសម្លៀកបំពាក់ស្អាតសម្រាប់ខ្លួន។ កម្មាភិបាល សមាជិកបក្ស ជាពិសេសក្រុមអ្នកដឹកនាំត្រូវតែ “សក្តិសមនៃកាតព្វកិច្ចដ៏ពិសិដ្ឋរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗ សក្តិសមនៃការជឿទុកចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាល សក្តិសមជាប្រវត្តិសាស្ត្រ របស់ប្រជាជន និងមាតុភូមិ” [8] ។ មេរៀនដ៏មានអត្ថន័យ និងមានតម្លៃអំពីស្មារតី ភាពអង់អាចក្លាហាន និងឆន្ទៈដ៏អង់អាចរបស់ទាហានកុម្មុយនិស្តហូជីមិញ នៅតែមានជាប់ពាក់ព័ន្ធសព្វថ្ងៃនេះ។ យើងជឿជាក់ថាគំរូដ៏ស្រស់ស្អាត និងថ្លៃថ្នូររបស់ពូនឹងផ្តល់កម្លាំងដល់អស់អ្នកដែលនៅតែធ្វើដំណើរដើម្បីជំនះឧបសគ្គ បណ្តុះជំនឿ បណ្តុះបណ្តាលឆន្ទៈ និងស្មារតីដើម្បីជំនះការលំបាក និងឧបសគ្គ ដើម្បីតស៊ូដើម្បីគោលដៅ និងឧត្តមគតិរបស់ប្រទេស និងប្រទេសជាតិ។

Vu Thi Kim Yen

វិមាន​ប្រធានាធិបតី​ហូជីមិញ

[1] កវីសូវៀត Nikolai Kunaep [2] ហូជីមិញ៖ រដ្ឋ និងច្បាប់ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព។ ច្បាប់, H.1990, p.174 [3] ហូជីមិញ៖ ការងារពេញលេញ, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ, H.2011, vol.3, p.117 [4] ទស្សនាវដ្ដី ប្រវត្តិសាស្រ្តបក្ស, ឧសភា 2009, p.50 [5] To Huu's Poetry [6] Ha Minh Duc: ប្រធានហូជីមិញ ទំព័រទី 29 វិទ្យាសាស្ត្រសង្គម 9 [7] ហូជីមិញ៖ ការងារពេញលេញ, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ, H.2011, vol.10, p.589 [8] ហូជីមិញ៖ ការងារពេញលេញ, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ, H.2011, vol.5, p.537 ប្រភព៖ https://baochinhphu.vn/ren-luyen-dao-duc-cach-mang-nhu-ngoc-cang-mai-cang-sang-vang-cang-luyen-cang-trong-102240517154734115.htm