ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងលក់ឆ្នោតបាន៥០សន្លឹករាល់ថ្ងៃ

រូបភាពស្រស់ស្អាតរបស់តារាសម្ដែងស្រីល្បីឈ្មោះ Trang Thanh Xuan ពេលនេះគ្រាន់តែជាអនុស្សាវរីយ៍ប៉ុណ្ណោះ។ ដោយសារជំងឺបេះដូង នាងត្រូវឈប់ច្រៀង។ ដោយសារបន្ទុកក្នុងការប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិត នាងត្រូវធ្វើដំណើរទៅទីជិតឆ្ងាយលក់ឆ្នោតដើម្បីរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិត។

នាងបានយល់ព្រមមកជួបពួកយើងនៅខ្លោងទ្វារវត្ត Phap Thuy (សង្កាត់លេខ 8 ទីក្រុងហូជីមិញ) ដែលជាកន្លែងដាក់ផេះរបស់ប្អូនស្រីដែលបានទទួលមរណៈភាពមិនយូរប៉ុន្មាន។ លែងជាវិចិត្រករដ៏ល្បីល្បាញ Trang Thanh Xuan ពីអតីតកាល ពេលនេះនាងមានអាយុ 73 ឆ្នាំហើយ ដោយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ខៀវស្រងាត់ កាបូបក្រណាត់នៅលើស្មារបស់នាង ដើរដោយជើងទន់ខ្សោយជាមួយនឹងអំពៅនៅក្នុងផ្លូវតូចមួយ។

ថ្លែងទៅកាន់អ្នកយកព័ត៌មាន VTC News នាងបានចែករំលែករឿងរ៉ាវជីវិតរបស់នាងជាមួយនឹងទុក្ខសោក និងការលាលែងពីតំណែង។ បន្ទាប់ពីការប្រជុំជាច្រើនដង យើងបានស្នើឲ្យយកនាងពីព្រះវិហារទៅផ្ទះសំណាក់ ប៉ុន្តែនាងតែងតែបដិសេធ។ ជាមួយនឹងសុខភាពបច្ចុប្បន្នរបស់នាង ការចូលនិងចេញពីឡានគឺពិបាកខ្លាំងណាស់ សូម្បីតែពិបាកជាងដើរទៅទៀត។

វិចិត្រករ Trang Thanh Xuan ជាតារាស្រីជួរមុខដ៏ល្បីមួយរូបក្នុងទីក្រុង Saigon តាំងពីទសវត្សរ៍ទី 70 មក។

ជៀសវាង cải lương និងសហសេវិកដោយសារតែភាពស្មុគស្មាញ

- យូរហើយដែលអ្នកគាំទ្រ Cai Luong មានឱកាសបានលឺសំលេងរបស់តារាសម្តែង Trang Thanh Xuan ទោះបីជាមានការស្នើសុំជាច្រើនឱ្យនាងត្រលប់មកឆាកវិញ?

ខ្ញុំមិនបានត្រឡប់ទៅឆាកក្រុងកៃឡុងជិត៤០ឆ្នាំមកហើយ។ ហើយខ្ញុំនឹងមិនឡើងឆាកម្តងទៀតទេ ព្រោះប្រហែលជាវាសនារបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងអាជីពនេះត្រូវបានកាត់ចោលជាយូរមកហើយ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំរស់នៅជាមួយឈ្មោះ Dao Thi Thanh Xuan សូមរក្សា Trang Thanh Xuan អស់រយៈពេល 38 ឆ្នាំមុន។

- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបែងចែកខ្លួនឯងយ៉ាងច្បាស់?

តាំងពីខ្ញុំមានអាយុ២០ឆ្នាំមក ខ្ញុំមានឈ្មោះថា Trang Thanh Xuan។ ក្នុងនាមជាតួឯកស្រី ខ្ញុំបានទៅជាមួយ Minh Vuong, Le Thuy, Thanh Kim Hue... ដើម្បីសម្តែងពី Saigon ទៅខេត្តជិតខាង។ ប៉ុន្តែជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំផ្តោតតែលើការច្រៀង ខ្ញុំមិនបានរៀបការ គ្មានផ្ទះសម្បែង និងគ្មានប្រាក់សន្សំ... នៅពេលនោះខ្ញុំប្រហែលជាតារាស្រីជួរមុខដ៏កំសត់បំផុត។

នៅឆ្នាំ ១៩៨៦ ចាប់តាំងពីខ្ញុំត្រូវចូលនិវត្តន៍ដោយសារជំងឺបេះដូង ខ្ញុំលែងចាត់ទុកខ្លួនឯងជាវិចិត្រករ Cai Luong Trang Thanh Xuan ទៀតហើយ។ តើសិល្បកររូបណាដែលមិនអាចទ្រាំទ្រសំឡេងស្គរ ត្រែ និងសំឡេងលើឆាកដូចខ្ញុំ? ចាប់ពីពេលនោះមក ខ្ញុំបានដឹងថាទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងឆាកត្រូវបានបញ្ចប់។

ក្រោយពីចូលនិវត្តន៍ពីការច្រៀង ខ្ញុំបានដាំពោត ហើយរុញរទេះលក់។ កាលពីមុនជាអ្នកសិល្បៈ ខ្ញុំចេះតែដើរតាមក្រុមចម្រៀង។ អវយវៈរបស់ខ្ញុំខ្សោយ ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំត្រូវធ្វើការធ្ងន់។ ទោះខ្ញុំធ្វើមិនបាន ក៏ខ្ញុំនៅតែព្យាយាម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការលក់មិនអំណោយផលទេ ដូច្នេះមួយរយៈក្រោយមកខ្ញុំបានប្តូរទៅលក់សៀវភៅកត់ត្រាសម្រាប់ការងារងាយស្រួលជាង។ ការលក់កំណត់ត្រាក៏មានការធ្លាក់ចុះដែរ ដូច្នេះខ្ញុំបានឈប់ភ្លាមៗបន្ទាប់មក។

នៅឆ្នាំ 1990 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមលក់ឆ្នោត។ ការងារគឺសមរម្យសម្រាប់សុខភាពរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំរកបានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ហូបចុក។ ខ្ញុំអាចរស់បានពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃរហូតមកដល់ពេលនេះ។

ជ្រើសរើសលក់ឆ្នោតដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត ខ្ញុំមិនដែលបង្ហាញថាខ្ញុំជា Trang Thanh Xuan ទេ។ ទោះបីជាខ្ញុំខ្វះអាហារ និងសម្លៀកបំពាក់ ខ្ញុំមិនសុំលុយទស្សនិកជនទេ។ អស់រយៈពេលជាង 38 ឆ្នាំមកហើយដែលខ្ញុំបានទទួលយកជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ។

-លែងអាចឈរលើឆាកបាន តើនឹកការងារនិងមិត្តរួមការងារចាស់ទេ?

ពីមុនបើប្រៀបធៀបខ្ញុំក៏មានវ័យមាសដែរ មិនអន់ជាងអ្នកណាឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាជាវាសនារបស់ខ្ញុំ គ្មានផ្លូវកែប្រែវាទេ។

ពេលឈប់ច្រៀងដំបូង ខ្ញុំនឹកការងារខ្លាំងណាស់។ ស្តាប់ Vu Linh ច្រៀងធ្វើអោយបេះដូងខ្ញុំឈឺចាប់ម្តងទៀត។ ខ្ញុំនឹកអ្នកគ្រប់គ្នា នឹក Xuan Lan, Minh Vuong... ពួកគេភាគច្រើនមានស្ថេរភាព និងសន្តិភាព។ ប្រហែលជាខ្ញុំតែម្នាក់គត់ដែលមិនប្រាកដប្រជានិងសំណាងល្អ ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

ទោះបីជាមានទំនាក់ទំនងស្និទ្ធស្នាលនឹងគ្នាក៏ពិតមែនតែជារឿងអតីតកាល។ តែឥឡូវនេះមនុស្សហ្នឹងឬក៏អ៊ីចឹងដែរ តែខ្ញុំលក់ឆ្នោត។ ខ្ញុំសោកស្តាយណាស់ដែលមិនហ៊ានចូលជិត។

ជិត 40 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ អ្វីៗបានស្ងប់ស្ងាត់ហើយ ប៉ុន្តែជីវិតនៅតែមិនស្ថិតស្ថេរ ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន និងខុសនៅចំពោះមុខមិត្តរួមការងារចាស់ ដូច្នេះខ្ញុំមិនចង់ជួបអ្នកគ្រប់គ្នាម្តងទៀតទេ។

ទោះមនុស្សបានជួបនិងចងចាំខ្ញុំក៏នៅមានចម្ងាយ។ ដូច្នេះជាយូរមកហើយដែលខ្ញុំមិនបានឡើងឆាក ឬមើលទូរទស្សន៍។

យុគមាសរបស់ Trang Thanh Xuan នៅសល់តែក្នុងការចងចាំរបស់អ្នកស្រឡាញ់តន្ត្រីប៉ុណ្ណោះ ព្រោះនាងបាន "កាត់ផ្តាច់" ទាំងស្រុងនូវទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយឆាក Cai Luong អស់រយៈពេលជិត 40 ឆ្នាំមកហើយ។

សង្ឃឹមថានឹងលក់ឆ្នោតបាន៥០សន្លឹកជារៀងរាល់ថ្ងៃ

- បន្ទាប់ពីប្អូនស្រីរបស់អ្នកបានទទួលមរណៈភាពដោយគ្មានសាច់ញាតិចាកចេញ តើជីវិតរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

ពីមុនពេលដែលបងស្រីខ្ញុំនៅមានជីវិត បងស្រីខ្ញុំនិងខ្ញុំបានពឹងពាក់គ្នាទៅវិញទៅមក ស្ទើរតែឆ្លងថ្ងៃនិងខែ។ ពេលនេះនាងបាត់ទៅហើយ ខ្ញុំត្រូវបង់ថ្លៃជួល ថ្លៃទឹក ថ្លៃទឹក និងជំពាក់បំណុលគេច្រើន។ ខ្ញុំខ្ចីបំណុលនេះពេលប្អូនស្រីខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ ហើយត្រូវការថ្នាំជាង ២ ខែ។

ទោះបីបងប្រុសរបស់ខ្ញុំមានធានារ៉ាប់រងក៏ដោយ ប្រាក់បន្ថែមគឺច្រើនពេកសម្រាប់ខ្ញុំ។ បងស្រីខ្ញុំបានលាចាកលោកមួយរយៈមកហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិនបានសងបំណុលរបស់ខ្ញុំ។

រាល់ថ្ងៃខ្ញុំនៅតែលក់ឆ្នោតជាប្រចាំ សូម្បីតែពេលខ្ញុំឈឺ ឬនៅមន្ទីរពេទ្យ ក៏ខ្ញុំមិនហ៊ានឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃដែរ។ ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ ខ្ញុំមិនអាចលក់បានដូចពីមុន ដោយសារបញ្ហាឆ្អឹង និងសន្លាក់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំដើរយឺតជាង ហើយស្ពឹកពីព្រឹកដល់រសៀល។ បើខ្ញុំសំណាង ខ្ញុំអាចលក់បាន 60 ឬ 70 ច្បាប់។ បើខ្ញុំឈឺខ្លាំង ខ្ញុំនៅតែអាចយកបាន៥០សន្លឹក គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អាហារ បន្ទប់ និងបំណុល។

- ប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកមិនស្ថិតស្ថេរ តើអ្នកទទួលបានជំនួយបន្ថែមទេ?

ឥឡូវខ្ញុំញ៉ាំអ្វីដែលអ្នកណាឲ្យខ្ញុំ។ បើខ្ញុំជួលមិនគ្រប់ទេ ខ្ញុំនឹងខ្ចីលុយបង់មុន ឬសុំឱ្យម្ចាស់ផ្ទះពន្យាការបង់ប្រាក់ពីរបីថ្ងៃ លក់ឆ្នោតប្រមូលលុយបានភ្លាមៗ។ ពេលណាខ្ញុំឈឺវាពិបាកជាង។

មនុស្សមិនយល់ ហើយគិតថាខ្ញុំជាបន្ទុកសម្រាប់ពួកគេ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាការពិតទេ។ ពេលខ្ញុំឈឺ គ្មានអ្នកណាដឹង ហើយខ្ញុំត្រូវទទួលខុសត្រូវលើបងប្រុស ឥឡូវត្រូវសងបំណុល។ កាលពីមុនមានបងស្រីពីរនាក់រស់នៅល្អ ជួនកាលឃ្លាន ជួនកាលឆ្អែត។ មានបងស្រី និងប្អូនស្រីលក់ឆ្នោតជាមួយគ្នាគឺប្រសើរជាង ជីវិតមិនវេទនាដូចពេលនេះទេ។

ពេលខ្លះខ្ញុំទទួលបានការគាំទ្រពីអ្នកមានគុណ និងសមាគមសិល្បករ ប៉ុន្តែពេលនេះខ្ញុំមានជំងឺចាស់ជរាជាច្រើន ជំនួយរបស់អ្នកគ្រប់គ្នាប្រៀបដូចជា "ខ្យល់ក្នុងផ្ទះទទេ"។

ការព្រួយបារម្ភបានធូរស្រាលនៅពេលដែលជំងឺមកដល់ម្ដងទៀត។ ខ្ញុំក៏ដឹងដែរថា មានមនុស្សជាច្រើននៅទីនោះដែលរងទុក្ខច្រើនជាងខ្ញុំ គ្មានអ្នកណាអាចជួយខ្ញុំបានគ្រប់ពេលវេលា។

ខ្ញុំក៏មិនចង់ "លក់រឿងរបស់ខ្ញុំ" ដើម្បីទទួលបានការអាណិតអាសូរ។ មនុស្សជាច្រើននិយាយថា ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនធ្វើអំពើអាក្រក់ និងរហែកដើម្បីឲ្យមនុស្សអាណិតខ្ញុំ។ ខ្ញុំក្រតែពិតជាមិនមានន័យឬឆ្គង។

- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្រមទៅមណ្ឌលថែទាំសិល្បករ ដើម្បីមើលថែក្នុងវ័យចាស់ជរា ហើយមិនចាំបាច់តស៊ូរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិតទៀតទេ?

ទោះបីជាខ្ញុំមានសិទ្ធិចូលមណ្ឌលថែទាំក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនអាចចូលបាននៅពេលនេះដែរ។ ព្រោះខ្ញុំនៅតែជំពាក់លុយនៅខាងក្រៅ។ ឥឡូវនេះ ទោះបីជាអ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីអាហារ ឬកន្លែងស្នាក់នៅក៏ដោយ ក៏អ្នកមិនអាចលក់សំបុត្រឆ្នោតបានដែរ។ បើអ្នកមិនមានលុយបង់មនុស្ស តើធ្វើដូចម្តេច?

អស់រយៈពេលជាង 34 ឆ្នាំហើយ ដែលបងប្អូនស្រីទាំងពីរបានមើលថែគ្នា និងរស់នៅជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែពេលនេះនាងបានចាកចេញពីខ្ញុំមុន ហើយខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងភាពសោកសៅនៅខាងក្នុងបានទេ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ រាល់ថ្ងៃខ្ញុំទៅផ្សារលក់ឆ្នោត ក៏ជួបបុគ្គលនេះ និងបុគ្គលនោះ ដែលជាការលួងចិត្តដល់ចាស់ជរា។

បន្ទប់ដែលខ្ញុំបានរួមជាមួយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះគឺជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំព្រោះវានៅតែមានការចងចាំរបស់យើង។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំ និងនឹកប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់ ពេលចូលមណ្ឌលថែទាំនៅកន្លែងថ្មី ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចចូលបានទេ។

ដោយសារតែជំពាក់បំណុលគេ និងខ្លាចគេបង្ខាំង បងស្រីរបស់នាង Trang Thanh Xuan ជ្រើសរើសមិនទៅផ្ទះថែទាំ ទោះបីជាជីវិតនៅខាងក្រៅមិនសូវស្រួលក៏ដោយ។

- តើអ្វីទៅជាភាពរីករាយក្នុងជីវិតរបស់អ្នកឥឡូវនេះ?

និយាយតាមត្រង់ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីជាសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំទៀតទេ។ ប្រហែលជាភាពរីករាយរបស់ខ្ញុំគឺភ្ញាក់ពីគេងនៅពេលព្រឹក ហើយនៅតែមានកម្លាំងដើម្បីយកឆ្នោត 50 សន្លឹកទៅលក់ ឬត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់ ឬនំខេកមួយកញ្ចប់ដោយនរណាម្នាក់ឱ្យញ៉ាំអាហាររហ័ស។ ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្ត ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាននៅពេលនេះ? ខ្ញុំមិនអាចបន្ទោសអ្នកណា ឬបន្ទោសវាសនាបានទេ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាតែងតែមានក្ដីប្រាថ្នា ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាអ្វីៗមិនអាចសម្រេចបានសម្រាប់ខ្ញុំ។ មនុស្សតែងតែសួរខ្ញុំថា តើបំណងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំជាអ្វី? ពេលនេះខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថា មិនជំពាក់អ្នកណា មិនចាំបាច់ខ្វល់ខ្វាយរឿងអាហារ ឬថ្នាំពេលខ្ញុំឈឺ...

ឈ្មោះពិតរបស់វិចិត្រករ Trang Thanh Xuan គឺ Dao Thi Thanh Xuan កើតក្នុងគ្រួសារសិល្បករក្រីក្រ។
តាំងពីក្មេងមក លោក Trang Thanh Xuan មានការងប់ងល់នឹងល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលបានកែទម្រង់។ នាងនិងឪពុកម្តាយរបស់នាងបានដើរតាមក្រុមល្ខោនដែលធ្វើដំណើរកម្សាន្តនៅទូទាំងភាគខាងត្បូង។ ដោយសារតែទេពកោសល្យពីធម្មជាតិរបស់នាង នៅអាយុ 20 ឆ្នាំ នាងគឺជាតួឯកស្រីឈានមុខគេក្នុងរឿងភាគបុរាណជាច្រើន។
នៅកំពូលរបស់នាងកាលពីជាង 40 ឆ្នាំមុន ឈ្មោះ Trang Thanh Xuan គឺមានតែនៅពីក្រោយសិល្បករល្បីៗដូចជា Minh Vuong, Bach Le, Thanh Kim Hue... នាងក៏បានសម្តែងជាមួយសិល្បករដែលមានទេពកោសល្យ Thanh Sang ផងដែរ។
តួនាទីដែលទាក់ទងជាមួយឈ្មោះ Trang Thanh Xuan ដែលត្រូវបានលើកឡើងភាគច្រើនគឺតួនាទីរបស់ Bach Thanh Nga ក្នុងការសម្តែ ងទីធ្លាប្រាសាទដែលលាបពណ៌ដោយឈាម ច្រៀងជាមួយវិចិត្រករ Minh Tam និង Vu Linh។
សិល្បករស្រីធ្លាប់សម្តែងក្នុងក្រុមល្ខោន Hoa The Le ដោយដើរតួសំខាន់ជំនួសសិល្បករ Phuong Mai ។ បន្ទាប់មក នាងបានផ្លាស់ទៅក្រុមល្ខោនថៃដួង រួចទៅក្រុមផ្សេងៗជាច្រើន។
ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 លោក Trang Thanh Xuan មានវត្តមានជាញឹកញាប់នៅក្នុងកាសែត។ នាងបានក្លាយជាបាតុភូតមួយនៅក្នុងពិភពល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលត្រូវបានកែទម្រង់ ហើយត្រូវបានទស្សនិកជនកត់សម្គាល់ដោយអរគុណចំពោះរូបរាងដ៏ស្រស់ស្អាត និងសំឡេងដ៏ពិរោះរបស់នាង។
មនុស្សជាច្រើនកោតសរសើរ Trang Thanh Xuan ជារៀងរាល់ថ្ងៃនាងទទួលបានសំបុត្ររាប់សិបសន្លឹកពីទស្សនិកជនសុំរូបថតរបស់នាង។

ទ្រីញ ត្រាង

ប្រភព