'កាត់បន្ថយហានិភ័យ' មិនមែន 'កាត់បន្ថយកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ'

ជំនួបកំពូលរវាងសហភាពអឺរ៉ុប (EU)-ចិន ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី ៧-៨ ខែធ្នូ នៅទីក្រុងប៉េកាំង គឺជាឱកាសមួយសម្រាប់ភាគីទាំងពីរក្នុងការកែប្រែទំនាក់ទំនងឡើងវិញ។

Hội nghị thượng đỉnh EU-Trung Quốc theo hình thức trực tuyến ở trụ sở Hội đồng châu Âu (EC), Brussels, Bỉ ngày 1/4/2022. (Nguồn: Reuters)

កិច្ចប្រជុំកំពូល EU-China បានធ្វើឡើងតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ នៅទីស្នាក់ការក្រុមប្រឹក្សាអឺរ៉ុប (EC) នៅទីក្រុង Brussels ប្រទេសបែលហ្សិក នៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 2022។ (ប្រភព៖ Reuters)

នេះជាជំនួបកំពូលរវាងសហភាពអឺរ៉ុប និងចិនផ្ទាល់លើកដំបូងក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំ។ លើកចុងក្រោយដែលភាគីទាំងពីរធ្វើសន្និសិទបែបនេះគឺតាមអ៊ីនធឺណិតក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ 2022 គឺពីរខែបន្ទាប់ពីជម្លោះរុស្ស៊ី-អ៊ុយក្រែនបានផ្ទុះឡើង។ ដូច្នេះវាមិនពិបាកយល់ទេថាហេតុអ្វីបានជាបញ្ហានេះ រួមជាមួយនឹងជំងឺរាតត្បាត Covid-19 បាន "គ្របដណ្តប់" កិច្ចប្រជុំខាងលើ។ តើលើកនេះនឹងមានអ្វីប្លែកទេ?

ការរំពឹងទុកខ្ពស់…

សម្រាប់ប្រទេសចិន ចម្លើយគឺ “បាទ”។ កាលពីថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូ កាសែត China Daily បានអត្ថាធិប្បាយថា ព្រឹត្តិការណ៍នេះធ្វើឡើងក្នុងឱកាសខួបលើកទី 20 នៃការបង្កើតភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយចិន-សហភាពអឺរ៉ុប និងខួបលើកទី 25 នៃការបង្កើតយន្តការកិច្ចប្រជុំកំពូលចិន-សហភាពអឺរ៉ុប។ កាសែតនេះបានដកស្រង់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះលោក Wang Yi ដោយពិចារណាថានេះជាឱកាសសម្រាប់មេដឹកនាំទ្វេភាគីដើម្បី "គូសផែនទីបង្ហាញផ្លូវ គូរប្លង់មេ" សម្រាប់ទំនាក់ទំនង និង "លើកកម្ពស់ទំនុកចិត្ត" បង្កើតសន្ទុះថ្មីសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។

អត្ថបទបានសង្កត់ធ្ងន់ថា កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ជាពិសេសលើវិស័យពាណិជ្ជកម្ម បន្តដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់សម្រាប់ភាគីទាំងសងខាង ដោយទំហំពាណិជ្ជកម្មនៅឆ្នាំ 2022 មានចំនួន 874.3 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក កើនឡើង 2.2% ទោះបីជាមានការប្រែប្រួលក្នុងស្ថានភាពពិភពលោកក៏ដោយ។

ខណៈពេលដែលទទួលស្គាល់ថាភាពខុសគ្នារវាងមហាអំណាចអាស៊ី និងអឺរ៉ុប ជាពិសេសនៅក្នុងទិដ្ឋភាពពិភពលោកគឺ "មិនងាយនឹងលុបទេ" កាសែត China Daily បាននិយាយថា ភាគីទាំងពីរត្រូវរក្សាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមិនត្រឹមតែក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្មប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងក្នុងការដោះស្រាយជាមួយនឹងបញ្ហាប្រឈមពិភពលោកដូចជាការប្រែប្រួលអាកាសធាតុផងដែរ។ ទីក្រុងប៉េកាំងបានអះអាងថា "ការកាត់បន្ថយហានិភ័យ" មិនមានន័យថា "កាត់បន្ថយកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ" នៅពេលនោះ កិច្ចប្រជុំកំពូលនាពេលខាងមុខ គឺជាឱកាសសម្រាប់ភាគីទាំងពីរ "គ្រប់គ្រងការខូចខាត" និងបង្កើត "លក្ខណៈនៃទំនាក់ទំនងចិន-សហភាពអឺរ៉ុប" នាពេលខាងមុខ។

អ្នកប្រាជ្ញ Pierre Picquart នាយកមជ្ឈមណ្ឌលអន្តរជាតិសម្រាប់ការសិក្សាចិន (ICCDS) បាននិយាយថា គំនិតនៃ "ការកាត់បន្ថយហានិភ័យ" ដែលស្នើឡើងដោយប្រធានក្រុមប្រឹក្សាអឺរ៉ុប (EC) Ursula von der Leyen អាចត្រូវបានវាយតម្លៃក្នុងទិសដៅ "កាន់តែស៊ីជម្រៅ និងវិជ្ជមាន" ។ តាមនោះ ភាគីទាំងពីរត្រូវបង្កើតទស្សនៈ និងគោលជំហរដែលគិតគូរទាំងឱកាស និងហានិភ័យ ដោយហេតុនេះការគ្រប់គ្រងស្ថានការណ៍កាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព។

ទន្ទឹមនឹងនេះ កាសែត Global Times បានចុះផ្សាយអត្ថបទមួយដោយលោក Martin Jacques សាស្ត្រាចារ្យមកសួរសុខទុក្ខ និងអ្នកជំនាញជាន់ខ្ពស់នៅវិទ្យាស្ថានចិន សាកលវិទ្យាល័យ Fudan (ប្រទេសចិន) អំពីកិច្ចប្រជុំកំពូលនៅទីក្រុងប៉េកាំង។ ដូច្នោះហើយ ក្នុងបរិបទដ៏លំបាកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ អឺរ៉ុបត្រូវការទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយចិនជាងពេលណាៗទាំងអស់ ហើយកំពុងបន្តយ៉ាងសកម្ម។ ការតែងតាំងអតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី ដេវីដ កាមេរ៉ុន ជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអង់គ្លេស គឺជា "ការបង្ហាញដ៏រឹងមាំ" នៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ទីក្រុងឡុងដ៍ និងអឺរ៉ុប។

អត្ថបទនេះបានលើកហេតុផលថា អាល្លឺម៉ង់នៅតែជា “ក្បាលរថភ្លើង” នៅអឺរ៉ុបទាក់ទងនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយប្រទេសចិន ដោយអាជីវកម្មបង្កើតគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច។ ការគាំទ្ររបស់ក្រុមហ៊ុន Huawei សម្រាប់ 5G និងការប្រឆាំងនឹងពន្ធលើរថយន្តចិនដែលនាំចូលបានគូសបញ្ជាក់ពីទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធនេះ។ ក្នុងរយៈពេលវែង ទំនាក់ទំនងរវាងអឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាមេរិក ទោះបីជាមានការខុសគ្នាខ្លះក្នុងទស្សនៈ និងផលប្រយោជន៍ក៏ដោយ ក៏នឹងបន្តកាន់តែស៊ីជម្រៅ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងរយៈពេលមធ្យម និងវែង សហភាពអឺរ៉ុបត្រូវកសាងទំនាក់ទំនងល្អជាមួយប្រទេសចិន ដើម្បីបង្កើតសន្ទុះដើម្បីជំនះការលំបាក ចាប់ពីកំណើននៅទ្រឹង រហូតដល់ការកើនឡើងនៃសិទ្ធិដ៏ឆ្ងាយ។

… មិនប្រយ័ត្នបន្តិចទេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វានៅតែមានការប្រុងប្រយ័ត្នត្រឹមត្រូវជុំវិញលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលនាពេលខាងមុខ។ សរសេរនៅ AsiaTimes អ្នកជំនាញ Alicia Garcia Herrero ប្រធានសេដ្ឋវិទូនៃធនាគារ Natixis (បារាំង) ប្រចាំតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក អ្នកជំនាញនៃអង្គការស្រាវជ្រាវ Bruegel (បែលហ្សិក) បាននិយាយថា លទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំកំពូល EU-ចិន ប្រហែលជាមិនឆ្លើយតបតាមការរំពឹងទុកសម្រាប់ហេតុផលដូចខាងក្រោម។

ទីមួយ ក្នុងបរិបទដែលមហាអំណាចអាស៊ីប្រឈមមុខនឹងការលំបាកមួយចំនួនក្នុងការប្រើប្រាស់ទីផ្សារ និងការវិនិយោគ ការរក្សាបាននូវអតិរេកពាណិជ្ជកម្មជាមួយដៃគូនានា រួមទាំងសហភាពអឺរ៉ុប ដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការជំរុញកំណើន។

ទីពីរ ទីក្រុងប៉េកាំងជឿជាក់ថា កិច្ចប្រជុំកំពូលអាមេរិក-ចិននៅខាងក្រៅនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក (APEC) សប្តាហ៍នៅទីក្រុងសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ គឺជាជោគជ័យមួយក្នុង "ស្ថិរភាពទំនាក់ទំនងជាមួយទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន"។ នេះមានន័យថា ប្រទេសចិនអាចធ្វើសម្បទានតិចជាងមុនលើការចូលទៅកាន់ទីផ្សារទៅកាន់សហភាពអឺរ៉ុប ដោយខកខានមិនបានផ្តល់នូវកម្លាំងរុញច្រានចាំបាច់សម្រាប់ទំនាក់ទំនងនៅឯកិច្ចប្រជុំកំពូលនាពេលខាងមុខ។

ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Reuters បានរាយការណ៍ថា មេដឹកនាំអឺរ៉ុបអាច "លើកឡើងនូវបញ្ហាជាច្រើន ចាប់ពីសកម្មភាពយោធារបស់រុស្ស៊ីនៅអ៊ុយក្រែន ដល់ការធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយប្រទេសចិន"។ សហភាពអឺរ៉ុបបានផ្តោតលើទំនាក់ទំនងរបស់ទីក្រុងប៉េកាំងជាមួយទីក្រុងម៉ូស្គូ និងទីក្រុងព្យុងយ៉ាង ឱនភាពពាណិជ្ជកម្ម 431.7 ពាន់លានដុល្លារ ការទទួលបានទីផ្សារ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងជីវចម្រុះ។

ប្រទេសចិនអាចមានបញ្ហាជាមួយនឹងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អឺរ៉ុបក្នុងការបើកការស៊ើបអង្កេតប្រឆាំងនឹងការបោះចោលលើរថយន្តអគ្គិសនីពីប្រទេសអាស៊ី ក៏ដូចជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង "កាត់បន្ថយហានិភ័យ" របស់ EU ដើម្បីកាត់បន្ថយការពឹងផ្អែកលើទំនិញរបស់ចិន។

មន្ត្រីសហភាពអឺរ៉ុបម្នាក់បាននិយាយថា ភាគីទាំងពីរនឹងមិនចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម ឬប្រកាស "លទ្ធផលពិសេស" ណាមួយពីកិច្ចប្រជុំកំពូលដោយផ្ទាល់ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2019 មក។

នៅក្នុងបរិបទនោះ កិច្ចប្រជុំកំពូលនាពេលខាងមុខអាចជាឱកាសមួយសម្រាប់ភាគីទាំងពីរដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេឡើងវិញបន្ទាប់ពី "ព្យុះ" រាប់មិនអស់ ឬយ៉ាងហោចណាស់ស្វែងរកដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាដែលនៅតែមានភាពខុសគ្នាកាលពីអតីតកាល។

ប្រភព