歴史的な嵐から回復した養殖場、旧正月の準備完了

歴史的な嵐「ヤギ」により、ハイズオン省の多くの養殖業者が一文無しになった。嵐3号の影響を克服するための数か月にわたる努力の結果、魚の生簀は徐々に回復しつつある。

川に生命が戻ってくる

ハイズオン省を流れるタイビン川の岸辺では、嵐３号（ヤギ）が通過した数日後とは現在の景色が全く異なっている。

何百もの荒廃した生簀のイメージに代わって、今は人々が忙しく生簀の手入れをしている光景が広がっています。

人々は再びケージで魚を養殖することに興奮している。

Tet At Tyの市場需要を満たすために、鯉、赤ティラピア、ナマズなどの魚が健康に育てられています。

ナムサック県タイタン村人民委員会のディン・バ・ハ副委員長は、村全体で最大70個の魚籠が沈没したり、大きな被害を受けたと語った。嵐の直後、人々は急いで生産を回復した。現在までに約430の生簀が操業を再開している。

「嵐以降の比較的良好な天候と魚の価格上昇が相まって、人々が安心して魚の養殖を続ける大きな動機となっている」とハ氏は語った。

タイタンコミューン・マックビン村の養殖業者、ホアン・ディン・チン氏は次のように語った。「洪水後の水源はきれいになり、魚の病気も減りました。家族で42個の魚籠を修復し、そのうち25個を旧正月に販売する予定です。1kgあたり11万5000～12万ドンで販売でき、1個あたり約5000万ドンの利益をもたらします。」

同様に、トゥキー郡最大の養殖場であるハタン村（約600の養殖場がある）では、多くの世帯が生産量を回復し、以前よりも高い価格で魚を販売している。

ヒューチュン村のグエン・ティ・ニャンさんは、嵐の後、家族がソウギョのケージ4つを高値で売れたと話し、テト期間中に売れると予想される魚ケージ9つへの投資を続ける意欲がさらに高まったと語った。

「嵐と洪水の後、いけすの魚は不足し、販売価格が以前より高くなったため、人々は興奮していました。この時期の天候は良好で、川の水もきれいだったので、いけすの養殖場の復旧は順調に進んでいます」と、ハタン村人民委員会のファム・スアン・トゥック委員長は述べた。

政府と企業からの支援

自然災害は財産の損失を引き起こすだけでなく、ハイズオン省の多くの養殖業者に困難な経済問題をもたらします。ハイズオン市アントゥオン村のグエン・ヴァン・トゥーさんは、嵐で家族の魚籠8つすべてが流され、10億ドン以上の被害を受けたと語った。

担保がなくなったため、知人から借金をして、２つの魚籠を一時的に修復しなければならなかった。

多くの養殖業者は銀行からの借入や投資資金の増額を望んでいます。

「銀行が債務返済を延期し、金利を下げ、融資先を拡大して農業の再建ができるよう条件を整えてくれることをただ願うだけだ」とトゥウ氏は語った。

同様に、ナムサック県ミンタン村のド・ダン・チュックさんは、損傷した魚籠の修理と交換に約7億ドンを費やさなければならなかった。しかし、資金不足のため、以前のように回復することはまだできませんでした。

「銀行が担保資産に基づく融資の拡大を検討すれば、施設の改修や家畜の飼料費の支払いにさらなる条件が課されることになる」とチャック氏は語った。

ハイズオン省農業農村開発局は、人々が速やかに生産を回復できるよう、種子や飼料を供給する企業と積極的に連携してきた。

カーギル・ベトナムとHAIDハイズオン社は、住民のためにティラピアの稚魚200万匹、動物飼料10トン、現金約2,000万ベトナムドンを支援した。一部のディーラーは債務延長政策を実施し、動物飼料1袋あたり5～7千ドンの価格引き下げも行っています。

しかし、飼料価格は依然として高く、即時払いの場合1パックあたり約44万ドン、後払いの場合1パックあたり約46万ドンとなり、農家に大きな圧力をかけている。

ハタン村養殖魚協会会長ダオ・ミン・ティエム氏は、「政府は家畜飼料価格を安定させる政策を講じるとともに、企業に支払い期限の延長を奨励し、人々の困難を軽減すべきだ」と提案した。

出典: https://www.baogiaothong.vn/vua-ca-long-vuc-day-sau-bao-lich-su-san-sang-phuc-vu-tet-192241209204107908.htm