សូមណែនាំសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រចំនួន ៣ក្បាល ដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពព័ត៌មាន និងសារគមនាគមន៍

នៅដើមឆ្នាំថ្មី គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពព័ត៌មាន និងសារគមនាគមន៍ បានដាក់ចេញនូវសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រធំៗចំនួនបីគឺ “ឯកសាររវាងរដ្ឋាភិបាលបារាំង និងរដ្ឋាភិបាលបាវដាយ” “ឥណ្ឌូចិន៖ សង្គ្រាមរូបិយប័ណ្ណ ១៩៤៦-១៩៥៤” និង “អនុស្សាវរីយ៍វៀតណាមពីសមរភូមិឆ្នាំ ១៩៤៦-១៩៥៤”។

សៀវភៅ “ឯកសាររវាងរដ្ឋាភិបាលបារាំង និងរដ្ឋាភិបាលបាវដាយ”។ (រូបថត៖ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង)

សៀវភៅចំនួនពីរគឺ “ឯកសាររវាងរដ្ឋាភិបាលបារាំង និងរដ្ឋបាល Bao Dai” និង “ឥណ្ឌូចិន៖ សង្រ្គាមរូបិយប័ណ្ណ ១៩៤៦-១៩៥៤” ដោយ Jaques Despuech បកប្រែដោយ Mai Yen Thi ដែលបានទទួលរង្វាន់ C នៃពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិឆ្នាំ ២០២៤។ សៀវភៅ “អនុស្សាវរីយ៍វៀតណាមពីសមរភូមិឆ្នាំ ១៩៤៦-១៩៥៤” ដោយអ្នកនិពន្ធ JP Danaud បកប្រែដោយអ្នកបកប្រែ ជៀន គៀត។

សៀវភៅ “ឯកសាររវាងរដ្ឋាភិបាលបារាំង និងរដ្ឋាភិបាល Bao Dai” គឺជាផ្នែកមួយនៃសៀវភៅ “Dien Bien Phu” របស់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង។

សៀវភៅនេះរួមបញ្ចូលទាំងកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានចុះហត្ថលេខារវាងរដ្ឋាភិបាលបារាំង និងរដ្ឋាភិបាល Bao Dai នៅពេលនោះ ដើម្បីកសាងរដ្ឋាភិបាលអាយ៉ង ដើម្បីត្រឡប់ទៅឈ្លានពានវៀតណាមវិញក្រោយឆ្នាំ 1945 ។

នៅឆ្នាំ 1949 ដោយមានបំណងអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនូវឯករាជ្យ និងអធិបតេយ្យភាពរបស់វៀតណាម បន្ទាប់ពីបានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមនៅឈូងសមុទ្រ Ha Long (1948) រដ្ឋាភិបាលបារាំង និងរដ្ឋាភិបាល Bao Dai បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់ៗមួយចំនួនដូចជា កិច្ចព្រមព្រៀងបារាំង - វៀតណាមដែលបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី 8 ខែមីនា ឆ្នាំ 1949 នៅវិមានឯករាជ្យរវាងភាគីទាំងពីរ។ ភាគីទាំងពីរក៏បានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាអមនៅថ្ងៃទី ៣០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៩៤៩។

ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយនូវខ្លឹមសារនៃសន្ធិសញ្ញាទាំងនេះ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង និងក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនវិនិយោគរួមអភិវឌ្ឍន៍ Truong Phuong បានសម្របសម្រួលបកប្រែ និងបោះពុម្ព “ឯកសាររវាងរដ្ឋាភិបាលបារាំង និងរដ្ឋាភិបាល Bao Dai”។ នៅក្នុងការបោះពុម្ពនេះ កិច្ចព្រមព្រៀង និងការប្តេជ្ញាចិត្តរវាងភាគីទាំងពីរត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងលម្អិត ដែលជួយអ្នកអានយល់កាន់តែច្បាស់អំពីដំណើរការនៃការផ្ទេរអធិបតេយ្យភាព។

“Indochina: The Currency War 1946-1954” ត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធ Jaques Despuech ជាការរំលឹកដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននៃការបាត់បង់ដែលសង្រ្គាមបាននាំមក ដែលទាំងឈាម និងលុយបានក្លាយជាឧបករណ៍នៅក្នុងល្បែងនយោបាយ និងការរត់ពន្ធ។

សៀវភៅនេះមិនត្រឹមតែជាឯកសារកត់ត្រាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏កាចសាហាវនៃសង្រ្គាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាសំឡេងដ៏មានអានុភាពអំពីការពិតដែលលាក់កំបាំងនៅពីក្រោយប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុស្រមោល និងរបៀបដែលលុយបារាំងបានបញ្ឆេះជម្លោះដោយអចេតនា។ តាមរយៈទំព័រនីមួយៗនៃសៀវភៅនេះ អ្នកនិពន្ធចង់ឱ្យអ្នកអានយល់ថា សង្រ្គាមមិនមែនគ្រាន់តែជាការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងភាគីទាំងពីរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាការរៀបចំដ៏ស្មុគស្មាញពាក់ព័ន្ធនឹងរូបិយប័ណ្ណ និងនយោបាយផងដែរ។ សៀវភៅនេះគឺជាការអំពាវនាវដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមគ្មានន័យ។ នេះមិនត្រឹមតែជាស្នាដៃប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាការព្រមានអំពីតម្លៃនៃសន្តិភាព និងសច្ចភាពផងដែរ។

សៀវភៅ “អនុស្សាវរីយ៍វៀតណាមពីសមរភូមិឆ្នាំ ១៩៤៦-១៩៥៤” នាំអ្នកអានត្រឡប់ទៅសម័យកាលដ៏ចលាចលនៃសង្គ្រាមឥណ្ឌូចិន នៅពេលដែលការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងកងទ័ពបារាំង និងកងកម្លាំងវៀតមិញ មានភាពខ្លាំងក្លា។ សៀវភៅនេះមិនត្រឹមតែផ្តោតទៅលើការពិពណ៌នាអំពីសមរភូមិដ៏កាចសាហាវប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញចូលទៅក្នុងជ្រុងដែលគេស្គាល់តិចតួចផងដែរ ពោលគឺការលំបាកក្នុងបរិក្ខារ ការផ្គត់ផ្គង់ និងសូម្បីតែភាពអស់កម្លាំងផ្លូវចិត្តរបស់ទាហានបេសកកម្មបារាំង។

ជាមួយនឹងរូបភាពឯកសារពីសមរភូមិ សៀវភៅគឺជាឯកសារដ៏មានតម្លៃដែលជួយអ្នកអានយល់កាន់តែច្បាស់អំពីសម័យកាលប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏លំបាក ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥណ្ឌូចិន និងវៀតណាម។

នេះបើតាមគេហទំព័រ nhandan.vn

ប្រភព៖ https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202502/gioi-thieu-bo-3-cuon-sach-lich-su-cua-nha-xuat-ban-thong-tin-va-truyen-thong-ab72bd4/