លើក​ទី​មួយ​សរសើរ​ស្នាដៃ​របស់​ស្ដេច Ham Nghi នៅ​សារមន្ទីរ​វិចិត្រសិល្បៈ

ស្នាដៃ "ភ្នំនៃ Deli Ibrahim (Algiers)" ដោយស្តេច Ham Nghi

នាថ្ងៃទី 12 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2024 សារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមបានរៀបចំពិធីទទួលផ្ទាំងគំនូររបស់ស្តេច Ham Nghi រួមទាំង "The Hillsides of Deli Ibrahim (Algiers)" និងបានសម្ពោធសៀវភៅ "Ham Nghi: Emperor in Exile - Artist in Alger" ដោយបណ្ឌិត Amandine Dabat ។

ថ្លែងមតិក្នុងពិធីទទួល ប្រធានសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម លោក Nguyen Anh Minh បានឲ្យដឹងថា ការងារ “កូនភ្នំ Deli Ibrahim (Algiers)” ប្រគល់ជូនសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម ដោយលោកបណ្ឌិត Amandine Dabat ដែលជាកូនចៅជំនាន់ទី ៥ របស់ស្តេច Ham Nghi ក្នុងនាមគ្រួសារស្តេច Ham Nghi គឺជាអំណោយដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

តាមលោក Nguyen Anh Minh ការទទួល និងដាក់តាំងផ្ទាំងគំនូរនេះ មានអត្ថន័យធំធេងសម្រាប់សារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម ជាពិសេសសម្រាប់វិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមនិយាយរួម។

នេះបង្ហាញពីការគោរព និងទទួលស្គាល់ចំពោះទង្វើរបស់គ្រួសារស្តេច Ham Nghi ក្នុងការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍នូវផ្ទាំងគំនូររបស់ស្តេចស្នេហាជាតិ ហើយទន្ទឹមនឹងនោះក៏ផ្តល់កិត្តិយសដល់សប្បុរសជនដែលបានបរិច្ចាគស្នាដៃសិល្បៈដល់សារមន្ទីរផងដែរ។

គណៈប្រតិភូកោតសរសើរផ្ទាំងគំនូរ "ភ្នំនៅ Deli Ibrahim (Algiers)" ដោយស្តេច Ham Nghi

ស្នាដៃ “The Hillsides of Deli Ibrahim (Algiers)” មិនត្រឹមតែបន្ថែម និងបង្កើនការប្រមូលផ្ដុំនៃសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាប្រភពសម្ភារៈដ៏មានតម្លៃសម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រសិល្បៈវៀតណាមសម័យទំនើប និងសហសម័យនៅចុងសតវត្សទី 19 និងដើមសតវត្សទី 20 ផងដែរ។

បណ្ឌិត Amandine Dabat ចែករំលែកថា ស្តេច Ham Nghi បានក្លាយជាវិចិត្រករ និងជាងចម្លាក់ ក្នុងអំឡុងពេលនិរទេសខ្លួននៅអាល់ហ្សេរី (ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា អាល់ហ្សឺរ ជារដ្ឋធានីនៃប្រទេសអាល់ហ្សេរី)។ ស្នាដៃដំបូងរបស់គាត់ចាប់ពីឆ្នាំ 1889 បានបង្កើតគាត់ជាវិចិត្រករសម័យទំនើបដំបូងគេរបស់វៀតណាម។

និក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិតរបស់នាងដែលឧទ្ទិសដល់ការស្រាវជ្រាវជីវិត និងអាជីពរបស់ស្តេច Ham Nghi ដែលឥឡូវត្រូវបានបកប្រែ និងបោះពុម្ពជាភាសាវៀតណាម បានដាក់គាត់ជាផ្លូវការនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសិល្បៈវៀតណាម។

វេជ្ជបណ្ឌិត Amandine Dabat បាននិយាយថា "ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការពារនិក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិតរបស់ខ្ញុំ សារមន្ទីរ Cernuschi នៅទីក្រុងប៉ារីសបានទាក់ទងខ្ញុំដើម្បីបញ្ចូលស្នាដៃរបស់ស្តេច Ham Nghi នៅក្នុងការប្រមូលរបស់ពួកគេ។ Anne Fort អ្នកថែរក្សាការប្រមូលសិល្បៈវៀតណាមរបស់សារមន្ទីរបានប្រកាសថាស្តេច Ham Nghi ឥឡូវនេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាវិចិត្រករវៀតណាម។ ស្នាដៃចំនួនប្រាំរបស់ Ham Nghi រួមទាំងគំនូរប្រេងចំនួនពីរនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ ផ្ទាំងក្រណាត់ចំនួនពីរ និងរូបចម្លាក់មួយត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងបណ្តុំនៃសារមន្ទីរ Cernuschi ក្នុងឆ្នាំ 2020។

ផ្ទាំងគំនូរប្រេង "The Hillsides of Deli Ibrahim (Algiers)" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយស្តេច Ham Nghi ក្នុងឆ្នាំ 1908 ដោយពណ៌នាពីទិដ្ឋភាពជនបទនៅជិតផ្ទះរបស់គាត់ក្នុងប្រទេសអាល់ហ្សេ។

ទេសភាពពេលថ្ងៃលិចនៅខាងក្រោយ គឺជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់គាត់។ ដោយប្រើស្ទីលគំនូរចំនុចដែលមានឥទ្ធិពលដោយវិចិត្រករជនជាតិបារាំងនៅចុងសតវត្សទី 19 វិចិត្រករបាននាំមកនូវពណ៌ដ៏រស់រវើកនៃថ្ងៃលិច។

នៅឆ្នាំ 1926 គំនូរនេះត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅវិចិត្រសាល Mantelet-Colette Weil ក្នុងទីក្រុងប៉ារីស ក្រោមចំណងជើងថា "Hillsides of Deli Ibrahim (Algiers)" ហើយបានចុះហត្ថលេខាលើ Zi Xuan ។

សារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម និងបណ្ឌិត Amandine Dabat ឧទ្ទេសនាមអំពីអាជីពសិល្បៈរបស់ស្តេច Ham Nghi និងសម្ពោធសៀវភៅ “Ham Nghi: Emperor in Exile - Artist in Algiers”

យោងតាមលោកបណ្ឌិត Amandine Dabat គំនូរនេះគឺជាស្នាដៃដ៏សំខាន់មួយ ដែលជាគំនូរដ៏អស្ចារ្យនៃការសិក្សាគំនូររបស់ស្តេច Ham Nghi ។

“ខ្ញុំចង់បង្ហាញផ្ទាំងគំនូរនេះក្នុងពេលដំណាលគ្នានឹងការចេញផ្សាយសៀវភៅ ដែលចងក្រងពីនិក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិតរបស់ខ្ញុំ ហើយបកប្រែជាភាសាវៀតណាម។ សៀវភៅនេះពន្យល់ និងបញ្ជាក់អំពីជីវិតសិល្បៈរបស់ស្តេច Ham Nghi ឥទ្ធិពលរបស់ព្រះអង្គ ការអភិវឌ្ឍន៍រចនាបទ និងទំនាក់ទំនងជាមួយវិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យនាសម័យនោះ… ជួយអ្នកអានវៀតណាមយល់អំពីបរិបទទាំងមូលនៃស្នាដៃរបស់ស្តេច Ham Nghi ដោយហេតុនេះ វាយតម្លៃបានត្រឹមត្រូវនូវទីតាំងនៃគំនូរនេះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការបរិច្ចាគគំនូរនេះនឹងត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ការបរិច្ចាគស្នាដៃផ្សេងទៀតរបស់ស្តេច Ham Nghi ដើម្បីឱ្យសាធារណជនវៀតណាមយល់កាន់តែច្បាស់អំពីកេរដំណែលសិល្បៈរបស់ព្រះអង្គ”។

ថ្លែងមតិក្នុងពិធីទទួល ប្រធានសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម លោក Luong Xuan Doan បានអះអាងថា៖ “ថ្ងៃនេះ យើងបានមើលឃើញពីគ្រាដ៏រីករាយបំផុត នៅពេលដែលយើងក្រឡេកមើលស្នាដៃរបស់ព្រះចៅអធិរាជ Ham Nghi ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍មិនធ្លាប់មានពីមុនមកនៅវៀតណាម។ នេះ​ជា​សំណាង​ល្អ​សម្រាប់​វិចិត្រសិល្បៈ​វៀត​ណាម ជាពិសេស​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ដ៏​ធំ​របស់​សារមន្ទីរ​វិចិត្រសិល្បៈ​វៀត​ណាម​ក្នុង​ការ​ថែរក្សា និង​រក្សា​ស្នាដៃ​បន្ទាប់​ពី​ទទួល​បាន​ស្នាដៃ​ដ៏​ថ្លៃថ្លា​របស់​ស្តេច Ham Nghi»។

“ឮលោកបណ្ឌិត Amadine Dabat រៀបរាប់អំពីជីវិត និងអាជីពសិល្បៈរបស់ស្តេច Ham Nghi យើងក៏ឃើញថា នេះជារឿងពិសេសណាស់ ពីអធិរាជនិរទេសខ្លួន ទៅជាវិចិត្រករ។ គំនូរទេសភាពរបស់ស្តេច Ham Nghi មិនត្រឹមតែជាទេសភាពនៅចំពោះមុខព្រះអង្គប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាគំនូរទេសភាពនៃព្រលឹងព្រះអង្គ៖ ប្រាថ្នា នឹកមាតុភូមិ មាតុភូមិ របស់ព្រះអង្គ ... វប្បធម៌វៀតណាមដំបូងគេបង្អស់ដែលបាត់បង់ ស្តេច Ham Nghi” លោក Luong Xuan Doan បានសម្តែង។

ស្តេច Ham Nghi (1871-1944) ឈ្មោះពិត ង្វៀន ភុកមិញ ឈ្មោះគួរសម អ៊ុង លីច បានឡើងសោយរាជ្យនៅឆ្នាំ 1884 គឺជាអធិរាជទី 8 នៃរាជវង្សង្វៀន។

អនុរដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​វប្បធម៌ កីឡា និង​ទេសចរណ៍ ប្រគល់​មេដាយ​រំលឹក​ដល់​លោក​បណ្ឌិត Amandine Dabat

បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃទីក្រុង Hue ក្នុងឆ្នាំ 1885 ស្តេច Ham Nghi បានចាកចេញពីរាជធានី ហើយបានចេញសេចក្តីប្រកាស Can Vuong ដោយអំពាវនាវដល់វីរបុរស អ្នកប្រាជ្ញ និងអ្នកស្នេហាជាតិ ក្រោកឡើងដណ្តើមឯករាជ្យ និងសេរីភាពជូនជាតិ។

នៅឆ្នាំ 1888 ស្តេចត្រូវបានអាណានិគមនិយមបារាំងចាប់បាន ហើយនិរទេសទៅអាល់ហ្សេរី រដ្ឋធានីនៃប្រទេសអាល់ហ្សេរី ក្នុងឆ្នាំ 1889។ ទ្រង់បានរស់នៅក្នុងផ្ទះវីឡាមួយនៅលើភ្នំ El Biar ចម្ងាយប្រហែល 12 គីឡូម៉ែត្រពីរដ្ឋធានីអាល់ហ្សេ ដោយនៅតែរក្សាទំនៀមទម្លាប់របស់ប្រទេសរហូតដល់ទ្រង់សោយទិវង្គតក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 1944 ។

ក្នុង​អំឡុង​ពេល​និរទេស​ខ្លួន ស្តេច​បាន​សិក្សា​ផ្នែក​គំនូរ និង​ចម្លាក់ ដោយ​បន្ត​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​និយម និង​ក្រោយ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍។ មុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់បានបន្សល់ទុកនូវមរតកសិល្បៈដ៏ធំ រួមទាំងគំនូរចំនួន 91 ផ្ទាំង និងរូបចម្លាក់ផ្សេងៗទៀត។

ស្នាដៃរបស់គាត់ជាច្រើនត្រូវបានស្គាល់នៅក្នុងពិភពសិល្បៈតាមរយៈការដេញថ្លៃ និងការតាំងពិពណ៌នៅក្នុងប្រទេសបារាំង។

TH (យោងតាម ​​VNA)

ប្រភព៖ https://baohaiduong.vn/lan-dau-chiem-nguong-tac-pham-cua-vua-ham-nghi-tai-bao-tang-my-thuat-397856.html