道の真ん中で太鼓の音が響く

[広告_1]

ファム・トゥック・ホン先生（ホイアン）は、古代人が「村祭り」の4か月連続の略称として、太陰暦11月を「1」、12月を「12月」、年の最初の2か月を「1月」と「2月」と呼んでいると説明しました。したがって、村のお祭り、年末・年始の儀式、伝統的な習慣もこのリズムに従います。

街の真ん中でカントリードラムが演奏される…

洪先生は田舎のお祭りの太鼓の音がとても奇妙だと言いました。昔、人々は太鼓の音に慣れていました。なぜなら、太鼓の音だけが、地域で何が起こっているかを知らせる唯一の音だったからです。

昔、村には太鼓の音を鳴らすシステムがあり、人々は太鼓の音を聞くとすぐにそれが分かりました。

太鼓を5回続けて速く打つこと（5回連続で打つこと）は、家屋火災、堤防の決壊、戦争の兆候などの緊急事態を知らせる合図でした。太鼓は3回強く打ち、最後にもっと強い音で終わり、重要な出来事や正式な行事が行われることを告げます。ゆっくりとリズミカルに鳴る太鼓は「番太鼓」と呼ばれ、人々に仕事が行われている、儀式が行われている、村の活動が続いていることを思い出させます...

一部の地域では、祭りや礼拝の際に太鼓を打つこともあります。太鼓の荘厳な三拍子は最大 300 拍で、最初の拍子は 80 拍、真ん中の拍子は 100 拍、最後の拍子は 120 拍です...

トラン・ゴック・ヴィン氏（ダナン市リエンチュウ郡ナムオ）は、村の祭りの太鼓の音について、人生で一度も聞いたことのない一連の音のように語る。 2025年、彼は春祭りを直接担当することはなかったが、太鼓が鳴ると寺へ行った。

彼はこう語った。「2月の満月は、村が年始のお供え物をし、新しい漁期を迎え、出航し、祖先に祝福を求める時期です。漁村は水の神にお供え物をし、農村は土地の神にお供え物をし、高原の村は山の神にお供え物をします。これは慣習であり、誰もがそれに従うべきです。」今は2月ですが、南澳村への道にはいつも祭りの太鼓の音が響き渡り、まるで興奮した歓迎のようです。

ヴィン氏は、実は「亡くなった人」の気持ちの中で、村祭りの太鼓の音は今でも青春時代の感動的な過去を思い出させると「明らかにした」。村から太鼓を演奏することを信頼され、才能があり健康な男は、村の娘たちの目に好かれるでしょう。だから、祭りがあるたびに、村の少年たちはみんな太鼓を持ってリズムを刻みたがるのです。

祭りの太鼓が鳴り始めてから、何人の男女がカップルになったことか。本当に、目と心が興奮して、白髪でそばかすだらけの人々が突然子供のように笑顔になるのです...

一緒に昔を祝いませんか？

研究者のトラン・ドアン・ラム氏（ハノイ）は、最近の旧正月（テト・アット・ティ）に際し、ハノイ旧市街の管理委員会が、旗竿の掲揚や城塞の運搬、祭りの太鼓の打ち鳴らしなどの行事とともに、伝統的な慣習に従って過去の旧正月を祝う空間を再現したと語った。

*ナムオー漁村（ダナン）では毎年2月の満月の夜、銅鑼と太鼓の音が響き渡ります。写真: BN*

かつてタンロンの地として有名だった古い村々は、再び名前が付けられ、天地に報告する儀式に村の代表者を派遣しました。旧市街の旧正月祭りは村のお祭りでもあり、現代の若い世代に昔の物語を思い出させ、村のお祭りの太鼓の音が街の通りに響き渡る機会となっています。

ファム・トゥック・ホン先生は、グー・フン・テ・ピの地では、多くの区や町村で昔の祭りの雰囲気が大切に守られ、再現されており、村の祭りの太鼓の音が再び聞かれるようになったと話しました。

最近では、タムキー市で春に行われた作文コンテストの審査員の一人を務め、市の中心部にある古代の村のイメージを喚起しました。数十人の「候補者」が、太鼓の音に励まされながら、忙しく書いていた。「どんなに困難で大変でも、家族は手紙を重んじ、村は栄華を誇っていた昔に戻ったような気分になりました」と、老教師は懐かしそうに語った。

明らかに、過ぎ去っていく世代の中で、村祭りの太鼓の音は、長年の思い出と時間の節目である「1月12日と12日と2月2日」と結びつき、常に大きく深く響き渡っています。それは単なる思い出ではなく、単なる時代の記憶ではなく、今日の忙しい変化を前にした疑問でもあります。

トラン・ゴック・ヴィン氏は、ナムオ漁村の経済は長年にわたって爆竹や魚醤の製造に変化してきたが、祭りの太鼓の馴染み深い音は一度も消えたことがないと認めた。

太鼓の音は、新年、先祖の命日、大晦日、2月の漁月、4月の新魚醤の季節などを思い出させます。村全体が潮の満ち引き、船、香り高い魚醤の壺のスケジュールに従い、祭りの太鼓の音で彩られます。その荘厳さ、親密さ、毎日、毎月が過ぎていき、各家族の生活を形作ります。

「年始に太鼓の音が聞こえなければ、私たち老人は昔の暮らしを忘れてしまうかもしれませんし、若者はもっと無関心になってしまうでしょう。ですから、もし私たちがそれらの精神的、文化的価値を再現し、古い習慣を新しい、より現代的なライフスタイルの中に保存しつつ、きちんとした秩序ある儀式を維持できれば、皆の生活はずっと良くなるでしょう」とトラン・ゴック・ヴィン氏は語った。

年老いた漁師もそう思ったが、チャン・ドアン・ラム村の共同住宅文化の研究者ファム・トゥック・ホン氏のような筆に詳しい教師もそう思った。毎年春、祭りが始まると、古代の太鼓のさわやかな音が聞こえてきます。都会の喧騒を離れて、少し詩を詠んでみる価値はあるでしょうか。

[広告2]
出典: https://baoquangnam.vn/vang-tieng-trong-hoi-giua-pho-3150127.html