Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

អភិរក្សតន្ត្រីរបាំចាម

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế08/11/2023


ដោយសារការផ្សារភ្ជាប់គ្នារវាងតន្ត្រីរបាំ Gagaku និងចាម តន្ត្រីចាម "ព្រលឹង" ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងភាពសម្បូរបែបនៃតន្ត្រីតុលាការជប៉ុន ធ្វើឱ្យតន្ត្រីបុរាណជប៉ុនរស់ឡើងវិញនៅក្នុងបេះដូងរបស់ប្រជាជនជប៉ុន។

នៅប្រទេសវៀតណាម វប្បធម៌ជនជាតិចាមមានដោយធម្មជាតិ រួមជាមួយនឹងក្រុមជនជាតិដទៃទៀត បង្កើតឱ្យមានឯកភាព ចម្រុះ និងរួមគ្នាអភិវឌ្ឍវប្បធម៌វៀតណាម។

តម្លៃវប្បធម៌នៃតន្ត្រីរបាំជនជាតិចាមមិនត្រឹមតែជាមោទនភាពរបស់ជនជាតិវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងស៊ីជម្រៅជាមួយ Gagaku របស់ជប៉ុន (តន្ត្រីឆើតឆាយ)។ ការបង្ហាញ និងការសម្តែងតន្ត្រី និងរបាំប្រពៃណីជនជាតិចាម ដែលរៀបចំដោយស្ថានទូតជប៉ុនកាលពីថ្ងៃទី ១១ ខែតុលា បានបង្ហាញពីភាពប្លែកនៃតន្ត្រីរបស់តុលាការជប៉ុនដែលរំលេចចេញតាមរយៈតន្ត្រី និងរបាំចាម។

“Buổi thuyết minh và biểu diễn nhạc múa truyền thống Chăm” diễn ra vào chiều tối ngày 11 tháng 10 năm 2023 tại Trung tâm Thông tin và Văn hóa, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam.
ពិធីបង្ហាញ និងសំដែងរបាំប្រពៃណីជនជាតិចាម នៅមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មាន និងវប្បធម៌ ស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម នាថ្ងៃទី ១១ តុលា បានទាក់ទាញអ្នកចូលរួមយ៉ាងច្រើនកុះករ។

លក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃរបាំជនជាតិចាម

យោងតាមលោក Le Xuan Loi សាស្ត្រាចារ្យជនជាតិភាគតិច នាយកមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវវប្បធម៌ចាម៖ “កាលណាប្រជាជាតិមួយនៅមានប្រជាជន វប្បធម៌ក៏មានដែរ ដូច្នេះហើយ វប្បធម៌របស់ជនជាតិជាទូទៅ និងជាពិសេសវប្បធម៌ចាមនឹងស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត។ នៅប្រទេសវៀតណាម វប្បធម៌ចាមមានតាមធម្មជាតិ ហើយរួមជាមួយនឹងវប្បធម៌របស់ជនជាតិដទៃ បង្កើតបានជាសាមគ្គីភាព ចម្រុះ និងរួមរស់ជាមួយវប្បធម៌ចាម ជំនឿរបស់ជនជាតិចាមសព្វថ្ងៃនេះ។

ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិ តន្ត្រី និងរបាំចាមបានលេចចេញ និងអភិវឌ្ឍយ៉ាងត្រចះត្រចង់ក្រោមកណ្តាប់ដៃរបស់ជនជាតិចាម។ តន្ត្រីរបាំប្រជាប្រិយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នកធ្វើការដូច្នេះវាមានទម្រង់ប្រជាប្រិយដ៏រឹងមាំនិងឈានដល់កម្រិតខ្ពស់នៃសិល្បៈអរគុណចំពោះវិជ្ជាជីវៈក្នុងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ភ្លេងនិងរចនាប័ទ្មនៃការរៀបចំនិងការសម្តែង។

យោងទៅតាមគោលគំនិតរបស់ជនជាតិចាម តន្ត្រីមានសមត្ថភាពភ្ជាប់មនុស្សជាមួយនឹងពិភពខាងវិញ្ញាណ បង្កើតទំនាក់ទំនងខាងវិញ្ញាណ និងទំនាក់ទំនងជាមួយវត្ថុអរូបី។ តន្ត្រីគឺជា "ភាសា" ដ៏ពិសិដ្ឋ ដែលជាវិធីមួយដើម្បីបង្ហាញ និងទំនាក់ទំនងអារម្មណ៍ គំនិត និងអត្ថន័យសាសនា និងដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ និងពរជ័យពីព្រះ។ នៅក្នុងពិធីសាសនា និងពិធីបុណ្យសាសនាចាម តន្ត្រីដើរតួយ៉ាងសំខាន់។ បទភ្លេង និងចម្រៀងដែលសំដែងក្នុងពិធីនានាអាចមានសារៈសំខាន់ខាងសាសនា បង្ហាញពីការគោរព និងការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងព្រះ។ តន្ត្រីក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងពិធីបួងសួង ពិធីសាសនា និងសកម្មភាពសាសនាផ្សេងៗទៀតផងដែរ។

Vũ điệu Chăm Pa bên tháp Chàm  (Nguồn: Trang thông tin Di sản văn hoá thế giới Mỹ Sơn)
ចំប៉ារាំក្បែរប៉មចាម។ (ប្រភព៖ My Son World Heritage Information Page)

ត្រែ Saranai ស្គរ Baranăng និង Ginăng ស្គរគឺជា "ស្នូល" ដែលបង្កើតសំឡេងតែមួយគត់នៃតន្ត្រីប្រពៃណីចាម។ ជនជាតិចាមប្រៀបធៀបឧបករណ៍ភ្លេងទាំងបីនេះទៅនឹងផ្នែកនៃរាងកាយមនុស្ស។

យោងតាមលោកបណ្ឌិត Shine Toshihiko អនុព័ន្ធវប្បធម៍ ស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម ពីការទទួលមរតកពីភាពសម្បូរបែបនៃតន្ត្រីប្រពៃណីឥណ្ឌា តន្ត្រីរបាំចាមមិនត្រឹមតែមានតម្លៃប្រវត្តិសាស្រ្ត និងវប្បធម៌ដ៏សំខាន់បំផុតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរីករាលដាលដល់រចនាប័ទ្មតន្ត្រីជាច្រើននៃប្រទេសជិតខាង រួមទាំងតន្ត្រីតុលាការជប៉ុនផងដែរ។

ថែរក្សា "ព្រលឹង" នៃតន្ត្រីរបាំចាម, រស់ឡើងវិញនៃសំឡេងតន្ត្រីបុរាណជប៉ុន

ប្រទេសជប៉ុនមានកំណប់ទ្រព្យដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃសិល្បៈ និងវប្បធម៌ រួមទាំងទម្រង់តន្ត្រីប្រពៃណីពិសេសមួយដែលមានឈ្មោះថា Gagaku ។ ជាពិសេស Gagaku ត្រូវ​បាន​គេ​ជឿ​ថា​មាន​ប្រភព​ចេញ​ពី​តន្ត្រី​រាំ​ចំប៉ា (Lâm Ấp) ដែល​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ការ​រួម​ចំណែក​របស់​តន្ត្រីករ​វៀតណាម។

អ្នកនាំសារដែលបញ្ជូនតន្ត្រី និងរបាំឡាំអាប ត្រូវបានគេនិយាយថាជាព្រះសង្ឃ ផាត់ទ្រីត (ប៊ុតតេសឹស) ជាជនជាតិវៀតណាមដើមចម្ប៉ា។ តាំងពីកុមារភាពមក ព្រះសង្ឃ Phat Triet បានសិក្សាអំពីព្រះពុទ្ធសាសនា ដូច្នេះតន្ត្រី Lamap មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងពីព្រះពុទ្ធសាសនា និងសាសនាហិណ្ឌូរបស់ជនជាតិចាម ក្នុងសមាសភាពនៃតន្ត្រីតុលាការ និងប្រាសាទ និងវត្តអារាមជប៉ុន។

Dàn nhạc kangen (một hình thức của Gagaku) chơi bản nhạc hòa tấu lâu đời nhất thế giới (Nguồn: WAppuri - Trang thông tin Nhật Bản muôn màu)
Kangen Orchestra - ទម្រង់នៃ Gagaku លេងតន្ត្រីវង់តន្រ្តីដែលនៅរស់រានមានជីវិតចាស់ជាងគេបំផុតរបស់ពិភពលោក។ (ប្រភព៖ Wappuri - គេហទំព័រព័ត៌មានជប៉ុនចម្រុះពណ៌)

ទាំងឧបករណ៍ភ្លេងជនជាតិចាមនៅវៀតណាម និងឧបករណ៍ភ្លេងដែលប្រើក្នុង Nha Nhac ជាទូទៅ និងតន្ត្រី Lam Ap ជាពិសេសនៅប្រទេសជប៉ុន មានភាពស្រដៀងគ្នា និងដើមកំណើតមកពីប្រទេសឥណ្ឌាខាងជើង ពែរ្ស និងអាស៊ីកណ្តាល។

“ភ្លេងត្រែនៅក្នុងតន្ត្រីចាមគឺស្រដៀងនឹងភ្លេងត្រែរបស់រាជវាំង Hue ឧបករណ៍ដែលប្រើក្នុងភ្លេងរាជវង្ស Gagaku រួមមាន ឈិង ដែលតន្ត្រីរាជវាំង Hue ត្រូវបានបំប្លែងទៅជាស្គរវាយដោយដៃស្រដៀងនឹងតន្ត្រីចាម។ តន្ត្រីភូមិភាគកណ្តាលគឺស្រដៀងនឹងតន្ត្រីចាម។ តន្ត្រីពុទ្ធសាសនារបស់ជនជាតិវៀតណាម និងជនជាតិជប៉ុនមានភាពស្រដៀងគ្នា”។ ក្រៅ​ពី​នេះ លោក​ក៏​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​មាន​ឱកាស​ផ្លាស់​ប្តូរ​រវាង​តន្ត្រី​បី​ប្រភេទ​គឺ វៀតណាម-ចាម-ជប៉ុន។

លោក Uchikawa Shinya តំណាងអង្គការសហប្រតិបត្តិការស្ម័គ្រចិត្តអន្តរជាតិ NPO Manabiya Tsubasa មានប្រសាសន៍ថា ការអភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌ និងតន្ត្រីប្រពៃណីរបស់ប្រទេសជប៉ុនប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាជាច្រើនដោយសារកត្តានយោបាយ និងសង្គម។ ថ្វីត្បិតតែតម្លៃវប្បធម៌ប្រពៃណីជាគុណតម្លៃរបស់ប្រទេសជាតិក៏ដោយ ក៏ប្រទេសជប៉ុនមិនមែនជាប្រទេសដែលមានពហុជាតិសាសន៍នោះទេ។ ជា​លទ្ធផល ការ​លើក​ស្ទួយ​វប្បធម៌​ប្លែក​ៗ រួម​ទាំង​ភ្លេង​ប្រពៃណី​ក្នុង​ស្រុក​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់។ នេះជាការសោកស្តាយ។ ដូច្នេះ ជប៉ុន​លើកទឹកចិត្ត​វៀតណាម​យក​រឿងនេះ​ធ្វើជា​មេរៀន​ដើម្បី​ពិចារណា​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់​ក្នុងការ​ថែរក្សា និង​អភិរក្ស​វប្បធម៌​ជាតិ ដែលជា​កត្តា​សំខាន់​សម្រាប់​ប្រជាជាតិ​មួយ​។

Các nghệ sĩ Đạt Quang Phiêu (Kaphiêu), Đặng Hồng Chiêm Nữ (Suka) của Dàn nhạc múa Kawom Khik Nam Krung trình diễn trong buổi thuyết trình
វិចិត្រករ Dat Quang Phieu (Kaphieu) និង Dang Hong Chiem Nu (Suka) នៃវង់តន្រ្តី Kawom Khik Nam Krung Dance បានសម្តែងក្នុងអំឡុងពេលពន្យល់ និងសម្តែងតន្ត្រី និងរបាំប្រពៃណីជនជាតិចាម នៅមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មាន និងវប្បធម៌ ស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម។

លោក Uchikawa Shinya តំណាងអង្គការសហប្រតិបត្តិការស្ម័គ្រចិត្តអន្តរជាតិ NPO Manabiya Tsubasa បានចែករំលែកថា “យើងចង់លើកកម្ពស់ និងអភិវឌ្ឍវប្បធម៌ជនជាតិភាគតិចក្នុងប្រទេសវៀតណាម នេះជាមេរៀនមួយផ្នែកពីប្រទេសជប៉ុន។ យើងបានប្រព្រឹត្តកំហុសមួយចំនួនក្នុងដំណើរការការពារ និងអភិវឌ្ឍវប្បធម៌របស់ជនជាតិ Ainu ឬដូចជាតំបន់ Okinawa (Uchinā) របស់ជប៉ុនដែលទទួលបានជោគជ័យ ការពារ និងអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌ Okinawan ដូច្នេះ វៀតណាមគួរតែរៀនសូត្រពីបទពិសោធន៍របស់ជប៉ុន ដើម្បីលើកកម្ពស់វប្បធម៌ជនជាតិ។

វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាដោយសារតែការតភ្ជាប់រវាងតន្ត្រីរបាំ Gagaku និងចាម "ព្រលឹង" នៃតន្ត្រីចាមត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងភាពសម្បូរបែបនៃតន្ត្រីឆើតឆាយរបស់ជប៉ុន។ នេះធ្វើឱ្យតន្ត្រីបុរាណជប៉ុនរស់ឡើងវិញនៅក្នុងបេះដូងរបស់ប្រជាជនជប៉ុន ជួយលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍតន្ត្រីជាតិតែមួយគត់នៃព្រះអាទិត្យរះ ហើយបើកឱកាសឱ្យតន្ត្រីជនជាតិចាមត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយដល់សាធារណជនអន្តរជាតិ។



ប្រភព

Kommentar (0)

No data
No data

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

កម្ពស់នៃការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់វៀតណាម និងសិល្បៈយោធា
រូបរាងរបស់ទីក្រុងហូជីមិញបន្ទាប់ពី 50 ឆ្នាំនៃការបង្រួបបង្រួមជាតិ
ផ្លូវលំហូជីមិញនៅសមុទ្រ - ផ្លូវរឿងព្រេងនៅក្នុងចិត្តរបស់ប្រជាជន
ការវាយលុកទូទៅ និងការបះបោរនៃនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1975 - ការសម្រេចចិត្តជាប្រវត្តិសាស្ត្រ

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

No videos available

ព័ត៌មាន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល