អ្នកដឹកនាំ Paolo Olmi និងស្ពានវប្បធម៌វៀតណាម-អ៊ីតាលី

ក្នុងនាមជាសិល្បករឈានមុខគេនៃតន្ត្រីអ៊ីតាលី អ្នកដឹកនាំរឿង Paolo Olmi មានស្នាដៃដ៏គួរឱ្យកោតសរសើរជាមួយនឹងដំណើរទេសចរណ៍ជាច្រើនដែលលាតសន្ធឹងពីអាស៊ីទៅអឺរ៉ុប រួមចំណែកតភ្ជាប់វប្បធម៌អ៊ីតាលីជាមួយមិត្តអន្តរជាតិ ជាពិសេសវៀតណាម។

Nhạc trưởng Paolo Olmi và cầu nối văn hóa Việt Nam-Italy

អ្នកដឹកនាំក្រុម Paolo Olmi មានក្រុមចម្រៀងសម្តែងបទ Symphony លេខ 9 របស់ Beethoven "Ode to Joy" ដើម្បីលើកទឹកចិត្តប្រជាជនក្នុងប្រទេសនានាឱ្យរក្សាភាពអត់ធ្មត់ក្នុងការប្រឈមមុខនឹងជំងឺរាតត្បាត។ (ប្រភព៖ Tehran Times)

សូម្បីតែនៅអាយុ 69 ឆ្នាំក៏ដោយ លោក Paolo Olmi នៅតែបង្ហាញអាកប្បកិរិយាស្ងប់ស្ងាត់ និងទាក់ទាញរបស់អ្នកដឹកនាំដែលមានអាជីពជាង 4 ទសវត្សរ៍។ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយអ្នកយកព័ត៌មានរបស់កាសែត TG&VN លោកបានសម្តែងយ៉ាងច្បាស់នូវសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏មុតមាំ និងចំណេះដឹងស៊ីជម្រៅអំពីតន្ត្រីអ៊ីតាលី ហើយសម្តែងក្តីសង្ឃឹមចំពោះសក្តានុពលនៃការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងវៀតណាម និងអ៊ីតាលីនាពេលខាងមុខ។

ចំណុចរបត់នៃអាជីពតន្ត្រី

គាត់បានជ្រើសរើសថ្នាំនៅមហាវិទ្យាល័យ ប៉ុន្តែដោយមិននឹកស្មានដល់បានប្តូរទៅតន្ត្រី។ តើអ្វីបានជំរុញឱ្យអ្នកធ្វើការជ្រើសរើសនេះ?

ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តថ្នាំ ប៉ុន្តែបន្ទុកការងារធ្ងន់ណាស់ ព្រោះខ្ញុំត្រូវបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅមន្ទីរពេទ្យគ្រប់ពេល។

ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើការក្នុងឧស្សាហកម្មតន្ត្រី ហើយនៅតែអាចធ្វើការ និងដឹកនាំវង់តន្រ្តីនៅអាយុ 69 ឆ្នាំ។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិតក្នុងវ័យដូចគ្នា ខ្ញុំនឹងមិនអាចធ្វើការវះកាត់បានទេ ព្រោះវាគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងដល់អាយុជីវិតអ្នកជំងឺ។

ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំមានចំណូលចិត្តក្នុងការធ្វើដំណើរ ហើយការងារនេះផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក ជួបមិត្តភ័ក្តិអន្តរជាតិ និងប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយវប្បធម៌ចម្រុះ។

ពីមុនខ្ញុំគឺជាអ្នកដឹកនាំរឿងជនជាតិអ៊ីតាលីដំបូងគេដែលទៅសម្តែងនៅប្រទេសចិនក្នុងឆ្នាំ 1988 ហើយក៏ធ្លាប់មានដំណើរកម្សាន្តដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននៅក្នុងប្រទេសគុយបា និងកុងហ្គោផងដែរ។

អ្នកដឹកនាំរឿង Paolo Olmi បានឈ្នះពានរង្វាន់សម្រាប់ល្ខោនអូប៉េរ៉ាល្អបំផុតប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ការសំដែងដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់គឺ William Tell នៅ Thèâtre des Champs Élysées ទីក្រុងប៉ារីស។ (ប្រភព៖ Ravenna and Surroundings.it)

ប្រទេសអ៊ីតាលីតែងតែត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមជ្ឈមណ្ឌលតន្ត្រីនៃទ្វីបអឺរ៉ុបនិងជាលំយោលនៃឈ្មោះដ៏ល្បីល្បាញ។ ដូច្នេះ តើមានតួអង្គណាដែលជំរុញចិត្តអ្នកទេ?

ខ្ញុំកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះជំនាន់អ្នកដឹកនាំដូចជា Antonino Votto និង Gino Marinuzzi ប៉ុន្តែអ្នកដែលលើកទឹកចិត្តខ្ញុំជាងគេគឺ Victor de Sabata។ ស្ទីលសម្ដែងរបស់គាត់គឺជាកំណាព្យ និងមានគំនិតច្នៃប្រឌិត។

នៅក្នុងវិស័យរបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹកនាំត្រូវតែបង្ហាញការគោរពចំពោះដើម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីធ្វើឱ្យបំណែកតន្ត្រីមានជីវិត និងមិនចេះចប់ អ្នកដឹកនាំត្រូវបន្ថែមធាតុផ្ទាល់ខ្លួនបន្តិចបន្តួចទៅក្នុងវា។ នេះគឺស្មុគស្មាញណាស់ ហើយ Victor de Sabata គឺជាតួរលេខជោគជ័យក្នុងរឿងនេះ។

វត្តមានផងដែរគឺលោក Claudio Abbado ដែលមានសមត្ថភាពអស្ចារ្យក្នុងការដឹកនាំវង់តន្រ្តី។ នៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំគឺជាផ្ទះរបស់អ្នកដឹកនាំ Riccardo Muti ដែលឥឡូវនេះមានអាយុ 82 ឆ្នាំ និងជានិមិត្តរូបនៃតន្ត្រីអ៊ីតាលី។

ការអភិវឌ្ឍន៍តន្ត្រីអ៊ីតាលីតែងតែមានអ្វីដែលហៅថា "ប្រពៃណីអ៊ីតាលី" ។ ពេញមួយជំនាន់នៃសិល្បករពី Giuseppe Verdi, Arturo Toscanini, Antonino Votto រហូតដល់ Riccardo Muti មនុស្សគ្រប់គ្នាបានព្យាយាមរៀនពីបទពិសោធន៍របស់អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់ពួកគេ។

អ្នកដឹកនាំរឿង Paolo Olmi និងក្រុមតន្រ្តីករវ័យក្មេង European Orchestra សំដែងនៅ San Mercuriale Monastery ក្នុងឆ្នាំ 2018។ (ប្រភព៖ ForlìToday)

ចាប់ផ្ដើមអាជីពសម្ដែងក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៩ លោកបានទៅទស្សនានៅរោងភាពយន្តធំៗជាច្រើននៅអឺរ៉ុប អាមេរិក និងអាស៊ី។ ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នក តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរអំពីការលើកកម្ពស់មុខមាត់ប្រទេស?

លើផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ និងសេដ្ឋកិច្ច អ៊ីតាលីប្រហែលជាមិនលេចធ្លោទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថា មនុស្សគ្រប់គ្នាយល់ឃើញថាវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការអត្ថាធិប្បាយលើតម្លៃវប្បធម៌ សិល្បៈ និងគំនូរនៃដីដែលមានរាងជាស្បែកជើង។

សម្រាប់ជនជាតិអ៊ីតាលី ល្ខោនអូប៉េរ៉ាគឺជាស្ពានភាសាដែលប្រទេសរបស់យើងប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយពិភពលោក។ ក្រឡេកមើលសេណារីយ៉ូបច្ចុប្បន្ន គំនិតទាក់ទងនឹងកុំព្យូទ័រ បច្ចេកវិទ្យា និងសូហ្វវែរ ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសទាំងអស់។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងតន្ត្រី អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអ៊ីតាលី មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រើពាក្យដូចជាព្យាណូ ហ្វតតេ អាជីអូ អូប៉េរ៉ា។

ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំតែងតែលើកទឹកចិត្តដល់រដ្ឋាភិបាល និងស្ថាប័នសិក្សាឱ្យប្រើប្រាស់ល្ខោនអូប៉េរ៉ា ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយមុខមាត់ប្រទេសដល់មិត្តភក្តិអន្តរជាតិ។ នេះគឺជាគោលដៅដ៏ធំមួយសម្រាប់ពួកយើង។

ស្ពានវប្បធម៌វៀតណាម-អ៊ីតាលី

អ្នកដឹកនាំ Paolo Olmi និងក្រុមតន្រ្តីករវ័យក្មេង វង់តន្រ្តីអឺរ៉ុប បានចូលរួមក្នុងការផ្លាស់ប្តូរជាមួយនិស្សិតមកពីសាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រនៅទីក្រុងហូជីមិញ។ HCM ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2022 ។ (ប្រភព៖ សាកលវិទ្យាល័យជាតិទីក្រុងហូជីមិញ)

កាលពីខែកញ្ញាកន្លងទៅ លោកបានចូលរួមក្នុងកម្មវិធី Italian Night និងកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរជាមួយនិស្សិតមកពីសាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រក្នុងទីក្រុងហូជីមិញ។ ហូជីមិញ តើអ្នកអាចចែករំលែកចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអំពីដំណើរកម្សាន្តរបស់អ្នកនៅវៀតណាមបានទេ?

ខ្ញុំបានពិភាក្សាពីរនៅសាកលវិទ្យាល័យ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនោះគឺថាមានមនុស្សពី 200 ទៅ 300 នាក់បានចូលរួម ហើយពួកគេទាំងអស់បានស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់នៅពេលដែលខ្ញុំបង្ហាញចំណេះដឹងផ្នែកអូប៉េរ៉ារបស់ខ្ញុំ។ គ្រប់គ្នាបានបង្ហាញការស្រឡាញ់ចំពោះមុខវិជ្ជានេះ ហើយស្រូបយកមេរៀនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកស្តាប់មិនចាំបាច់មានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះដើម្បីយល់ពីតន្ត្រីអូប៉េរ៉ានោះទេ ព្រោះអ្វីដែលយើងត្រូវការគឺសមត្ថភាពក្នុងការយល់ឃើញ។ នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក អ្នកអាចមានអារម្មណ៍ភ្លាមៗថាតើមនុស្សម្នាក់នោះពិតជាស្រឡាញ់អ្នកឬអត់។ នោះហើយជាអំណាចនៃតន្ត្រី។

ប្រសិនបើតន្ត្រីអ៊ីតាលីចាត់ទុកបទភ្លេងជាចំណុចកណ្តាល នោះជនជាតិអង់គ្លេស និងអាឡឺម៉ង់ឲ្យតម្លៃភាពសុខដុមរមនាច្រើនជាងបទភ្លេង។ ដូច្នេះតន្ត្រីអ៊ីតាលីមានរចនាសម្ព័ន្ធបញ្ឈរ ខណៈតន្ត្រីរបស់ប្រទេសផ្សេងទៀតគឺផ្ដេក។ បច្ចេកទេសរចនាសម្លេងនេះមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងរចនាសម្ព័ន្ធរាងកាយ និងសរីរវិទ្យានៃត្រចៀកមនុស្ស។

អាចនិយាយបានថាទំនាក់ទំនងរវាងត្រចៀកនិងខួរក្បាលគឺដូចជាភ្លេងមិនចុះសម្រុងគ្នាទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជឿថាតន្ត្រីអ៊ីតាលីតែងតែត្រូវបានគេកោតសរសើរ។

ខ្ញុំនិយាយលេងជាញឹកញយថា ប្រសិនបើមនុស្សមានពេលត្រឹមតែ 5 នាទីដើម្បីផ្ញើសារទៅកាន់ភពថ្មីមួយ យើងនឹងផ្ញើខ្សែអាត់នៃតន្ត្រីរបស់ Giuseppe Verdi ។

វិចិត្រករអូប៉េរ៉ា និងបទភ្លេងអ៊ីតាលីចំនួន ១៨នាក់បានសម្តែងនៅមហោស្រពរបាំបាឡេស៊ីមហ្វូនី និងអូប៉េរ៉ាទីក្រុងហូជីមិញ (HBSO)។ (ប្រភព៖ PetroTimes)

ក្នុងបរិបទដែលទីផ្សារតន្ត្រីមានភាពរស់រវើកឡើងវិញបន្ទាប់ពីការផ្អាករយៈពេលបីឆ្នាំដោយសារជំងឺរាតត្បាត Covid-19 តើនឹងមានការផ្លាស់ប្តូរតន្ត្រីបន្ថែមទៀតរវាងវៀតណាមនិងអ៊ីតាលីនាពេលខាងមុខ?

យើងកំពុងជំរុញសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរសិល្បៈយ៉ាងសកម្មរវាងភាគីទាំងពីរ។ កាលពីឆ្នាំមុន អ្នកសិល្បៈល្ខោនអូប៉េរ៉ា និងបទភ្លេងអ៊ីតាលី ១៨នាក់បានសម្ដែងនៅរោងមហោស្រពនិងរបាំបាឡេទីក្រុងហូជីមិញ។ ទីក្រុងហូជីមិញ (HBSO) ។ យើងបានចុះសម្រុងគ្នាដោយជោគជ័យជាមួយតន្រ្តីករនៃវង់តន្រ្តី Saigon Philharmonic Orchestra ។

ចាប់តាំងពីជំងឺរាតត្បាត Covid-19 បានធូរស្រាល យើងមានពេលច្រើនទៀតដើម្បីរៀបចំនៅឆ្នាំនេះ។ នៅចុងខែកញ្ញា ខ្ញុំចង់នាំសិល្បករវ័យក្មេងជាច្រើនរូបទៅប្រទេសវៀតណាមដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ។

នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តព្រោះក្រោយការនិយាយនៅសាកលវិទ្យាល័យនៅ TP។ ហូជីមិញ កាលពីឆ្នាំមុន និស្សិតវៀតណាមជាច្រើនបានរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយក្រុមតន្ត្រីកររបស់យើងតាមរយៈអ៊ីម៉ែល និង WhatsApp ។ នេះជាអ្វីដែលយើងចង់បានដោយសង្ឃឹមថាមនុស្សនឹងមានទំនាក់ទំនងជាមួយគ្នាកាន់តែច្រើន។

ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong ទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីតាលីកាលពីខែកក្កដាកន្លងទៅ បានកត់សម្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី 50 នៃទំនាក់ទំនងការទូត និង 10 ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងដៃគូយុទ្ធសាស្ត្ររវាងវៀតណាម និងអ៊ីតាលី។ តើអ្នកវាយតម្លៃយ៉ាងណាចំពោះទស្សនវិស័យនៃការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រទេសទាំងពីរចាប់តាំងពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់នេះ?

ប្រទេសអ៊ីតាលី និងវៀតណាម គឺជាប្រទេសពីរដែលមានទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជាប្រពៃណីតាំងពីឆ្នាំ 1973 នៅពេលដែលប្រជាជនអ៊ីតាលីមានការអាណិតអាសូរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះវៀតណាម ដោយសារតែពួកគេទាំងពីរបានជួបប្រទះនឹងការទម្លាក់គ្រាប់បែក។ ឥឡូវនេះ តន្ត្រីអាចជាជំហានដំបូងសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រទេសទាំងពីរ។

ពេលខ្ញុំមកវៀតណាម ខ្ញុំស្រាប់តែដឹងថា ល្ខោនអូប៉េរ៉ាវៀតណាម មានមូលដ្ឋាននៅសាលាអូប៉េរ៉ាបារាំង សូម្បីតែរោងមហោស្រពនៅសៃហ្គន ក៏យកគំរូតាមបែបបារាំង មិនមែនអ៊ីតាលីទេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ប្រជាជនវៀតណាមកាន់តែចាប់អារម្មណ៍លើតន្ត្រីអ៊ីតាលីបន្តិចម្តងៗ។ នេះមិនមែនមានន័យដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីសារៈសំខាន់នយោបាយនោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែដោយសារតែល្ខោនអូប៉េរ៉ាអ៊ីតាលីបង្ហាញពីអារម្មណ៍កាន់តែប្រសើរឡើង។

ខ្ញុំមិនដែលស្តាប់តន្ត្រីវៀតណាមទេ ប៉ុន្តែទើបតែពីរសប្តាហ៍មុននេះ ខ្ញុំមានលើកដំបូងដើម្បីរីករាយជាមួយតន្ត្រីរបស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលទទួលប្រធានាធិបតីវៀតណាមមកបំពេញទស្សនកិច្ចនៅអ៊ីតាលី។

ខ្ញុំសូមបន្ថែមថា ខ្ញុំពិតជាមានកិត្តិយសយ៉ាងខ្លាំងដែលត្រូវបានអញ្ជើញក្នុងពិធីស្វាគមន៍ក្នុងនាមជាតន្ត្រីករ មិនមែនជាអ្នកនយោបាយ ឬអ្នកជំនួញនោះទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅបន្ថែមទៀតនូវការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌និងសិល្បៈរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

ប្រភព