農家が事業を行うための資本

最近、クアンナム省ダイロック郡の各レベルの農業協会は、農業組合員に経済発展と収入増加のために資本を貸し出すため、アグリバンク・ダイロック郡支部（アグリバンク・ダイロック）と信託契約を締結した。そのおかげで、ダイロック地区の農家数千世帯が貧困から持続的に脱出するのを助け、多くの世帯が裕福になりました。

農家がビジネスをするための「支援」

私たちは、クアンナム省ダイロック郡ダイミン村のグエン・トンさんのエコツーリズムと組み合わせた果樹栽培モデルを訪問する機会を得ました。トンさんは、2017年に妻と一緒に、グアバ、プラム、ジャックフルーツ、緑色の皮のグレープフルーツなどの作物を栽培する、面積1,000平方メートルを超える家族の田んぼに果樹栽培モデルの構築を開始したと話してくれました...

果樹栽培モデルは順調に発展し、2019年に彼は規模拡大に投資するためにアグリバンク・ダイロックから2億ドンを借り入れた。現在までに、果樹園の面積は 4 ヘクタールを超え、緑色の皮のグレープフルーツの木 500 本、グアバの木 300 本、マンゴーの木 200 本、レモンの木 400 本、その他多くの果樹が植えられています...

トン氏は、彼のような多くの農家メンバーが、当初は特に資金面で事業を始めるのに苦労したと話した。彼は、アグリバンクが農業組合と協力して農業組合員に融資を行っていることは非常に優れており、有意義であり、人々の期待に迅速に応えていると考えました。現在、果樹栽培とエコツーリズムを組み合わせた彼のモデルは順調に発展しています。彼の家族の果樹園は毎年、さまざまな果物約200トンを市場に販売しており、経費を差し引いた利益は年間3億ドン以上になります。 「私たちが現在所有している土地を所有するために、私の家族はダイロック地区農民協会とダイミンコミューン農民協会の援助を受けました。 「特にアグリバンク・ダイ・ロックの資金のおかげで、家族の果樹園の規模を拡大するために資金を借り入れる条件を整えてくれた銀行にとても感謝しています」とトンさんは述べた。

クアンナム省ダイロック郡ダイタンコミューンフービン村のレ・アン・ドゥンさんの家庭も典型的な活発な農家であり、農民協会の保証を得てアグリバンク・ダイロックから資金を借り入れている。農場を訪れたドゥンさんは、結婚後、妻と一緒に地元で単純労働者として働き、雇われた仕事を何でもこなしたが、収入は生活できるだけで精一杯だったと語った。それ以来、彼は家族の次の経済発展の方向性として、大規模な養豚場を建設することについて妻と話し合った。 1,000万ドンの資金を蓄え、2005年に彼はダイロック農業銀行からさらに1,000万ドンを借り入れ、養豚モデルに投資しました。初期資本が限られていたため、鶏やアヒルの飼育に加えて豚を10匹ほどしか飼育していませんでした。次第に畜産が順調になり、農場を拡大して毎年300頭近くの豚を市場に供給するようになりました。

同時に、現在は農業資材の取引や農産物（主に米）の買い付けにも力を入れており、一回の収穫で300トン以上の米を地元の人のために購入している。米を購入することで、豚の飼料を自給自足することができます。さらに、米を精米してライスペーパー工場の経営者に販売しています。

ズン氏は、豚の飼育、農業資材の販売、農産物の購入を含む包括的な経済モデルにより、家族は年間2億ドン以上を稼いでいると話した。そのおかげで、夫婦は貧困から脱出し、安定した収入を得て、子どもを育て、きちんとした家を建てることができました。

何度も借り入れと返済を繰り返した結果、ドゥン氏の未払い債務総額は現在20億ドンとなっている。アグリバンクの「支援」により、ドゥン氏は特に収穫期に資金不足を心配する必要がなくなった。ドゥン氏は経済学に長けているだけでなく、地元で5人の季節労働者に雇用を創出していることでも知られています。

多くの農家会員を「支援」するアグリバンクからの資本により、高い経済効率をもたらす畜産・農作物栽培モデルを大胆に構築した。

「三人の農民」と並んで

ダイロック地区農民協会会長のチュオン・フー・マイ氏は、農民会員の困難と事業融資の必要性を理解し、地区農民協会は毎年、会員がアグリバンク、社会政策銀行、農民支援基金から優遇融資を受けられる条件を整えていると述べた。特に、2019年以降、ダイロック地区の農民協会はダイロック農業銀行と信託契約を締結しており、各レベルの協会は地方当局と連携し、規定の指示に従って支部や農民協会グループを基盤とした融資グループを設立している。借り手が資本にアクセスできるようになると、協会はあらゆるレベルで、会員が資本を正しい目的に使用していることを確認するための監督を組織し、貧困から抜け出すための事業を行うよう指導します。

2024年9月30日現在、ダイロック地区農民協会を通じた未払い融資は839億VNDに達し、2019年（初回実施時）と比較して487億VND増加した。合計35の融資グループがあり、融資残高のあるメンバーは855人です。各グループは平均25のメンバーを管理しており、融資残高は24億VNDです。

グループを通じた融資の実施により、人々、特にメンバーが経済発展投資のための信用資本に迅速かつ十分にアクセスできる好ましい条件が整いました。これにより、作物、家畜、生産およびビジネス活動の構造に大きな変化がもたらされ、農村労働者の雇用が創出され、貧困が持続的に削減されます。

ダイロック地区農民協会は、年初から2024年9月30日まで、ダイロック農業銀行と連携し、92人の農民会員に102億ドンを支給した。ダイ・ロック農業銀行のディレクターであるレ・ダン・トゥアン氏は、農業組合員の資金ニーズを満たすために、ダイ・ロック農業銀行は地区農業協会、自治体当局、地域の協会や組織と連携し、融資を必要とする組合員のリストを作成し、地元の職員を派遣して迅速にアプローチし、人々の資金ニーズを速やかに満たすようにしていると語った。

最近、アグリバンク・ダイロックはダイロック地区農民協会と金融サービスを提供するための包括的協力協定を締結し、会員に融資パッケージを提供しています。それにより、人々がタイムリーに資本にアクセスできる条件が整い、農家が経済モデルを構築し、原材料や生産機械に投資して製品価値を高め、消費市場を拡大するのに役立ちます。この融資源のおかげで、多くの農家メンバーが「生計を立て」、合法的に裕福になった。

「『農業』分野の主要銀行として、アグリバンク全般、特にアグリバンク・ダイ・ロックは、常に農業と農村地域を中核市場、農家を仲間と位置づけています。その方針から、アグリバンク・ダイ・ロックは、地区内の農業、農村、農家の顧客が資本やサービスに迅速かつ容易にアクセスできるよう、ネットワークの構築と拡大を強化してきました」とトゥアン氏は語りました。

出典: https://thoibaonganhang.vn/tiep-von-cho-nong-dan-lam-kinh-te-157256.html