ភាពយន្តវៀតណាមចម្រុះពីអក្សរសិល្ប៍

ពីទូរទស្សន៍ទៅភាពយន្ត

អាចនិយាយបានថា ខ្សែភាពយន្តរឿង Southern Forest Land ដឹកនាំដោយលោក Nguyen Quang Dung ដែលបំផុសគំនិតដោយប្រលោមលោកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយអ្នកនិពន្ធ Doan Gioi ដែលបានចេញផ្សាយនៅខែតុលា ឆ្នាំ 2023 គឺជាស្នាដៃដំបូងដើម្បី "ចាក់គ្រឹះ" សម្រាប់ភាពយន្តវៀតណាម។ be "remake" (remade) ។ ភាពយន្តនេះបានបង្កើតមតិចម្រុះជាច្រើននៅពេលនោះ ហើយជៀសមិនផុតពីការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងកំណែទូរទស្សន៍ Southern Land របស់អ្នកដឹកនាំរឿង Nguyen Vinh Son ដែលចាក់ផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1997 ដែលទស្សនិកជនជាច្រើនជំនាន់ស្រលាញ់ចូលចិត្ត និង "ដែកគោល" ជាមួយរូបភាពរបស់ទារក An ក្មេងប្រុស។ លោកពូ Ba Phi សម្តែងដោយ Hung Thuan លោក Phung Ngoc សិល្បករ Mac Can ។

Đa sắc phim Việt chuyển thể từ văn học- Ảnh 1. — ឈុតក្នុងរឿង *Kaleidoscope: សងសឹកខ្មោច*

ភាពយន្ត Kaleidoscope: Catch the Ghost នឹងចាក់បញ្ចាំងក្នុងរោងកុនចាប់ពីថ្ងៃទី 24 ខែធ្នូ។ អ្នកដឹកនាំរឿង Vo Thanh Hoa បានជ្រើសរើសរឿងពីររឿង Catch the Plumeria និង The Ghost Grave ក្នុងរឿងភាគវែង Kaleidoscope (54 ភាគ និពន្ធដោយមនុស្ស 10 នាក់) Legend of Zelda: Breath of the Wild" (1990s - 2000s) ដោយអ្នកនិពន្ធ Nguyen Nhat Anh ត្រូវបានគេរំពឹងថាជាកំណែ "remake" ដែលនាំមកនូវខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។ មុននេះ ទូរទស្សន៍ Kaleidoscope ដឹកនាំដោយ Nguyen Minh Chung និងកែសម្រួលដោយ Do Phu Hai ចាក់ផ្សាយក្នុងឆ្នាំ ២០០៤ បានបង្កើតភាពក្តៅគគុកជាមួយទស្សនិកជនជាច្រើនជំនាន់ ដោយបានជួយឱ្យឈ្មោះតារាសម្ដែងដូចជា Anh Dao និង Ngoc Trai ល្បីឈ្មោះ យូរបានក្លាយជាមុខដែលចូលចិត្ត។

និយាយអំពីភាពខុសគ្នាពីកំណែទូរទស្សន៍ អ្នកដឹកនាំរឿងលោក Vo Thanh Hoa បាននិយាយថា "វាត្រូវចំណាយពេលជាង 3 ឆ្នាំដើម្បីស្វែងរកចម្លើយថាតើយើងអាចធ្វើគម្រោងនេះបានឬអត់។ ជាមួយនឹងក្រុមច្នៃប្រឌិតដែលសុទ្ធតែជាអ្នកគាំទ្រ Kaleidoscope យើងចង់បាន។ បើកទស្សនៈថ្មី ដង្ហើមថ្មីពីចាស់ យើងចង់កសាង Kaleidoscope ថ្មីក្នុងស្មារតីគោរពតម្លៃចាស់នៃកំណែទូរទស្សន៍ និងយកចិត្តទុកដាក់ដោយផ្អែកលើខ្លឹមសាររឿងរបស់ Nguyen Nhat Anh ។

នាពេលខាងមុខ ប្រលោមលោក So Do របស់អ្នកនិពន្ធ Vu Trong Phung ក៏នឹងត្រូវយកធ្វើជាភាពយន្ត ដឹកនាំ និងនិពន្ធដោយ Phan Gia Nhat Linh ផងដែរ។ នេះជាគម្រោងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិរវាងស្ទូឌីយ៉ូភាពយន្តវៀតណាម សិង្ហបុរី និងកូរ៉េ។

ចែករំលែកជាមួយ Thanh Nien អ្នកដឹកនាំរឿង Phan Gia Nhat Linh បាននិយាយថា តារាចម្រៀង Mono ដើរតួជា Xuan Toc Do ប៉ុន្តែមិនអាចបង្ហាញព័ត៌មានបន្ថែមបានទេ។ ដូច្នេះហើយ នេះជាលើកដំបូងដែល So Do ត្រូវបាននាំយកមកចាក់បញ្ចាំងលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ដ៏ធំ បន្ទាប់ពីរឿងភាគជាច្រើន និងរឿងភាគទូរទស្សន៍ចំនួន 2៖ So Do ត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1990 ដឹកនាំដោយ Ha Van Trong និង Long Chuong ។ ជីវិត អ្នកដឹកនាំរឿង Pham Nhue Giang (2013) ធ្លាប់ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍។

Đa sắc phim Việt chuyển thể từ văn học- Ảnh 2. — ជាលើកដំបូង *So Do* ត្រូវបាននាំយកទៅអេក្រង់ធំ

បទពិសោធន៍ខុសគ្នាសម្រាប់ទស្សនិកជន

យោងតាមអ្នកដឹកនាំរឿង លោក Vo Thanh Hoa ការមានកំណែបន្ថែមនៃការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តនឹងបង្កើតបទពិសោធន៍ផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ទស្សនិកជន ដោយសារតែទូរទស្សន៍ និងភាពយន្តនីមួយៗមានការច្នៃប្រឌិតរៀងៗខ្លួន។

"ពេលខ្ញុំមើល រឿងភាគទូរទស្សន៍ Kaleidoscope ខ្ញុំចាំថាចេញពីសាលាមកផ្ទះ លាងមុខ ញ៉ាំអី បន្ទាប់មករង់ចាំកម្មវិធីចាប់ផ្តើម... ខ្ញុំមានពេលច្រើនក្នុងការទាក់ទងជាមួយ Hanh, Long, និង Quy ព្រោះ បញ្ចាំងមានរយៈពេល 28 នាទី 29 ភាគ កិច្ចសន្ទនាយឺត ពេលវេលាច្រើនក្នុងការប្រាប់ នៅក្នុងរោងកុន វានឹងមានលក្ខណៈសង្ខេប តឹងណែន "ធ្នូ" ពីកំពូលទៅក្រោម គឺតិចជាង 2 ម៉ោង ប៉ុណ្ណោះ ។ លោក Vo Thanh Hoa ចែករំលែកថា “ភាពយន្តនេះបើកចេញនូវសាច់រឿងបែបភាពយន្ត ដែលមិនអាចបញ្ចូលក្នុងស៊េរីទាំងមូលបាន ប៉ុន្តែនឹងទាក់ទាញផ្លូវអារម្មណ៍ និងព្យាបាលសម្រាប់មនុស្សវ័យកណ្តាល ក៏ដូចជាទស្សនិកជនវ័យជំទង់”។

ទទួលស្គាល់សម្ពាធនៃការលេង Hanh ក្នុងរឿងភាគ ព្រោះថាតួឯកស្រី Anh Dao ដើរតួនេះគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងក្នុងរឿង TV នោះ Phuong Duyen បាននិយាយថា៖ “ប្រសិនបើអ្នកបន្តគិតពីរបៀបយកឈ្នះស្រមោល ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់ បើគ្មានសម្ពាធនោះ Duyen មិនអាចធ្វើអ្វីបានឡើយ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានស្រាវជ្រាវ និងកេងប្រវ័ញ្ចលើតួអង្គក្នុងរឿងដោយសេរី តាមការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំ ដោយមានគោលបំណងចង់បង្ហាញនូវរឿង "ហាន់តូច" ដល់ទស្សនិកជន។

លោក Hung Anh ដែលដើរតួជា Quy Rom នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ ក៏បាននិយាយផងដែរថា គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានសម្ពាធយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់តួនាទីនេះ។ "ការដើរតួជា Quy Rom គឺជាក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះហើយខ្ញុំបានរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នតាំងពីការផ្លាស់ប្តូរទៅជាការសំដែង។ ខ្ញុំមិនសូវបានអានរឿងច្រើនទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមើលរឿងភាគទូរទស្សន៍ដោយយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងវគ្គធម្មតាមួយចំនួន។ ខ្ញុំបានឃើញការសង្កត់សំឡេងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននៅក្នុងការសម្តែងដែល Ngoc Trai (Quy Rom TV version) បានបង្ហាញ ខ្ញុំបានបញ្ចូលលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះជាមួយនឹងការណែនាំរបស់អ្នកដឹកនាំដើម្បីបង្កើតភាពខុសគ្នានៅក្នុង "តួអង្គ Quy Rom គឺទាំងក្រអឺតក្រទម និងកំសាក" Hung Anh បានចែករំលែក។

លើសពីនេះ យោងទៅតាមអ្នកដឹកនាំរឿងភាគទូរទស្សន៍ Southern Land Nguyen Vinh Son វាពិតជាមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅពេលដែលខ្សែភាពយន្តដែលត្រូវបានកែសម្រួលត្រូវបានបញ្ជូនជាភាសានៃភាពយន្ត ឬទូរទស្សន៍។ អ្នកដឹកនាំរឿង លោក Nguyen Vinh Son បាននិយាយថា “វានឹងខុសគ្នា ដោយសារពេលវេលាផលិត គំនិតច្នៃប្រឌិត និងអារម្មណ៍របស់ទស្សនិកជនផងដែរ។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/da-sac-phim-viet-chuyen-the-tu-van-hoc-185241226215309926.htm