AVAは1972年にベルギーのアントワープで生まれました。 2003年、アヴァはキャリアを積み、有名な高級ファッションデザイナーとなり、AVANAブランドでアントワープから世界各地に市場を拡大しました。
コトゥの女性からのインスピレーション
アヴァさんは、2005年にベトナムに来て、この美しい国を好きになったと打ち明けました。何度も行き来した後、2010年にホイアンに定住することを決意し、AVANAというブランドでファッションストアをオープンしました。
2012年初頭、国際労働機関（ILO）のプロジェクトコンサルタントとしての仕事を通じて、アヴァさんはドンジャン県タルコミューン、ドゥロン村に住むコトゥ族の女性たちから錦織りについて学ぶ機会を得ました。ここでは、7歳から8歳の女の子たちが、祖母や母親、姉妹から錦織りを教わっています。
ヤヤ・コトゥ協同組合は2013年初めに設立されました。これは、ブランドを保護し、製品の競争力を高め、コミュニティの利益を共有することを目指す最初の協同組合です。 2014年、クアンナム省は、この協同組合で生産された6つの製品グループで「Cotu Yaya Dhroong」という商標を登録し、知的財産局（科学技術省）から認定証を授与されました。
西洋に住んでいた頃に培った手織りの豊富な経験が、コトゥー錦織の美しさを発見するのに役立ちました。アヴァさんは、コトゥーの職人たちはとても素晴らしく創造的だと言いました。彼女は彼らの中に連帯の精神を感じた。女性たちはお互いの仕事にとても誇りを持っていました。
彼らはアヴァを歓迎し、親切にしてくれました。彼女はベルギー人のネレ・ブロックという別のデザイナーと一緒に働くために村に来ました。 「私たちはここにいる女性たちからインスピレーションを得ています。そこで私たちは協力プロジェクトを始める場所としてこの村を選ぶことにしました」とアヴァさんは語った。
アヴァさんの目には、「コトゥ族の人々は全身を使って織り、色や模様は彼らの好みによって変わります。特に、生地に織り込まれるビーズはそうです。」エイヴァにとって、ここにいる女性たちは全員「デザイナー」です。そして「多くの独特な文化的特徴を含む彼らの素晴らしい織物が多くの人に知られていないとしたら残念だ」そこでアヴァは、コトゥー錦織物の市場を探す旅を始めました。
ブロケード接続
Ava は 18 人の職人と協力して、デザインの多様化とブランドの構築に取り組みました。 Ava は、錦織の衣装をよりエレガントでシンプルにしながらも、そのアイデンティティを維持し、多くの人々が手に入れられるものにしています。 Ava さんは、サイズを調整し、色を混ぜ、ビーズ技法を駆使して、「Cotu yaya」コレクションを作り上げました。
「コトゥヤヤ」製品では、繊細なビーズが、特に海外の顧客をターゲットにする場合、伝統的な製品に高度な技術を使用する必要があることを示しています。
Ava はヨーロッパのデザインと Co Tu ブロケードの融合を望んでいました。そのため、これらのデザインを作成するときは、シルクの衣装全体の襟、袖、スカートの裾、ネックレス、ブレスレット、イヤリングなどのハイライトとして錦織の模様を使用します。
ブロケードとシルクが融合したファッション製品です。職人から Ava へ、そして Ava から職人へ、伝統的な特徴と現代的な特徴がインスピレーションとして融合します。彼らは最も適切な選択肢を選ぶために継続的に議論しました。
アヴァさんは、手作りの製品を手に取ると、それを作った職人の努力、時間、知性、そしてそれが表す文化を感じなければならないと語った。お客様に特別なインスピレーションを伝えたいという願いから、Ava の各製品はユニークです。同じ素材であっても、異なる要素を組み合わせることで、異なるデザインが生まれます。
Ava の哲学は持続可能なファッションです。持続可能性は、彼女が地元の家族と協力して地元の資源や材料を活用しながらも外向きのビジョンを持つ方法にも反映されています。それは、先住民族の文化と知識を守りながら、人々が持続可能な生計を立てられるよう支援することを意味します。
ファッションクラス
アヴァナの他に、アヴァは「Co Tu」と「オートクチュール（高級ファッション）」を掛け合わせたブランド「Co'tu,re」も立ち上げました。 Ava のデザインは、Co Tu ブロケードと現代ファッションを融合した高級ファッション ラインで、ポルトガル在住のベルギー人デザイナー Nele de Block との共通のアイデアから生まれました。同社の製品は、ベルギー、ベトナム、日本、フランス、イタリアなどさまざまな市場で発売されています。同社のコレクションは、ドレス、シャツ、パンツ、靴、ハンドバッグ、ネックレス、ブレスレット、イヤリング、指輪など、多岐にわたります。
アヴァさんは、クアンナム省のコトゥ族の伝統的な錦織りの職業には、将来性があると打ち明けました。ベトナムの最も素晴らしい少数民族の一つとして、彼らは独自の手織りを通して自分自身を表現する能力を持っています。そして、織物の技術は、その職人が経済共同体に参加することで、より長く存続できる可能性が高まります。
コトゥー族の伝統と現代のファッションの融合により、ドゥロン村のコトゥー族の女性たちは持続可能な生活を送ることができるようになりました。毎日、女性一人当たり約40万～50万ドンを稼いでいます。市場で最も売れている製品であれば、利益も分配されます。
今年9月初旬、COVID-19パンデミックによる休止期間を経て、Avaのチームは仕事に復帰する予定です。現在は新コレクションの制作に注力している。ドゥロン村も再び活動を開始し、織物工房と手工芸品店が再建されています。 「織物グループは今も着実に成長を続けています。 「私たちには3世代以上の織り手がいて、織り手の総数は40人に増えると思います」とアヴァさんは言う。
昨年（2023年）、ベトナムデザインウィーク中に、Avaは地元の職人、デザイナー、アーティストと協力して、Ya YaのイメージをAvanaの最新コレクションに取り入れました。彼らは、コンテストに参加しているコン・ガウスとコ・トゥの錦織り職人と協力し、デザイナーのアヴァによるヤヤ・サロン・コレクションを発表しました。そして、彼らの YaYa Sa Rong コレクションは、ベトナム デザイン ウィークの審査員投票で 150 点のエントリーのうち上位 25 位にランクインしました。
また、9月中旬には、Avaはホイアンに2つ目の小さなファッション制作スペースとショップをオープンする予定です。このスペースは、その面積の大部分を Co Tu 錦織りに充てられることになります。
[広告2]
出典: https://baoquangnam.vn/yeu-tho-cam-cung-ava-3140970.html
コメント (0)