文化スポーツ観光省国際協力局長のグエン・フオン・ホア氏は、57年間の結成と努力を経て築かれたASEANの際立った価値は、「多様性の中の統一」というアイデンティティを生み出す共同体精神にあると断言した。
 |
| 2022年にベトナム美術館で開催されるASEAN文化色彩展の開幕。（写真：NVCC） |
人間中心のASEAN共同体の構築に貢献し、共通のアイデンティティに向かうという目標を掲げ、近年のASEAN文化協力の進展についてどのようにお考えですか。
ASEANは設立以来、文化交流活動を強化し、ASEAN内外の文化に対する理解を深めることに重点を置いてきました。 ASEANは、企業、国際機関、対話国などさまざまな資源を動員し、ASEAN文化基金と協力して重要な文化活動を維持・充実させています。
実際、ASEANの文化芸術活動は、ASEAN文化芸術大臣会議（AMCA）、ASEAN文化芸術高級実務者会議（SOMCA）、ASEAN文化情報委員会（COCI）、ASEAN文化小委員会（SCC）などの多国間協力メカニズムを通じて、非常に活発かつ多様化しています。
近年、ASEANは多くの実際的、効果的、焦点を絞った重要な活動を通じて、文化協力において多くの成果を達成してきました。加盟国は、ASEAN芸術祭プロジェクト、ASEAN文学作品翻訳プロジェクト、ASEAN遺産デジタル化プロジェクト、ASEAN写真集プロジェクトなど、主要な文化プロジェクトを共同で実施してきました。
域内協力に加え、ASEANと一部の対話国との協力は不可欠な必要性であり、高く評価されている。その中には、フエ遺跡デジタル化プロジェクト、ASEAN-韓国音楽委員会、アジア伝統オーケストラ（ASEANと韓国は2009年から継続的に活動しています）、ASEAN-日本文化芸術研修学校協力ネットワークプロジェクト、ASEAN-日本協力における文化遺産のデジタルアーカイブ化プロジェクト、中国とASEANの友好関係を強化することを使命とするASEAN-中国CAEXPO展示会などの代表的なプロジェクトがあります...
文化協力の成果は、ASEAN共同体を10カ国の精神的支柱として構築することに貢献し、人々の結びつきをさらに強め、国際社会、地域、各国の優先事項に密接に従い、ASEAN共同体の実質性を高める発展に貢献していることがわかります。
この協力の成功を生み出す要因は何だとお考えですか?
ASEAN の文化発展に大きな影響を与える要因の一つは、この地域の文化的アイデンティティの源泉であると私は考えています。
ASEANは世界でも多様で豊かな文化を持つ地域として知られています。したがって、57年間の結成と努力を経て生まれたASEANの際立った価値は、「多様性の中の統一」というアイデンティティを生み出す共同体精神である。
半世紀以上にわたる友好関係により、ASEAN加盟国は団結し、当初の違いは徐々に対話、協力、理解、共有へと変化してきました。
実際、私たちは海外に行くたびに、ASEAN の文化的アイデンティティと共同体精神を最も明確に感じます。例えば、2020年ドバイ万博では、ASEAN加盟国が共同でASEAN記念デーを開催し、開会式や地域の多様性を紹介する映画上映など一連のイベントを開催しました。
多国間の会議やフォーラムでは、ASEAN の人々は親密さと共通の意見を持っているため、常にお互いを求め合います。 ASEAN諸国間の文化協力の分野で実質的な成果を生み出すのは、相互理解、つながり、そして定期的な共有です。
 |
| 文化スポーツ観光省国際協力局長 グエン・フオン・ホア氏。 |
ASEANの文化協力において、ベトナムは積極的なメンバーとしてどのように責任を示し、共通の成功に貢献してきましたか、奥様？
これまで、ベトナムは常にイニシアチブを推進し、ASEAN加盟国を積極的に主催、調整して多くのASEAN文化芸術活動を組織し、ASEAN諸国の精神、アイデンティティ、団結、友情を国際的な友人に示すことに貢献してきました。
文化スポーツ観光省は、毎年、ASEAN加盟国で持ち回りで開催されるASEAN文化会議に積極的に参加し、2025年までのASEAN社会文化共同体の目標実現計画（プロジェクト161）を真剣に推進しています。
特に、2022年にはASEAN創設55周年を記念し、ハノイでのASEAN文化色彩展をはじめ、ベトナムにおける文化芸術活動の開催に重点が置かれる予定です。クアンナム省ホイアンで開催される ASEAN ミュージック フェスティバル 2022。ハノイ、ダナン、ホーチミン市で開催される ASEAN 映画週間。ホーチミン;フエ祭組織委員会と連携し、ASEAN伝統衣装展を開催する。
2023年、ベトナムはASEAN舞台芸術プロジェクト（BoAPA）2023、ASEAN文化遺産専門家評議会およびASEAN文化遺産リストを検討する特別作業部会を設立するプロジェクト、ASEAN・韓国文化遺産協力会議に参加します。金管楽器による舞台芸術プロジェクト…
ベトナムは、2015～2018年期間のASEAN・インド文化協力、および2018～2021年期間のASEAN・日本文化協力の調整役としての役割を効果的に推進し、2021～2024年期間のASEAN・韓国文化関係の調整国としての役割を積極的に担い、ASEANと韓国の映画・音楽産業間の強力な協力、およびASEAN・韓国文化遺産協力を推進しています。第10回中国・ASEAN演劇週間の枠組みの中で、ASEAN諸国と協力してASEANの文化や芸術を紹介する多くのプログラムを企画しました。
特に、実施過程において、文化スポーツ観光省は対話国（中国、韓国、日本など）からの資源支援を最大限に活用し、ASEANの計画、プログラム、活動をベトナムの行動計画と積極的かつ創造的に組み合わせ、統合し、実施コストを節約し、ASEAN協力における文化芸術活動の実施において多くの目標を達成しました。
 |
| ASEAN内での文化協力により、加盟国間のつながりが強化されました。 （出典：VNA） |
ASEAN 諸国は、文化協力の効果性、魅力を維持し、地域の人々のつながりをさらに深めるという課題を克服するために、どのような方向性を描いているのでしょうか。
世界と地域における多くの変化を背景に、ASCC の活動は、寛容、理解、相互尊重の文化を促進するために、ASEAN のアイデンティティに対する人々の意識を高めるという任務を継続的に遂行することを目指す必要があります。
ASEAN諸国は、ASEANの文化、芸術、スポーツ活動への支援と資金援助を活用するために対話パートナーと協議を継続する。
ベトナム側では、2025年までにASEAN社会文化共同体の目標を実施するための計画を実施するプロジェクトを実施するため、文化スポーツ観光省の2021～2025年の行動計画を引き続き実施します。 ASEAN 宣伝・促進プロジェクトを実施するための行動計画。
今後、ベトナムは、ASEAN文化協力メカニズムにおける会議に参加する予定であり、例えば、2024年にマレーシアで開催されるASEAN文化芸術担当大臣会議（AMCA）、2024年と2025年にマレーシアで開催されるASEAN文化芸術担当高級実務者会議（SOMCA）、2024年にカンボジアで、2025年にインドネシアで開催されるASEAN文化情報委員会（COCI）。 ASEAN文化小委員会（SCC）会議は2024年にフィリピン、2025年にシンガポールで開催されます。
さらに、ASEANの文化芸術協力やASEANと対話国間のプロジェクトやプログラムにも積極的に参加します。 2021年から2024年にかけてASEANと韓国の文化協力を調整する役割を引き続き果たす。 2024年から2027年までの期間、ASEANと英国、ASEANとニュージーランドの協力を調整する役割を遂行する。
ありがとう！
出典: https://baoquocte.vn/tinh-than-cong-dong-lam-nen-ban-sac-van-hoa-asean-281686.html
コメント (0)