ប្រជាជន​វៀតណាម​នៅ​ចំណុច​កណ្តាល​នៃ​ការ​រញ្ជួយ​ដី​របស់​ជប៉ុន​ទទួល​បាន​ការ​គាំទ្រ​ច្រើន​

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ06/01/2024

សិក្ខាកាមវៀតណាមនៅទីក្រុង Anamizu ជិតចំណុចកណ្តាលនៃការរញ្ជួយដីនៅឧបទ្វីប Noto ខេត្ត Ishikawa ប្រទេសជប៉ុន កំពុងផ្លាស់ទៅលំនៅដ្ឋានថ្មីរបស់ពួកគេ និងទទួលបានការគាំទ្រពីសហជីពរបស់ពួកគេ ដើម្បីរក្សាស្ថិរភាពការងាររបស់ពួកគេ។
Ngày 6-1-2024, phái đoàn hơn 20 người của Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Osaka cùng với các doanh nghiệp thăm cộng đồng người Việt tại tỉnh Ishikawa - Ảnh: Nhóm Người Việt ở Ishikawa

នាថ្ងៃទី ៦ ខែមករា ឆ្នាំ ២០២៤ គណៈប្រតិភូជាង ២០ នាក់មកពីស្ថានអគ្គកុងស៊ុលវៀតណាមប្រចាំនៅទីក្រុង Osaka រួមជាមួយអង្គភាពអាជីវកម្មបានទៅទស្សនាសហគមន៍វៀតណាមនៅខេត្ត Ishikawa - រូបថត៖ ក្រុមវៀតណាមនៅ Ishikawa

ប្រាំថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការរញ្ជួយដីកម្រិត 7.6 រិចទ័របានអង្រួនឧបទ្វីប Noto ក្នុងខេត្ត Ishikawa និងតំបន់ជុំវិញនៅកណ្តាលប្រទេសជប៉ុន ដែលបណ្តាលឱ្យមានការខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ Tuoi Tre Online បានសន្ទនាជាមួយ Nguyen Thi Huong (អាយុ 20 ឆ្នាំ) និង Bui Thi Ai Nhan (អាយុ 30 ឆ្នាំ) - ជនជាតិវៀតណាម 2 នាក់ក្នុងចំណោម 6 នាក់ដែលកំពុងរស់នៅ និងធ្វើការនៅទីក្រុង Anamizu ខេត្ត Ishikawa ចម្ងាយប្រហែល 50 គីឡូម៉ែត្រពីចំណុចកណ្តាលរញ្ជួយដីនៅឧបទ្វីប Noto ។

ការលំបាកជាច្រើននៅចំណុចកណ្តាលនៃការរញ្ជួយដី

នៅពេលដែលការរញ្ជួយដីបានវាយប្រហារនៅម៉ោងប្រហែល 4 រសៀល ថ្ងៃទី 1 ខែមករា (ម៉ោងក្នុងតំបន់) អ្នកហាត់ការស្ត្រីជនជាតិវៀតណាមពីរនាក់បាននិយាយថាដំបូងពួកគេគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ញ័របន្តិចប៉ុណ្ណោះ។ វាគ្រាន់តែជាពេលដែលការរញ្ជួយកាន់តែខ្លាំង ទើបពួកគេដឹងថាវាជាការរញ្ជួយដីដ៏ធំមួយ ហើយប្រញាប់ទៅលាក់ខ្លួននៅក្រោមតុផ្ទះបាយ។ «ពេល​រញ្ជួយ​ដី​បាន​ឈប់ យើង​បាន​ចេញ​ទៅ​ខាង​ក្រៅ យើង​ចង់​សួរ​អ្នក​ជុំវិញ​យើង​ថា​យើង​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ដើម្បី​យើង​បាន​រៀន​ពី​ពួក​គាត់ ពេល​នោះ​ភ្លើង និង​ទឹក​រលត់​ទៅ​ហើយ ងងឹត ហើយ​មាន​អ្នក​ជិត​ខាង​តិច​តួច។
Cộng đồng người Việt Nam tổ chức các đợt hỗ trợ nhu yếu phẩm đến đồng bào tại tỉnh Ishikawa - Ảnh: Nhóm người Việt ở Ishikawa

សហគមន៍វៀតណាមរៀបចំយុទ្ធនាការផ្តល់សម្ភារៈចាំបាច់ដល់ជនរួមជាតិនៅខេត្ត Ishikawa - រូបថត៖ ក្រុមវៀតណាមនៅ Ishikawa

នាង Huong បន្តថា៖ «មួយរយៈមុនយើងឃើញជនជាតិជប៉ុន។ យើងបានសួរពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ ព្រោះពួកគេមិនធ្លាប់ជួបប្រទះការរញ្ជួយដីខ្លាំងបែបនេះពីមុនមក»។ យើង​ត្រូវ​ផ្លាស់​ទៅ​ទី​ជម្រក​ក្នុង​ទីក្រុង។ យប់នោះគ្មានអ្នកណាហ៊ានដេកទេ។ លោក Vu Tien Dung អាយុ 28 ឆ្នាំកំពុងធ្វើការនៅសហជីព Hokuriku Taigai (ទទួលបន្ទុកសិក្ខាកាមវៀតណាមនៅតំបន់ជាច្រើននៃភាគកណ្តាលនៃប្រទេសជប៉ុន) បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពីស្ថានភាពពីចំណុចកណ្តាលថា "នៅតំបន់កណ្តាលនៅតែខ្វះទឹក អ្នកខ្លះមិនបានងូតទឹកអស់រយៈពេល 5 ថ្ងៃ។ រោងចក្រ​នានា​បាន​រង​ការ​ខូច​ខាត​យ៉ាង​ខ្លាំង ដែល​នាំ​ឱ្យ​មាន​ការ​អត់​ការងារ​ធ្វើ​យ៉ាង​ច្រើន​ក្នុង​ចំណោម​សិក្ខាកាម​វៀតណាម។ អ្នកដែលមានសាច់ញាត្តិ (នៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រទេសជប៉ុន) បានចាកចេញ នៅសល់នៅតែជាប់គាំងនៅចំណុចកណ្តាលនៃការរញ្ជួយដី។

ឆាប់ៗនេះនឹងមានការងារមានស្ថេរភាព

ក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ននៅមជ្ឈមណ្ឌលជនភៀសខ្លួន លោកស្រី Ai Nhan ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅទទួលជំនួយពីប្រជាជនជប៉ុននៅក្នុងតំបន់។
នាងបាននិយាយថា "យើងបានជម្លៀសទៅសាលាបឋមសិក្សា។ ដោយសារតែពួកគេដឹងថាយើងជាជនបរទេស ពួកគេយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះយើង សួរនាំ និងលើកទឹកចិត្តយើងច្រើន។ អាហារ និងភេសជ្ជៈត្រូវបានផ្តល់ជូន ការរអាក់រអួលតែមួយគត់គឺគ្មានទឹកប្រើប្រាស់"។ ពីទីក្រុង Kanazawa លោក Dung បានធ្វើដំណើរចុះទៅទីក្រុង Anamizu ដើម្បីជួប និងនាំអ្នកហាត់ការវៀតណាមពីរនាក់ទៅកាន់កន្លែងមានសុវត្ថិភាពជាង។ លោកបានចែករំលែកថា៖ «សម្រាប់ជនជាតិវៀតណាមដែលរងការខូចខាតផ្ទះសម្បែងធ្ងន់ធ្ងរ និងមិនអាចបន្តរស់នៅក្នុងតំបន់នោះ កំពុងជួបប្រទះការដាច់ទឹក និងខ្វះខាតស្បៀងអាហារ សហជីពគាំទ្រអ្នកទៅមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍របស់សហជីព ដោយមានកន្លែងស្នាក់នៅដោយឥតគិតថ្លៃ។
Trước đó, vào ngày 5-1, anh Vũ Tiến Dũng (làm việc tại nghiệp đoàn Hokuriku Taigai) đã đến thành phố Nakanoto, tỉnh Ishikawa để trao tặng nhu yếu phẩm cho người Việt và những người bị ảnh hưởng từ trận động đất tại khu vực - Ảnh: NVCC

មុននេះ នាថ្ងៃទី ៥ មករា លោក Vu Tien Dung (ធ្វើការនៅសហជីព Hokuriku Taigai) បានទៅទីក្រុង Nakanoto ខេត្ត Ishikawa ដើម្បីផ្តល់សម្ភារៈចាំបាច់ដល់ប្រជាជនវៀតណាម និងអ្នករងគ្រោះដោយគ្រោះរញ្ជួយដីក្នុងតំបន់ - រូបថត៖ NVCC

កាលពីមុន លោកស្រី Huong និងលោកស្រី Ai Nhan បានធ្វើការរួមគ្នាដំឡើងគ្រឿងអេឡិចត្រូនិចនៅក្រុមហ៊ុនមួយក្នុងទីក្រុង Anamizu ។ ពួកគេ​មាន​អារម្មណ៍​ធូរស្រាល​ដោយ​ដឹង​ថា​សហជីព​នឹង​ជួយ​រក្សា​ស្ថិរភាព​ការងារ​នៅ​ពេល​អនាគត។ អ្នកស្រី អៃ ញ៉ាន បញ្ជាក់​ថា​៖ «​ដំបូង​ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា ដោយសារ​ក្រុមហ៊ុន​ខូច យើង​មិន​អាច​បន្ត​ធ្វើការ​នៅ​ទីនោះ​បាន សហជីព​ក៏​មាន​ដំណោះស្រាយ​ឲ្យ​យើង​ទៅ​កន្លែង​ធ្វើការ​ផ្សេង ខ្ញុំ​ក៏​សង្ឃឹម​ថា ពេល​អ្វីៗ​មាន​ស្ថិរភាព ហើយ​ក្រុមហ៊ុន​ជួសជុល​ហើយ យើង​នៅ​តែ​អាច​ត្រឡប់​មក​ធ្វើ​ការ​នៅ​ទីនេះ​វិញ»។

មិន​មាន​ជន​វៀតណាម​រង​របួស​នៅ​អ៊ីស៊ីកាវ៉ា​ទេ។

យោងតាម ​​VNA ការផ្តល់ព័ត៌មានដល់ស្ថានទូតវៀតណាមដោយតំណាងថ្នាក់ដឹកនាំខេត្ត Ishikawa បាននិយាយថា គិតត្រឹមថ្ងៃទី ៤ ខែមករា មិនមានព័ត៌មានអំពីប្រជាជនវៀតណាមត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងស្ថិតិនៃជនរងគ្រោះដោយសារការរញ្ជួយដីនោះទេ។ នាថ្ងៃទី ៤ មករា ស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំនៅជប៉ុនបានបញ្ជូនគណៈប្រតិភូការងារដឹកនាំដោយឯកអគ្គរដ្ឋទូត Nguyen Duc Minh ទៅកាន់ខេត្ត Ishikawa ដើម្បីស្វែងយល់អំពីស្ថានភាព និងជួយឧបត្ថម្ភប្រជាជនវៀតណាមដែលកំពុងជួបការលំបាកនៅទីនោះ។ ព័ត៌មានពីក្រុមវៀតណាមនៅ Ishikiwa ក៏បានឱ្យដឹងដែរថា នាព្រឹកថ្ងៃទី៦ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៤ គណៈប្រតិភូជាង២០នាក់មកពីស្ថានអគ្គកុងស៊ុលវៀតណាមប្រចាំនៅ Osaka រួមជាមួយធុរកិច្ចបានទៅទស្សនាសហគមន៍វៀតណាមក្នុងខេត្ត Ishikawa។ សហគមន៍វៀតណាមនៅប្រទេសជប៉ុនក៏កំពុងបង្កើតក្រុមដើម្បីផ្តល់សម្ភារៈចាំបាច់ដល់ជនរួមជាតិដែលត្រូវការជំនួយនៅក្នុងតំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដោយគ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ។

Tuoitre.vn

ប្រភពតំណ

Kommentar (0)

No data
No data

Event Calendar

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

រូប

មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅ Cho Lon ដើម្បីទស្សនាក្បួនដង្ហែ Tet Nguyen Tieu។
យុវជន 'គ្របដណ្តប់' បណ្តាញសង្គមជាមួយនឹងរូបភាពនៃផ្កាផ្លែព្រូន Moc Chau
វៀតណាមគួរឱ្យទាក់ទាញ
Tet In Dreams: ស្នាមញញឹមនៅក្នុង 'ភូមិសំណល់'

No videos available