ヴォ・シュアン・カン - 4つの王朝から尊敬された官僚

現在、ヴォー・スアン・カンの墓と教会はカムトゥイ村とタントゥイ村（レトゥイ - クアンビン）に属しており、墓はタントゥイ村タンホア村のダウザン川沿いの丘の上にあります。この教会は、カムトゥイコミューンのホアルアットナム村にある国道1号線沿いにある古いルクオック教会の土台の上に修復されました。

文化スポーツ観光大臣は、この遺物の典型的な価値を考慮して、2020年11月4日に、ヴォ・シュアン・カンの墓と教会という歴史遺跡を国家遺跡に指定する決定第3232/QD-BVHTTDL号を公布した。

Vo Xuan Can 氏は、1772 年 11 月 14 日に、愛国心と学問の伝統が豊かな田舎で生まれました。彼は官僚の伝統を受け継いだ家系であったため、子供の頃から勉強熱心で聡明なことで有名でした。

伍玄燦はすぐに「世俗の事務を担う官吏となり、人民に奉仕することを最終目標として善行を積む」という理念で自分の進むべき道を定めた。だからこそ、官僚としての50年間（1802-1852）の間に、歴史に残る多くのことを成し遂げたのです。

クアンビン省文化スポーツ観光局の代表者とレ・トゥイ郡の指導者らが、ヴォ・スアン・カンの墓と教会を国家歴史遺跡に指定する証明書を授与した。

ヴォー・シュアン・カンはグエン卿の下で曹氏試験（学士に相当）に合格したが、官僚にはなれなかった。 1802年、嘉隆王の招きでアカデミーに入学した。それから1852年まで、彼は法務大臣、公共事業大臣など宮廷内の重要な役職を数多く務めた。学者;イースタン大学;人事省の事務を管理する。同時に国の総領事館を兼任。どのような地位にあっても、彼は常に幅広い知識を持ち、優雅で、誠実で、率直で、国民を愛し、仕事に献身的で、国に平和をもたらすことができる官僚であることを示しました。

壽龍2年（1803年）、彼はフンホアの副知事に任命され、その後ビンディンの蔡巴に任命された。 1820年、ミンマン王が即位し、ソンナムのヒエップ・トランに任命されました。その後、彼は朝廷から左副大臣として首都に呼び戻された。

ミンマン王はヴォー・スアン・カンが常に民衆に尽くす官僚であると認識し、この地域の民衆を慰めるために王に代わって彼をゲアン省の副知事に任命した。 1826年、彼はホアイドゥック知事の職に就くために首都に呼び戻され、その後北城の左衛兵として勤務するよう転任した。それからしばらくして、国王は彼を首都に招き、人事担当右副大臣に任命し、その後、公共事業大臣に昇進させた。

ヴォー・スアン・カン教会地区に設置された「四王朝元老」の石碑の前で、歴史学の博士で准教授のゴ・ミン・オアン氏とヴォー・スアン家の代表者たち。この石碑は、伍玄燦の人物像と50年に及ぶ業績に関する貴重な遺物であり、貴重な研究資料である。

1833年にビンフー省知事に任命された。彼が知事を務めていたビンフー省は、王国軍とともに人員と軍事物資の面で大きく貢献し、1834年にシャム軍を、1835年にレ・ヴァン・コイ軍を破り、フィエンアン城塞（ジャディン）を奪還した。

彼は4人の王（ジャロン、ミンマン、チューチ、トゥドゥック）の下で官吏として50年間勤務し、地方の役職を8回、宮廷の役職を9回務め、人選の手腕を発揮し、才能のある人を密かに推薦するなど、宮廷の重要な役職のほとんどで優れた業績を残しました。

「ヴォー・スアン・カンが特にヴォー・スアン家の子孫、そしてレ・トゥイの人々全体に残した遺産は、保存、保全され、積極的に推進され、地域の社会経済発展に貢献するだろう」

レ・トゥイ地区人民委員会副委員長ダン・ティ・ホン・タム氏

1852年4月、彼は81歳で亡くなりました。トゥ・ドゥック王は哀悼し、黄金と絹を提供し、葬儀を執り行い、役人を派遣して儀式を執り行うよう勅令を出し、彼にヴァン・ドアンという諡号を与えました。 1852年7月9日、トゥ・ドゥック王は村の入り口に建てられた「トゥ・チュウ・グエン・ラオ（四つの王朝で高潔で名声の高い人物）」と題された石碑に、この詩と彼の墓碑銘を刻むよう命じた。

クアンビン省レトゥイ郡人民委員会副委員長のダン・ティ・ホン・タム氏は、「ヴォー・スアン・カンの墓と教会という国家史跡は、特にクアンビン省、そしてベトナム全体の典型的な歴史的・文化的価値を有しています。封建制下においても、学問を修め、誠実な官僚となり、祖国と国民を愛し、心から祖国に奉仕した人々が数多くいました」と述べました。

レ・トゥイ地区の指導者とヴォ・スアン家の代表者が記念写真を撮る

「『トゥ・チュウ・グエン・ラオ』の石碑は芸術的価値を持つ骨董品であり、ヴォー・スアン・カンの人物像と50年に及ぶ功績を研究する上で貴重な資料です。この遺物は、文化遺産と親切で勤勉な人々で知られるレ・トゥイ地区の故郷の典型的な歴史的・文化的価値を有しており、レ・トゥイ地区の住民が何世代にもわたって誇りを持ち、伝統を未来の世代に伝える上で役立っています」とダン・ティ・ホン・タム氏は断言しました。

出典: https://toquoc.vn/vo-xuan-can-vi-quan-duoc-4-trieu-vua-trong-dung-20240625162954963.htm