2回目の1月を逃す - クアンビン電子新聞

(QBĐT) - 1月2日になると、空と大地の動きがゆっくりと落ち着き、今シーズン最後の冷たい風を静かに迎えるようになります。私の故郷では、ひんやりとした野原にはまだ少し冬の湿気が残っていて、早春の陽光を歓迎しようと震えています。村は長い眠りから目覚めたようで、大地の香り、水の香り、そして新たな始まりを切望する人々の心の香りを運んでいた。 1月、2月になると、空と大地の動きがゆっくりになり、季節最後の冷たい風を静かに迎えるようになります。

「1月は寒い、2月も寒い」寒さはもはや凍りつくような冬の日々ほど厳しくはありませんが、それでも綿のコートを着た人々が震えるほどには十分です。 1 月の朝、太陽はゆっくりと昇り、最初の日光は木のてっぺんから垂れ下がる絹の帯のように細い。霧はまだ池の表面に漂い、屋根の周りを包み込み、背の高いビンロウの木々を包み込んでいた。 1 月の寒さは、まだ去ろうとしない冬の最後の客のようですが、同時に、村に忍び寄る春の色彩にゆっくりと道を譲ることも忘れていません。

2月になるとだんだん暖かくなってきますが、朝露に濡れた空気に触れるたびに手足が冷たくなります。新しい生命の兆しのように、若い芽や緑の新芽が芽吹き始めます。その寒い天候のとき、母はよくこう言っていました。「この寒い天候は木々が芽吹く季節だから、村人たちはもっと一生懸命働かなくてはならないのよ。」長引く寒さの中、故郷は清らかで優しく、生き生きとした美しさを放っています。

イラスト写真。出典: インターネット

当時は、夜明けから村全体が人々の呼び声で賑わい、村の集会所から鳴る祭りの太鼓の音があちこちに響き渡り、祭り会場へ向かって走り出す人々の意欲を掻き立てた。母が私に新しい服を着せて、祖母と一緒に村のお祭りに行ったときの興奮を今でも覚えています。線香の煙の匂いが天と地の匂いと混ざり合い、神聖で親密な雰囲気を醸し出していました。

村のお祭りは通常、厳粛な行列で始まります。色とりどりの旗が風にはためき、アオザイとターバンを身に着けた人々が厳粛に行進した。私は彼女の後を追い、きらきらと輝き、精巧に装飾されたかごを一つ一つ熱心に見つめた。行列は緑の野原を抜け、曲がりくねった村の道を通り、村の共同住宅に戻った。そこでは長老たちが丁寧に儀式を執り行い、平和を祈願する線香をあげていた。

しかし、私が最も楽しみにしているのは、式典ではなく、祭りです。太鼓の音が止まると、共同住宅の庭全体が突然、活気のあるステージに変わりました。旗取りゲーム、綱引き、ボートレース、レスリングなどの民俗競技は大勢の観客を魅了し、歓声が空に響き渡ります。私たち子供は、目隠しの断崖や油のついた棒登りに夢中になって、大声で笑っていました。祭りの夜、村全体が大きな火の周りに集まり、年長者が童話を語ったり、チャウヴァンの歌をハミングしたりするのを聞いていたことを最もよく覚えています。揺らめく炎の光が、それぞれの輝く顔をはっきりと照らし、笑い声と夜風が混ざり合って、人々の心を暖かく感じさせた。

子どもの頃は、毎月1日と2日が一番好きでした。当時、私の母方の祖父母の家の台所はいつも火事で、母は旧正月の後に市場に売るために、小さなバインウーとバインテットを包むのに忙しかった。私は母の後について行きました。私の小さな手はまだ不器用に、バナナの葉の香りがする緑のケーキに紐を巻き付けていました。私が包み終わるたびに、母は私の頭を撫でながら微笑んで言いました。「もう少し大きくなったら、私みたいに上手になるわよ。」

旧正月の1日目と2日目は、祖父がストーブに火をつけて、甘くてスパイシーな生姜ジャムを調理する日でもあります。庭の小さな一角全体が台所の煙で満たされ、きらめく黒砂糖と混ざった生姜の芳しい香りが漂っていた。私たち子供たちは、熱いジャムを一つ一つ手に取り、噛みながら、歓声を上げながら座っていました。心の中に温かさが染み渡り、いつまでも思い出に残る日々でした。

今年の1月と2月、私は成長し、故郷を離れ、都会で一生懸命働きました。しかし、新年の最初の数日間、私の心は今でもあの温かい思い出に向きます。それは、ポーチに座って服を縫っている祖母、香り高いケーキの鍋の横で微笑んでいる母、そして旧正月の夕食のテーブルを囲む姉妹たちの澄んだ笑い声の光景です。思い出すたびに、私の心は不思議と優しくなります...

リン・チャウ

出典: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/thuong-nho-gieng-hai-2224332/