タンロン皇城で古代のドアンゴ祭りを体験

[広告_1]
タンロン - ハノイ文化遺産保存センターは、王室のドアンゴ祭りの痕跡をとらえた「タンロンの古いドアンゴ祭り」プログラムを主催しています。

6月21日（旧暦5月4日）、タンロン・ハノイ文化遺産保護センターはタンロン文化遺産協会と協力し、供物儀式、先祖への線香の供え、扇を贈る儀式を再現した。これらは、後黎朝の宮廷で行われた重要な端午の祭りの儀式 4 つのうちの 2 つです。

プログラムでは、准教授が、ベトナム歴史科学協会会長のトラン・ドゥック・クオン博士は、テット・ドアン・ゴー（テット・ドアン・ズオンとも呼ばれる）は通常、毎年旧暦の5月5日の正午に行われると語った。これは東アジアのいくつかの国における伝統的な祝日です。

Trải nghiệm Tết Đoan Ngọ xưa tại Hoàng thành Thăng Long

タンロン皇城で行われる古代の端午祭の様子。（出典：文化新聞）

ベトナムの伝統文化では、ドアンゴは最も重要な祝日の一つと考えられています。「ドアン」は始まりを意味し、「ンゴ」は午前11時から午後1時までの時間であり、ドアンンゴフェスティバルでは正午に食事をします。端午は太陽が地球に最も近づく時期です。

ベトナムでは、端午の節句は「虫を殺す祭り」としても知られています。簡単に言えば、この日は作物に害を及ぼす昆虫を捕獲し、害虫を駆除するキャンペーンを開始する日です。そのため、ベトナムでは毎年5月5日には、壮大で厳粛な王宮から素朴な田舎まで、誰もが楽しく旧正月を祝います。

宮廷では、端午の節句は定期的な儀式であり、皇帝/国王は天から命じられて、先代の皇帝を崇拝し、両親に孝行し、宴会を開き、文武の官僚に扇子を贈り、すべての家族に祝福と健康と平和を授けるという願いを込めて、数多くの儀式を執り行います。

端午の節句は暑い時期に行われ、扇子は欠かせない冷却器具であったため、宴会に加えて王様も扇子を配りました。

扇は王族、文武の高官、兵士、召使、宦官などに贈られ、また文廟や武廟にも贈られました。扇子を贈るという恩恵は、「祝福、健康、平和」を贈るという人道的な意味を持ち、人々に対する特別な配慮と気遣いを表しています。

端午節には、民俗習慣以外にも、夏の産物を祖先に供える、食べ物を使って体内の「虫を殺す」、正午に葉を摘んで伝統薬を作る、お守りや五色の糸を身につける、葉で手足の爪を染める、仮面を着ける、子供に鶏冠酒を塗る、ヨモギに十二支の動物を吊るす、木を調べるなど、非常に独特な習慣があります...

ベトナムは暑い国であり、5月は暑い季節であるため、昆虫や細菌が繁殖しやすい環境が整えられ、農作物に被害を与え、人々の健康に深刻な影響を与えます。

したがって、人々は食べ物、飲み物、食器を通して暑さに対抗し、病気を予防する方法を見つけなければなりません。このよい習慣はベトナムの文学上の宝物となりました。

タンロン皇城で行われるドアンゴ祭のプログラムには、きらびやかな古代の「チェックイン」スペースでの儀式の展示と体験という 2 つの主なアクティビティが含まれます。

料理芸術家アン・トゥエット氏が贈った端午節のお供え盆。（出典：文化新聞）

黎朝の端午節における王宮の儀式は、展示センターによってパネルと絵画のシステムを通じて初めて体系的かつ生き生きとリアルに再現され、特に、威厳のある皇帝が龍の玉座に座って廷臣を務め、扇に詩を書き、役人に扇を与えるなど、荘厳で敬意に満ちた王宮の空間が再現されました。

また、古代タンロン城塞の人々の独特な風習である、匂い袋をかぶる、五色の糸を結ぶ、子供に鶏冠を塗る、正午に薬用の葉を摘む、十二支の形によもぎを結ぶなどの習慣が残されている毎年恒例の伝統的なドアンゴ祭り展示エリアは、ハンクアット通り、ハンムン通り、ハントゥオック通りのミニチュア像の再現を通じて今も維持されています。

[広告2]
ソース