រាល់ការភ្ញាក់ផ្អើលដែលកើតឡើងក្នុងជីវិត នៅពេលអ្នកគិតអំពីវា ជួនកាលមានប្រភពដើមអាថ៌កំបាំងជ្រៅ។ លោក Tran Minh សហសេវិកចាស់របស់ខ្ញុំ គឺជាអ្នកសារព័ត៌មាន។ ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត សម្រាប់ខ្ញុំ លោក Tran Minh ជាអ្នកចម្រៀង Quan Ho។ ប៉ុន្តែបទដែលគាត់ច្រៀងបានល្អបំផុតធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកនោះគឺ "Eating in the Forest"។ បើនិយាយពីបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ Quan Ho ខ្ញុំចូលចិត្តបទនេះជាងគេ ព្រោះនឹកស្មានមិនដល់ វាសនាមនុស្សតូចអណ្តែតដូចទាលើទឹក ដូចទូកគ្មានចែវ នៅកណ្តាលទន្លេដ៏ជ្រៅ ដែលមានការឡើងចុះជាច្រើន...
ដោយសារតែខ្ញុំចង់សរសេរអ្វីមួយអំពី Quan Ho ខ្ញុំបានស្តាប់បទចម្រៀងចាស់ជាច្រើនម្ដងទៀត ហើយនឹកឃើញ Tran Minh។ ៣ឆ្នាំមុន គាត់បានចាកចេញពី Quan Ho ច្រៀងតាំងពីព្រលឹម ហើយទៅពពកស។ ពេលខ្លះ ពួកយើងដែលធ្លាប់ស្តាប់គាត់ច្រៀង នៅតែចងចាំគាត់ មិនត្រឹមតែជាមិត្តរួមការងារប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាសិល្បករ ក្វាន់ ហូ ផងដែរ។
ខ្ញុំវង្វេងស្មារតី នឹកឃើញភាពសប្បាយរីករាយជាមួយមិត្តអ្នកអក្សរសិល្ប៍កាលពីអតីតកាល ជាញឹកញយជាមួយកវី Do Trung Lai កវី Nguyen Thanh Phong វិចិត្រករ Phan Cam Thuong... គ្រប់គ្នាចង់ឮ Tran Minh ច្រៀង។
Tran Minh មកពី Bac Giang ជាមនុស្សស្លូតបូត មានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំ និងអាឡោះអាល័យដូចបទចម្រៀងបុរាណ ហើយចិត្តល្អ ចេះយោគយល់ និងស្រលាញ់មិត្តភ័ក្តិណាស់។ គាត់ច្រៀងបានល្អ ហើយចូលចិត្តច្រៀង រស់នៅបែបវង្វេង មិនខ្វល់ខ្វាយ។ គាត់អាចច្រៀងជា "សំឡេង" ជាច្រើន ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺនៅពេលដែលគាត់បានស្តាប់គាត់ច្រៀង "An o trong Rung" ដែលជាបទចម្រៀងបុរាណ Quan Ho ដែលមាន "សំលេងតូច" ដែលមានភ្លេងដូចគ្នាទៅនឹងបទចម្រៀង "An o duoi Thuyen" និង "An o duoi do" ។
អ្នកចម្រៀង Lien Anh និង Lien Chi សម័យបុរាណតែងនិពន្ធទំនុកច្រៀងផ្ទុយស្រលះសម្រាប់ល្បែងច្រៀង Quan Ho ដូចជាបទចម្រៀង "អង្គុយទល់នឹងផ្កាត្របែក" និង "អង្គុយទល់មុខទូក" ជាដើម។ ប្រហែលជាបទចម្រៀង quan ho ទាំងបីគឺ "An o trong rung", "An o duoi Thuyen" និង "An o duoi do" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសារស្ទីលច្រៀងបែប Duet របស់តារាចម្រៀង "Lien Anh Lien Chi"។ ប្រហែលជាមានកំណាព្យមួយទៀតដែលផ្សំពី២គូនៃ៤កំណាព្យ ដែលខ្ញុំមិនទាន់ដឹង។
ចម្រៀងប្រជាប្រិយ Quan Ho គឺជាសំឡេងបេះដូងលោតផ្លោះពីជម្រៅនៃពិភពមនុស្ស ដែលបានបង្កើតឡើងតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ និងបានជ្រាបចូល រាលដាលក្នុងលំហូរនៃជីវិតខាងវិញ្ញាណប្រជាប្រិយ អភិវឌ្ឍន៍ទៅជាភូមិ Quan Ho ដើមជាច្រើននៅតំបន់វប្បធម៌ Kinh Bac ដែលពីមុនរួមមាន Bac Ninh និង Bac Giang។ លើសពីនេះ ភ្លេង Quan Ho ខ្លះក៏សាយភាយទៅកន្លែងខ្លះនៅហាណូយ ហុងយ៉េន ឡាងសឺន... ទៅតាមលំហូរនៃគំនិតស៊ីជម្រៅ ហើយម្នាក់ៗពេលជួបនឹងបទភ្លេង ប្រាថ្នាចង់ដក់ជាប់ក្នុងចិត្ត។
ខ្ញុំចាំបានថា មានពេលមួយ លោក Tran Minh បានរៀបចំដំណើរមួយសម្រាប់ក្រុមរបស់យើង រួមមានកវី Do Trung Lai, Chu Hong Tien, Truong Xuan Thien និងមិត្តភ័ក្តិជាច្រើននាក់ ទៅទស្សនាភូមិ Diem ដែលមានប្រាសាទដូនតា Quan Ho។ នៅថ្ងៃនោះ គ្រួសារសិប្បករមួយក្រុមមកពីភូមិ Diem បានស្វាគមន៍ពួកយើងជាមួយនឹងកម្មវិធីច្រៀង Quan Ho បុរាណ បន្ទាប់មកបានបម្រើយើងនូវពិធីជប់លៀងជាមួយ Banh Duc Rieu Cua - ម្ហូប Quan Ho ដើម្បីកំដរភ្ញៀវ។
នៅថ្ងៃនោះ លោក Tran Minh បានច្រៀងចម្រៀងជាច្រើនបទជាមួយសិល្បករ Quan Ho ប៉ុន្តែជាធម្មតា គ្រប់គ្នាមានការរំជួលចិត្តបំផុតនៅពេលលោកច្រៀងបទ "An O Trong Rung"។ បទចម្រៀងនេះមានអត្ថន័យដ៏ក្រៀមក្រំ ក្រៀមក្រំ អំពីជោគវាសនារបស់ក្មេងស្រីម្នាក់ ដែលបានវង្វេងផ្លូវក្នុងជីវិត វង្វេងតែម្នាក់ឯង ដើម្បីចិញ្ចឹមកូននៅទីដាច់ស្រយាលនៃព្រៃជ្រៅ និងភ្នំ។
ខ្ញុំមានទម្លាប់ស្វែងរកអត្ថបទចម្រៀងដើម្បីអាននិងយល់ជាមុនពេលដែលខ្ញុំរៀនអំពីបទចម្រៀង Quan Ho បុរាណ។ "រស់នៅក្នុងព្រៃ" គឺជាសំឡេងនៃជោគវាសនារបស់មនុស្សម្នាក់:
“បីឬបួនឆ្នាំរស់នៅក្នុងព្រៃ
បក្សីស្រែកយំ សត្វត្រយ៉ងច្រៀង រីករាយពាក់កណ្តាល ព្រួយបារម្ភ។
ចៃដន្យចុះទៅខាងទូក
ទឹកទន្លេជ្រៅ បង្គោលខ្លីមិនអាចទៅដល់កន្លែងបានទេ។
ខ្យល់បក់មកថ្នមៗនៅពេលរសៀល
ហ្វូងសត្វលេបពណ៌សហើរលើភ្នំ
នៅយប់រដូវរងាដ៏ត្រជាក់មួយ សត្វស្វានៅតែនៅទីនោះ ដោយសុំអង្វរកូនរបស់វាឱ្យដេក។
ជាច្រើនដង ខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងរកកន្លែងដែលបទចម្រៀង "Eating in the Forest" មានដើមកំណើត ប៉ុន្តែបានរកឃើញតែបទចម្រៀង ទំនុកច្រៀង និងការថតសំឡេងប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំចាំបានថា លោក Tran Minh បាននិយាយជាច្រើនដងថា បទចម្រៀង "ហូបក្នុងព្រៃ" របស់ Bac Giang មានប្រភពមកពី Bac Giang មិនមែន Bac Ninh ទេ។ ខ្ញុំស្មានថាគាត់មកពីខេត្តបាក់យ៉ាង ព្រោះគាត់ស្រឡាញ់ស្រុកកំណើត ទើបគាត់យកទៅស្រុកកំណើតវិញ។ ប៉ុន្តែគាត់ប្រហែលជាត្រូវហើយ ព្រោះ Quan Ho គឺជាបទចម្រៀងប្រជាប្រិយរបស់តំបន់ Kinh Bac រួមទាំង Bac Ninh និង Bac Giang នាពេលបច្ចុប្បន្ន។ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ភូមិ Quan Ho មាននៅ Bac Giang និង Bac Ninh ហើយក៏នៅខេត្តជិតខាងមួយចំនួនផងដែរ។ យោងតាមស្ថិតិរហូតដល់ឆ្នាំ 2016 ប្រទេសទាំងមូលមានភូមិ Quan Ho ចំនួន 67 ដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីអភិរក្ស ក្នុងនោះមានភូមិចំនួន 23 ក្នុងខេត្ត Bac Giang ច្រើនជាងគេនៅស្រុក Viet Yen ដែលមាន 19 ភូមិ និងភូមិ Quan Ho ចំនួន 44 នៅខេត្ត Bac Ninh។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៅពេលដែលខ្ញុំទៅស្វែងរកប្រភពដើមនៃបទចម្រៀង "អាន អូរត្រែង" គឺខ្ញុំបានស្តាប់ ២ បទដែលមានសាច់ភ្លេងដូចគ្នា។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានថា មួយណាមកមុន ហើយមួយណាជាគូប្រជែង។ ហើយខាងក្រោមនេះជាអត្ថន័យនៃកំណាព្យ «ហូបនិងរស់នៅលើទូក»៖
"បីឬបួនឆ្នាំរស់នៅលើទូក
ទន្លេជ្រៅដឹកនាំតំបន់ថ្មីមួយ
ជីលំហូរទ្វេ
ផ្កាយនៃស្ថានសួគ៌ឆ្លាតណាស់ដែលខ្សែស្រឡាយក្រហមមានភាពស្មុគស្មាញ។
ខ្សែក្រហមនៃជោគវាសនា
មនុស្សល្អគឺពូកែក្បត់គ្នាទៅវិញទៅមក
ទន្លេជ្រៅដែលមានការឡើងចុះជាច្រើន។
សត្វលេបពណ៌សហើរទៅឋានសួគ៌
នឹកនិងសន្យានៅក្នុងពិភព netherworld - ជោគវាសនានៃឫស្សីនិង plum ។
ទំនុកច្រៀងនៃកំណាព្យ "ហូបលើសាឡាង" ក៏ពណ៌នាអំពីជីវិតរសាត់អណ្ដែត វង្វេងផងដែរ៖
"បីឬបួនឆ្នាំរស់នៅលើទូក
រសាត់លើទឹក តើទៅណា?
ទឹកមានពណ៌ខៀវជ្រៅ
រលកបោកបក់លើស្ពាន...
អានទំនុកច្រៀង ស្តាប់ចម្រៀងម្តងហើយម្តងទៀត ក្នុងរាត្រីនិទាឃរដូវដែលត្រជាក់ដូចរដូវរងា នឹកឃើញភាពសោកសៅក្នុងក្រសែភ្នែកបងប្អូនប្រុសស្រី ច្រៀងរហូតដល់យប់មិនចង់ចាកចេញ រាត្រីរដូវរងាដ៏សែនត្រជាក់នៅខាងជើង...
“ស៊ីហើយរស់នៅក្នុងព្រៃជារៀងរហូត ព្រៃជារៀងរហូត បី អ៊ី បួន ប្រាំ ស៊ី/ ស៊ី និង រស់នៅក្នុងព្រៃ ជារៀងរហូត ក្នុងព្រៃ គឺកន្លែងនោះក្នុងព្រៃ អាយ/ សត្វចាបស្រែក អូយ អាឡា សត្វចាប អាយ ឡា អូយ ហឺ អូយ ហឺ ហឺហឺ ហ៊ឺ ហ៊ឺ ហឺរ ពាក់កណ្តាល ព្រួយ ហួយ ហួយ ừ oi a la ជ្រៅ បង្គោលខ្លី ii la oi hừ oi hừ hừ heo huh la oi hoi hoi i/, មិនអាចវាស់បាន មិនអាចវាស់បានទេ ខ្យល់ដែលអូនទៅដល់ទីនោះ ៙ ខ្យល់បក់តិចៗ ពេលអ្នកត្រលប់មកវិញពេលរសៀល ì…”
ហើយបន្ទាប់មកគូបដិបក្ខ "ស៊ីនិងរស់នៅក្រោមទូក" ក៏ក្រោកឡើងដោយទុក្ខព្រួយ:
“…អ្នកជាមនុស្សល្អ ម៉េចក៏ទ្រាំក្បត់ខ្ញុំ អូ អូ អូ អូ ហូ ហូ អូ អូ…
Quan họ អ្នកខ្លះថាវាលេចឡើងនៅសតវត្សទី 11 អ្នកខ្លះថាវាលេចឡើងនៅសតវត្សទី 17 យ៉ាងណាក៏ដោយ សម័យទាំងពីរនេះនៅឆ្ងាយពីយើងណាស់ ដូច្នេះគេហៅថាចម្រៀងប្រជាប្រិយបុរាណ។ ដូចបទ “អាន អូត្រុង” មិត្តរបស់ខ្ញុំ Tran Minh ធ្លាប់បញ្ជាក់ថា មកពី Bac Giang មិនមែន Bac Ninh ទេ តែនិយាយដោយសម្ងាត់ Minh ខ្ញុំគិតថា មិនថាមកពី Bac Giang ឬ Bac Ninh វាមិនសំខាន់ពេកទេ។ “ការហូបចុក និងរស់នៅក្នុងព្រៃ” ដែលជាបទចម្រៀងដ៏ពិរោះនៅក្នុងកំណប់ទ្រព្យ Quan Ho បុរាណ គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ខ្ញុំមិនមែនមកពី Quan Ho ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែស្រលាញ់ និងពេញចិត្តចំពោះភ្លេងដែលមានអត្ថន័យ និងមនោសញ្ចេតនា។ សំឡេងនៃដួងចិត្តដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុត ក្នុងស្ថានភាពជីវិតរបស់មនុស្សឆ្លងកាត់ជាច្រើនជំនាន់ បានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមកជាមួយនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់មនុស្ស។ ជាមួយគ្នាដោយស្ងប់ស្ងាត់ ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំនូវបញ្ញាស្មារតីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ បញ្ចូលគ្នាទៅក្នុងវប្បធម៌ប្រជាប្រិយតែមួយគត់ បង្កើត "ពាក្យ-អាហារ-សុជីវធម៌-របៀបរស់នៅ" របស់ប្រជាជនក្វានហូ។ បេតិកភណ្ឌនោះ ឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនសតវត្សមកហើយ នៅតែស្ថិតស្ថេរ និងតក់ស្លុតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ដើម្បីអោយយើងមានការជក់ចិត្ត ចងចាំ និងស្រលាញ់...
ប្រភព
Kommentar (0)