ការសម្តែងដំបូងរបស់ Carmen ដើមដែលមានអាយុ 150 ឆ្នាំនៅប្រទេសវៀតណាម

ល្ខោនអូប៉េរ៉ា Carmen គឺជាល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលសំដែងច្រើនបំផុតនៅលើពិភពលោកក្នុងរយៈពេល 150 ឆ្នាំមុន។ វៀតណាមជាប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍ដំបូងគេដែលបានសម្តែងកំណែដើមនៃការលេងនេះ។

Báo Tuổi Trẻ•21/03/2025

Lần đầu diễn nguyên tác vở Carmen 150 năm tuổi tại Việt Nam - Ảnh 1. — ល្ខោនអូប៉េរ៉ា Carmen ត្រូវបានទស្សនិកជនរាប់លាននាក់នៅជុំវិញពិភពលោកចូលចិត្ត - រូបថត៖ BTC

ល្ខោនអូប៉េរ៉ា Carmen ដោយ Georges Bizet បានបញ្ចាំងជាលើកដំបូងនៅថ្ងៃទី 3 ខែមីនា ឆ្នាំ 1875 នៅ Opéra-Comique ។

ទោះបីជាការលេងនេះមានអាយុ 150 ឆ្នាំក៏ដោយ ក៏សាររបស់វានៅតែស្រស់ ដែលជាការប្រកាសអំពីសេរីភាព និងបុគ្គល។

**ហេតុអ្វីបាននាំ Carmen ត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញ?**

យោងតាមអ្នករៀបចំកម្មវិធី វៀតណាមគឺជាប្រទេសដំបូងគេនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ដែលសម្តែងរឿង Carmen ដើម ដោយសន្យាថានឹងនាំមកនូវបទពិសោធន៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដល់អ្នកទស្សនា។

Techcombank គឺជាអ្នកឧបត្ថម្ភផ្តាច់មុខនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ ដោយមានការគាំទ្រពី Royal Theatre of Versailles, Palazzetto Bru Zane French Romantic Music Center និង Rouen Normandie Theatre។ ទាំងនេះក៏ជាគ្រឿងដែលរួមចំណែកដល់ការអភិរក្ស និងការស្ដារឡើងវិញនូវស្នាដៃសិល្បៈបុរាណផងដែរ។

បើប្រៀបធៀបជាមួយ Milan (អ៊ីតាលី) ប៉ារីស (បារាំង) ឬញូវយ៉ក (សហរដ្ឋអាមេរិក) ហាណូយ - វៀតណាមមិនមែនជាតំបន់ដែលមានសិល្បៈល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍នោះទេ។

ប៉ុន្តែ Techcombank បាននាំយក Carmen ដើមទៅប្រទេសវៀតណាម ធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនមានការងឿងឆ្ងល់។

លោកស្រី Thai Minh Diem Tu នាយកទីផ្សារនៃ Techcombank បានពន្យល់ថា៖

“យើងតែងតែកោតសរសើរចំពោះស្នាដៃសិល្បៈ ហើយចង់ផ្តល់ឱ្យអតិថិជននូវឱកាសដើម្បីទទួលបាននូវស្នាដៃ និងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌របស់មនុស្សជាតិកាន់តែច្រើន។

យើងសង្ឃឹមថានឹងនាំមកនូវបទពិសោធន៍ដ៏មានតម្លៃដែលសក្តិសមសម្រាប់ចំណងជើង ដែលជាកន្លែងតន្ត្រីដែលទស្សនិកជនអាចមានអារម្មណ៍យ៉ាងពេញលេញនូវស្មារតីរបស់ Carmen នៃសតវត្សទី 19 ខណៈពេលដែលរួមចំណែកក្នុងការអភិរក្ស និងផ្សព្វផ្សាយតម្លៃសិល្បៈមិនចេះចប់។

ការជ្រើសរើសរបស់ Techcombank ក្នុងការនាំយកដើម Carmen ទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមបង្ហាញពីទិសដៅរបស់ខ្លួន និងបញ្ជាក់ជំហរអន្តរជាតិរបស់ Techcombank Private តាមរយៈព្រឹត្តិការណ៍ និងសកម្មភាពនានាដែលទាក់ទងនឹងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ពិភពលោកនាពេលថ្មីៗនេះ។

“ប្រសិនបើតន្ត្រី និងសិល្បៈគឺជាប្រភពនៃជីវិតសម្រាប់ព្រលឹង នោះ Techcombank គឺជាមុខម្ហូបដ៏ទាក់ទាញសម្រាប់អតិថិជន។ អាហារពីរយប់របស់ Carmen ក៏ជាការដឹងគុណរបស់ Techcombank ចំពោះអតិថិជនផងដែរ។

យើងសង្ឃឹមថា Carmen នឹងក្លាយជាការវិនិយោគសម្រាប់ព្រលឹងសម្រាប់បទពិសោធន៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍” លោកស្រី Nguyen Van Linh នាយករងផ្នែកធនាគារលក់រាយរបស់ Techcombank បានបញ្ជាក់។

Lần đầu diễn nguyên tác vở Carmen 150 năm tuổi tại Việt Nam - Ảnh 2. — ល្ខោនអូប៉េរ៉ា Carmen ត្រូវបានផលិតឡើងវិញយ៉ាងពិតប្រាកដដោយចំណាំ - រូបថត: BTC

**បង្កើត Carmen ឡើងវិញតាមដែលអាចធ្វើបាន**

Carmen ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាទាំង 20 របស់ពិភពលោក។ វិចិត្រករសម្តែង Carmen ដើមនៅវៀតណាម ជានិមិត្តរូបនៃការគិតវប្បធម៌ បង្កើតទំនាក់ទំនង និងអភិរក្សបេតិកភណ្ឌ និងគុណតម្លៃនៃសិល្បៈពិភពលោក។

អ្នករៀបចំបាននិយាយថាដំណើរការនៃការបង្កើតល្ខោនអូប៉េរ៉ា Carmen ក្នុងស្មារតីនៃការសម្តែងលើកដំបូងកាលពី 150 ឆ្នាំមុនគឺមិនសាមញ្ញទេ។

នៅពេលស្តារឡើងវិញ ក្រុមនាវិកបានធ្វើការស្នើសុំយ៉ាងម៉ត់ចត់ និងម៉ត់ចត់បំផុត ដើម្បីផលិតឡើងវិញនូវរាល់កំណត់ចំណាំឲ្យបានត្រឹមត្រូវ ដូចដែលវាបានបន្លឺឡើងនៅមហោស្រព Opéra-Comique ក្នុងឆ្នាំ 1875។

សំណាកក្រណាត់ដើមពីសតវត្សចុងក្រោយត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញដោយផ្អែកលើសម្ភារៈនិងគំរូដែលបាត់បង់។

អ្នករៀបចំក៏បានស្ដារឡើងវិញនូវភ្លើងដំណាក់កាលប្រេង និងទៀននៅសតវត្សរ៍ទី 19 ខណៈពេលដែលការបញ្ចូលបច្ចេកវិទ្យា LED ទំនើប ដើម្បីបង្កើតគុណភាពបុរាណឡើងវិញ។

Choudens Publishing House ក៏បានស្ដារតន្ត្រីឡើងវិញដោយផ្អែកលើពិន្ទុដើមដែលបានរក្សាទុកនៅទីក្រុងប៉ារីស ដោយធានាបាននូវសំឡេងដើម និងស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងរាល់កំណត់ចំណាំ។

អ្នកស្រី ង្វៀន វ៉ាន់លីញ បន្ថែមថា "ទោះបីជាមានភាពខុសប្លែកគ្នានៃសម័យកាល ដូចជាបច្ចេកវិទ្យា និងឥទ្ធិពលលើឆាកក៏ដោយ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការសម្តែងពីរលើកបន្ទាប់ យើងមានជម្រើសតែមួយប៉ុណ្ណោះ ពោលគឺគោរពទាំងស្រុងនូវស្នាដៃដើមរបស់ ខាមេន "។

ជំនួសឱ្យការបង្កើតឡើងវិញនូវការសម្តែងលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1875 នៅទីក្រុងប៉ារីស កំណែដែលបានស្តារឡើងវិញនេះនឹងនាំ Carmen តាមរបៀបដូចគ្នាដែលវាបានយកឈ្នះទស្សនិកជននៅកន្លែងជាច្រើនជុំវិញពិភពលោកដូចជា៖ ញូវយ៉ក (សហរដ្ឋអាមេរិក) វីយែន (អូទ្រីស) ប្រ៊ុចសែល (បែលហ្សិក) ស្តុកហូម (ស៊ុយអែត) មីឡាន (អ៊ីតាលី) ឡុងដ៍ (ចក្រភពអង់គ្លេស) ...

Lần đầu diễn Carmen nguyên tác 150 năm tuổi tại Việt Nam - Ảnh 3. — កំណែវៀតណាមនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា Carmen សន្យារឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន - រូបថត: BTC

បើតាមអ្នករៀបចំកម្មវិធី សិល្បករដែលចូលរួមក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា Carmen សុទ្ធតែជាសិល្បករល្បីៗ។

នោះគឺជាវិចិត្រករ Heloise Mas ដែលបានឈ្នះរង្វាន់លើកទីមួយក្នុងសំឡេងស្ត្រីក្នុងការប្រកួតប្រជែងអន្តរជាតិ Concours International de Chan de Marmande ឆ្នាំ 2013 ។ នាងក៏ទទួលបានពានរង្វាន់ OFQJ (Office Franco-Quesbecois pour la Jeunesse) សម្រាប់សិល្បករបារាំងឆ្នើមក្នុងប្រភេទល្ខោនអូប៉េរ៉ាផងដែរ។ នៅ Carmen Heloise Mas ដើរតួជា Carmen ។

វិចិត្រករ Julien Behr ដើរតួជា Don José ដែលជាឈ្មោះមួយដែលបានបង្ហាញខ្លួនជាញឹកញាប់នៅរោងភាពយន្តល្បីៗដូចជា Opera de Paris, Opera de Lyon, Teatro la Fenice...

ការប្រគំតន្ត្រី Carmen នឹងត្រូវសម្តែងពីរយប់នៅទីក្រុងហាណូយនៅថ្ងៃទី ២៤ និង ២៥ ខែមេសា។

ហូយ ភួង