鶏の雄鶏：浅い井戸 - 鶏の雄鶏：深い海

ヴァン・ミー村に属するヴァン・ケ村は、砂丘の斜面に位置する村の名前です（現在はビントゥアン省ハムトゥアンナム郡タン・タン・コミューン）。実際、タン・タンという名前は、フランスに対する抵抗戦争の時代から使われてきました。

1956年、カイコックの丘の上には小学校がありました。校舎は茅葺き屋根と土壁（泥と藁を混ぜたもので、手巻きタバコを吸っていた裸足の農民や漁師たちの発明。彼らの創意工夫の証です！）で、それでも校舎は長年にわたって雨風から生徒を守ってくれました。ここでは、サイゴンの教員養成大学を卒業した教師たちが、ほぼ同年代の生徒たちを教えていました。生徒たちは教室に座り、授業が終わるのを心待ちにしていました。家に帰って水牛の群れと畑を歩いたり、海へ魚を捕まえに行ったりできるからです。前夜遅くまで起きていたため、机で居眠りする生徒もいました。

そして学校を卒業する時が来て、それぞれが別々の道を歩み始めた。学費を払うことのできる者は学業を続け、払えない者は退学した。革命に加わるために森へ向かう者もいれば、漁師になるために海へ向かう者もいた。

万克は、おそらく国内の他のどこにもないような場所です。ここには、草が枯れる乾季でも決して涸れることのない浅い井戸があります。庭園、果樹園、そして井戸は白い砂の斜面に位置しています。裸足で太陽の下を歩くと肌が焼けるほどですが、庭園は傾斜しているため、毎日の上り下りは疲れるほどです。傾斜にもかかわらず、土壌は常に湿っており、果樹は一年を通して豊かに育っています。どの庭園にも少なくとも一つの井戸があり、井戸はほとんどどこにでもあります。鍬で50センチほど深く掘り、側面を板で覆うだけで、井戸から澄んだ水が湧き出てきます。白い砂に優しく濾過された水は、あなたの顔を映し出し、澄んだ青い色と甘い味を醸し出します。湧き水は、何世代にもわたって村人たちを支えてきました。水田に流れ込んで青々とした稲を育て、井戸から畑に溢れ出た水は、耕作後に水牛が浸かるための柔らかい泥水たまりを作ります。

昼休みには、庭に出て井戸の水を飲みました。井戸はとても浅くて、ひしゃくもバケツも必要ありませんでした。井戸と呼ばれていましたが、実際には泉が湧き出ている池でした。

ドラゴンフルーツの栽培のために人々が井戸を埋め立てたため、今ではその井戸はなくなってしまったのが残念です。

ヴァン・ケーの浅い井戸について語るとき、ケー・ガの深い海についても語ります。どちらもケーという名前を含んでいますが、一方には淡水、もう一方には塩水があります。

もしケガ集落に灯台がなかったら、地図上でケガがどこに位置しているか誰も分からなかっただろうし、航海の日誌には、かつてこの場所がケガの深い海域を通過する船に多大な苦しみを与えたと記されていただろうと思う。

ケガ灯台が建設される以前、この地域を航行する船舶は、自船の位置や海岸線の座標が不明なため、しばしば困難に直面していました。この海域の危険性を認識したフランス植民地政府は、1897年にこの地域を通過する商船の航行を誘導するための灯台を建設しました。この灯台はフランス人建築家シュナヴァットによって設計され、1900年に運用開始されました。建設には3年かかりました。

灯台は海面から65メートルの高さで、基部の幅は3メートル、上部の幅は2.5メートル、壁の厚さは1～1.6メートルです。塔の頂上へは内部の螺旋階段を登ります。島自体の面積はわずか5ヘクタールです。干潮時には海まで歩いて渡ることができますが、水深が腰くらいまでしか届かないこともあります。

人々が知りたいのは、建設作業員はフランス人だったのか、それともベトナム人だったのか、そして建設中に負傷者はいなかったのかということだ。というのも、塔のふもとには、参拝者が残した線香の束と燃えかけたままの線香が置かれた祠があるからだ。

ケガ灯台はベトナム、そして東南アジア最古の灯台です。今日、観光客はこの風が強く砂地のこの地を訪れ、古代の灯台の美しさを堪能します。遠くを見渡すと、空と海が交わる境界線に深い水面が広がります。ケガ灯台が建設される以前、この地には数え切れないほどの船が沈んでいました。

ヴァン・ケーの井戸は干上がり、消え去った。ケー・ガの島、砂丘、そして深海は今も残っているが、かつての人々はどこにいるのだろうか？

ソース