バイデン大統領、グエン・ドゥの詩を借りてグエン・フー・チョン事務総長との思い出を振り返る

林鄭月娥大統領がブリンケン米国務長官と会見 – 写真：VNA

外務省によると、7月27日、トゥ・ラム国家主席は党と国家の指導者を代表して、グエン・フー・チョン書記長に弔意と敬意を表すためにベトナムを訪れたアントニー・ブリンケン米国務長官を大統領官邸で迎えた。

バイデン大統領はグエン・フー・チョン事務総長との思い出を常に覚えている

レセプションで、ブリンケン国務長官は、グエン・フー・チョン事務総長の逝去に対するジョー・バイデン大統領からの弔意の手紙をト・ラム大統領に手渡した。

バイデン大統領は書簡の中で、2015年にワシントンD.C.で初めて事務総長に会ったときの思い出と深い印象を振り返った。

彼はまた、昨年のハノイ訪問の際に事務総長と共に立ち、両国間の協力の新たな時代を共に切り開いたことを誇りに思うと述べた。

バイデン大統領は次のように強調した。 「この出来事は、両国民が皆の平和と繁栄を願う共通の願いの証です。また、両国関係を最高水準、すなわち包括的戦略的パートナーシップへと高めるという事務総長の決意の証でもあります。」

アメリカは事務総長のこのリーダーシップを決して忘れないだろう。米国は、事務総長が全生涯を捧げてきた、強力で自立した独立したベトナムを全面的に支持します。

偉大な詩人グエン・ズーが「天はまだ私たちにこの日を与えてくれた／道の終わりの霧が空の雲を晴らす」と書いたように、グエン・フー・チョン事務総長は、過去50年間、両国の関係を時折覆っていた暗雲を払拭する上で不可欠な役割を果たしています。

グエン・フー・チョン事務総長の遺志を継承し、この重要なパートナーシップを維持することで、彼の記憶に敬意を表しましょう。」

会談でブリンケン国務長官も戦略的ビジョンを持った指導者の逝去に哀悼の意を表し、事務総長がベトナムと米国の関係強化と育成、そして両国民の友好関係の強化に貢献したことを評価した。

トゥ・ラム大統領は、事務総長の家族に弔意を表すためにベトナムを訪問したブリンケン国務長官に感謝の意を表した - 写真：VNA

ト・ラム大統領は、グエン・フー・チョン事務総長の逝去に対するバイデン大統領の温かいお気持ちと深い哀悼の意に心から感謝の意を伝えた。

大統領は、グエン・フー・チョン書記長が生前、米国との関係発展を非常に重視し、バイデン大統領についてしばしば好意的な感情をもって言及していたことを共有した。 2015年の事務総長の歴史的な米国訪問は、両国の力強い発展と今日の包括的戦略的パートナーシップの実現に向けた強い勢いを生み出しました。

ブリンケン国務長官は、米国はベトナムとの包括的戦略的パートナーシップを重視しており、両国が緊密に協力してこの重要な二国間関係をさらに深化させていくことを期待していると明言した。

また、グエン・フー・チョン書記長の願いに沿って、双方はベトナムとアメリカの関係をさらに発展させるために引き続き促進し、育成し、両国民の友好関係がますます強化されるだろうと信じている。

米国務長官はまた、事務総長の死去は両国関係にとって大きな損失であると述べた。

同氏はまた、米国政府と国民は、二国間関係、特に地域と世界の平和、安定、繁栄の未来の修復と構築を促進する上でのグエン・フー・チョン事務総長の功績を常に記憶し、尊重すると明言した。

この機会に、ト・ラム大統領とブリンケン国務長官は、最近のあらゆる分野における二国間関係の好調な発展に喜びを表明した。

ト・ラム大統領は、ベトナムは米国を戦略的に最も重要なパートナーとみなしており、「強く、独立し、自立し、繁栄した」ベトナムを支援するという米国の継続的な取り組みを歓迎すると明言した。

彼は、新たな関係の枠組みを深化、有効性、安定性に導くために、グエン・フー・チョン事務総長とバイデン大統領の約束を実行するために引き続き緊密に連携していきたいと述べた。

ブリンケン国務長官は、大統領が常に良好なベトナムと米国の関係を支持していることに感謝し、米国はベトナムをこの地域で最も重要なパートナーとみなしていると強調した。

同氏は、米国は引き続きベトナムと協力して二国間関係をさらに強化し、共通の関心事項について地域および国際フォーラムでの協力を強化し、地域および世界の平和、安定、共通の繁栄に積極的に貢献していくと明言した。

ファム・ミン・チン首相が米国務長官と会見

ファム・ミン・チン首相がブリンケン米国務長官と会見 – 写真：VNA

また、7月27日夜、政府本部でファム・ミン・チン首相がブリンケン国務長官と会談した。

ブリンケン国務長官は、バイデン大統領と米国政権を代表して、この大きな損失に対しベトナム政府と国民に深い哀悼の意を表した。

ブリンケン国務長官は、バイデン大統領は2015年のグエン・フー・チョン事務総長の米国への歴史的な訪問を二国間関係の重要な節目としてよく思い出していると語った。

ファム・ミン・チン首相はベトナム政府と国民を代表し、バイデン大統領と米国政府を代表してグエン・フー・チョン事務総長の家族を訪問し挨拶したブリンケン国務長官に感謝の意を表した。

首相はブリンケン国務長官を通じて、グエン・フー・チョン事務総長の逝去に対する深い哀悼の意を表すメッセージに対し、ベトナム政府と首相自らの心からの感謝の意をバイデン大統領に伝えた。

ファム・ミン・チン首相は、グエン・フー・チョン事務総長とバイデン大統領の戦略的ビジョンと賢明なリーダーシップのおかげで、両国関係は新たな重要な発展段階に入ったと強調した。

ファム・ミン・チン首相とブリンケン国務長官は、両国間の今後の協力分野についても協議した。写真：VNA

ファム・ミン・チン首相とブリンケン国務長官は、2025年に両国間の外交関係樹立30周年を迎えることを見据え、両国があらゆるレベル、特に高官レベルでの接触と交流を増やす必要があるとの点で一致した。

同時に、経済・貿易・投資協力、ハイテク、半導体協力の推進に重点を置き、質の高い人材の育成分野での協力の可能性をさらに促進し、これを引き続き二国間関係の焦点および原動力とすることを目指します。

ファム・ミン・チン首相は、戦争の結果を克服するために双方が協力をさらに強化する必要性について特に強調した。

首相はまた、ベトナムの地方への出張を終えたばかりで、傷病兵と殉教者の日（7月27日）を機にベトナムの退役軍人とその家族と面会し、未来の世代に残る戦争の傷を負わなければならなかった多くの家族、傷病兵、殉教者を自分の目で目撃したと語った。

首相は米国に対し、残存する爆弾、地雷、爆発物の除去、紛争地帯でのダイオキシン除去、戦争の影響を受けた障害者の支援をさらに加速するよう要請した。

一方、首相は、ベトナムは戦闘中行方不明となった米兵（MIA）の捜索に引き続き全面的かつ効果的に協力していくことを強調した。

Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/tong-thong-biden-muon-tho-nguyen-du-nhac-lai-ky-niem-voi-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-20240727223654848.htm