ルーマニアのクレバー・グループ・メディア・コーポレーションによるインタビューを受けたファム・ミン・チン首相

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế20/01/2024

ルーマニアのイオン=マルセル・チオラク首相の招待により、ファム・ミン・チン首相は1月20日から22日までルーマニアを公式訪問した。この機会に、ファム・ミン・チン首相はルーマニアのクレバー・グループ・メディア・コーポレーションのインタビューに応じた。ワールド&ベトナム新聞は、このインタビューの内容を謹んで紹介いたします。
Thủ tướng Phạm Minh Chính trả lời phỏng vấn Tập đoàn truyền thông Clever Group, Romania

首相、ベトナムが今日、あらゆる分野でこれほど劇的に、しかも驚異的に発展を遂げることができた理由と教訓、特に短期間で食糧不足の国から世界第3位の米輸出国へと変貌を遂げた経緯を教えてください。

約40年にわたる改革を振り返ると、ベトナムは偉大かつ歴史的な成果を達成しました。ベトナムが今日ほどの基盤、潜在力、地位、そして国際的威信を有したことはかつてなかったと断言できます。経済規模は53倍以上、一人当たり所得は約28倍に増加しました。人々の生活は物質的にも精神的にも大きく向上しました。貧困率は1990年代初頭の60%から2023年には2.93%に減少し、ベトナムはミレニアム開発目標を早期に達成しました。人間開発指数は、同じ開発レベルの経済の中で最も高い水準にあります。ベトナムは現在、世界および地域のサプライチェーンにおける重要なリンクであり、16のFTAが締結され、3のFTAが交渉中のネットワークを持ち、世界最大の貿易規模を持つ20の経済圏の1つです。

近年、多くの困難と課題を伴う複雑な世界情勢にもかかわらず、ベトナムは依然として安定したマクロ経済基盤を維持しています。インフレは制御されている。経済成長が促進される。主要な経済均衡が確保される。国家予算赤字、公的債務、政府債務、国家対外債務が規定の限度を下回っていること。貿易黒字;エネルギー安全保障、食糧安全保障が保証される。労働市場は回復し、順調に発展しています。 2023年の平均CPIは3.25%上昇しました。 GDP成長率は5.05%に達した。貿易黒字280億ドルFDI誘致は32%以上増加しました。農業分野では、ベトナムは規模と生産レベルの両面で継続的に発展し、目覚ましい成果を上げ続けています。国内の食糧安全保障を確保する必要性を満たすだけでなく、世界の食糧安全保障の確保にも貢献します。 2023年には過去最高の834万トンの米が輸出される予定だ。

関連ニュース
ベトナムとルーマニアの実質的な協力に向けた新たな「推進力」の創出

上記の重要な成果には多くの原因があり、実践的な経験をまとめることで、多くの貴重な教訓が引き出され、効果的に適用されました。その中で最も顕著なものは次のとおりです。

一つは、民族の独立と社会主義の旗をしっかりと握ることです。これはベトナム革命の基本的かつ一貫した路線であり、ホー・チ・ミン主席の思想的遺産の重要な点でもある。民族の独立と社会主義は、内外の力を結集し、自立、自強の意志を促し、あらゆる困難と挑戦を克服し、ベトナム党、国家、人民の祖国建設と防衛という事業に定められた目標と任務を成功裏に遂行するための基本的な要素である。

第二に、革命の大義は人民の、人民による、人民のためのものである。人間を発展の中心、主体、原動力、目標、そして最も重要な資源とします。人々の習熟度の向上に重点を置く。あらゆる政策と戦略は、真に人民の生活、願望、権利、正当な利益から生まれ、人民の幸福と繁栄を追求する目標としなければなりません。ホーチミン主席の「国家は人民を根源とする」という理念は、ベトナム人民の国を建設し防衛してきた数千年の歴史的伝統を継承し推進するものであり、国の革新、統合、発展の過程において創造的に応用され続けています。

第三に、全党の団結、全人民の団結、国家の団結、国際の団結といった団結を絶えず強化し、強化します。ホー・チミン主席は、団結の貴重な経験と伝統を「団結、団結、大団結」という理念にまとめました。この理念は、「成功、成功、大成功」であり、祖国建設と祖国防衛の闘争の歴史を通じて、ベトナムの党、国家、人民によって維持され、推進されてきました。連帯は、世界の民主主義、進歩、平和のために闘う進歩的な勢力の支持と援助においても重要な基本要素です。

第四に、国家の力と時代の力、国内の力と国際的な力を組み合わせる。国力は、国民、自然、国の歴史と文化の伝統という主要な柱を含む内生的資源です。時代の強さは、平和、協力、発展、科学技術、知識経済、グローバル化の潮流です。その中で、内部の強さを根本的、戦略的、長期的、決定的であり、密接に結び付け、外部の強さと調和して組み合わせる必要があると明確に認識することが重要であり、突破口となります。

第五に、党の正しい指導はベトナム革命の勝利を決定する主な要因である。マルクス・レーニン主義とホーチミン思想を理解し、創造的に応用し、その発展に貢献する。すべてのポリシーとガイドラインは現実に基づいて作成され、客観的な法律を尊重する必要があります。定期的に自己刷新、自己是正、能力向上、党の指導方法の革新を行う。クリーンかつ強固で包括的な国家および政治システムを構築する。腐敗、悪意、無駄に対する戦いを強化します。

ベトナムは共産主義の理想と市場経済のルールをどのように組み合わせることができるでしょうか?

近年のベトナムの社会主義志向の市場経済の発展における重要な成果は、主にマルクス・レーニン主義とホーチミン思想をしっかりと把握し、ベトナムの特殊状況に創造的に適用し、愛国心、文化的伝統、そしてベトナム人民の国を建設し防衛してきた数千年の歴史を推進したことによるものである。

ベトナムの社会主義志向市場経済は、ベトナム共産党が主導する社会主義法治国家の管理の下、市場経済の法則に従って完全かつ同期的に運営される、現代的で国際的に統合された市場経済です。豊かな国民、強い国、民主主義、公平、文明という目標に向けて社会主義の方向性を確保する。

これは、多くの所有形態と多くの経済部門を持つ経済であり、その中で国営経済が主導的な役割を果たしています。集団経済と協同経済は絶えず強化され、発展します。民間経済は重要な原動力である。外国投資経済の発展がますます奨励される。戦略、計画、社会経済開発計画の遵守を確保する。 2023年のベトナムの外国投資誘致額は366億米ドルに達し、非常に厳しい世界情勢の中で2022年と比較して32%以上増加し、国際的なビジネス界と投資家に対するベトナムの魅力を明確に示しました。

関連ニュース
ファム・ミン・チン首相、WEFダボス2024へ出発、ハンガリーとルーマニアを公式訪問

社会主義志向の市場経済では、国家は政策、法律、戦略、計画を通じて管理します。市場メカニズム、市場ツール、価値の法則、需要と供給、競争などを、国家による調和のとれた合理的かつ効果的な規制と併せて利用し、生産力を解放し、資源を解放、動員し、効果的に利用します。

その中で、国家は、経済部門および経済主体の発展のために、透明で公正かつ好ましい法的環境を方向づけ、創出するための適切な法律、メカニズム、政策のシステムを公布し、効果的に実施します。各期間における社会経済発展目標を達成するための国家の調整と管理。経済発展と社会の進歩および公平性を結びつけること。市場メカニズムの欠点を克服し、利益の調和を確保し、急速かつ持続可能な発展のための好ましい環境と条件を創出します。

首相、ベトナム共産党第13回全国大会でなされた最も重要な決定、特にベトナムの短期および中期の発展目標についてお話しいただけますか。

第13回党大会では、ベトナムが2025年までに低中所得国を超え、近代産業を備えた発展途上国となることを目指すという目標が明確に定められました。 2030年までにベトナムは近代的な産業と高い平均所得を備えた発展途上国となり、2045年までに高所得を備えた先進国となるでしょう。

上記の戦略目標を達成するために、ベトナムは急速かつ持続可能な発展のための基本要素、すなわち社会主義民主主義、社会主義法治国家、社会主義志向の市場経済の構築に重点を置いています。制度改善、人材育成、同期した近代的なインフラシステムの構築という3つの戦略的ブレークスルーの実施を推進します。積極的かつ自発的な国際経済統合を伴った、自立した経済を、深く、実質的に、効果的に構築する。同時に、ベトナムは短期、中期、長期のあらゆる分野において、以下の主要な政策と決定を実施することに重点を置いています。

経済面では、マクロ経済の安定の維持、インフレの抑制、主要な経済均衡の確保に伴う成長の促進を引き続き優先します。産業化と近代化に向けた成長モデルの革新に伴う経済構造改革を推進し、科学技術と革新を促進し、資源を動員して有効活用し、経済の生産性、品質、効率、競争力を向上させる。伝統的な成長原動力(投資、消費、輸出)の刷新に重点を置く。同時に、デジタル経済、グリーン経済、循環型経済、新興産業・分野(人工知能、半導体チップ、水素など)などの新たな成長原動力を強力に推進します。

文化、社会、環境の面では、ベトナム人を全面的に発展させ、民族的アイデンティティが染み込んだ先進的な文化を築き、真の内発的力、国家の発展と祖国防衛の原動力となるよう努めます。文化は経済、政治、社会と同等に位置付けられなければなりません。愛国心、国家の誇り、信念、そして願望の伝統を呼び起こし、繁栄し幸福な国を発展させます。単なる経済成長のために進歩、社会正義、環境を犠牲にしないでください。社会保障の確保に重点を置き、国民の物質的・精神的な生活を継続的に向上させます。環境保護、自然災害防止、気候変動対応の強化。

国防と安全保障については、全民族の最高の総合力と時代の力を結合させ、祖国の独立、主権、統一、領土保全をしっかりと守る。国家の発展のために平和で安定した環境を維持する。政治的および社会的安定を確保する;社会秩序と安全を維持する;社会秩序と安全の構築地方分権と権限委譲を推進する。規律を強化する。腐敗、悪徳、浪費の防止と撲滅を強化し、人々の信頼の強化に貢献します。

外交面では、ベトナムは独立、自立、多国間化、多様化、良き友人、信頼できるパートナー、そして国際社会の積極的かつ責任ある一員となるという外交政策を堅持しています。積極的かつ積極的な国際統合を伴う独立した自立した経済を深く、実質的に、効果的に構築することに重点を置く。独立性と自律性が基礎であり、国際協力と統合の有効性を高めるための内発的強みです。過去数年にわたる実践は、これがベトナムの非常に正確かつ時宜を得た政策であり、国が困難と課題を克服し、偉大で歴史的な成果を達成することに貢献していることを示しています。

ベトナムは現在、すべての超大国や主要国と友好関係を保っており、国際関係において世界で最も重要な国の一つとなっています。ベトナムはどのようにしてこの地位を獲得したのでしょうか?

戦争により最も多くの苦痛と損失を被った国として、ベトナムは誰よりも平和の価値を理解しています。 「過去を過去のものにし、違いを尊重し、共通点を促進し、未来に目を向ける」という精神で、ベトナムは敵を友人に、対立を対話に変え、オープンで包括的な外交関係と深く実質的で効果的な国際統合によって、戦後の癒しと立ち上がりのモデルとなった。

包囲され禁輸措置が取られていたベトナムは、現在では世界193カ国と関係を築いています。 30の戦略的・包括的パートナーの中には、国連安全保障理事会の常任理事国が5か国、G7メンバーが7か国、G20メンバーが16か国が含まれています。ベトナムは現在、最も重要な地域的および世界的な多国間機関を含む 70 を超える国際組織およびフォーラムに加盟しています。

上記の重要な成果は、まず第一に、ベトナムが実際の状況に密接に従い、マルクス・レーニン主義、ホーチミンの外交理念を継承・推進し、「ベトナムの竹:堅固な根、強い幹、柔軟な枝」という外交アイデンティティを強く推進することに基づいた正しい外交政策と指針のおかげです。自立、自己向上、国家と人民の利益のための伝統にしっかりと根ざしているのは、団結、人道、忠誠の精神です。確かに、あらゆる挑戦や困難、苦難や困難に直面しても、勇気、不屈の精神、勇敢さは体の中にあります。柔軟性とは、外交業務を遂行する際の柔らかさ、賢さ、創造性のことです。

党、国家、国会、政府、国民のあらゆるチャネルを通じて、独立、自立、平和、友好、協力、発展、多様化、多国間化、積極的かつ積極的な国際統合という外交政策を実行する際の堅固さ、柔軟性、機敏さこそが、ベトナム外交の総合的な強さを生み出したのです。それに伴い、社会経済発展における成果;政治と社会の安定、強固な国防と安全保障の確保、そして「4つのノー」(軍事同盟に参加しない、他国と戦うために同盟を組まない、他国が軍事基地を設置したり領土を使用して他国と戦うことを許可しない、国際関係において武力を使用したり、武力使用の脅迫をしたりしない)の防衛政策の堅持は、ベトナムの現在の国際的地位と威信に貢献してきました。

地域と世界の情勢は今後も急速かつ複雑で予測不可能な変化を続け、前例のない問題も生じると予想される中、ベトナムの外交はさらなる困難と課題に直面しています。しかし、我々は、各国、国民、国際社会と手を携えて、平和で安定した、急速かつ持続可能な発展のための好ましい環境の維持に引き続き積極的、前向き、かつ効果的に貢献し、新たな成長の原動力を共に創出・促進し、気候変動、自然災害、疫病などの世界共通の課題に協力して対応していきたいと考えています。

ルーマニアとベトナムの現在の関係をどのように評価しますか?

ベトナムとルーマニアは、75年近くにわたり非常に良好な伝統的友好関係と協力関係を保っており、引き続き積極的に拡大・発展を続けています。ルーマニアはベトナムを承認した最初の国の一つであり、国家の独立と統一を取り戻すための過去の闘争や現在の建設と発展事業において貴重な支援と援助を提供してきました。ルーマニアはベトナムのために約4,000人の幹部と専門家の育成に協力しており、彼らは我が国の建設と発展にとって非常に貴重な人材です。

ルーマニアは、ベトナムとEUによるベトナム・EU自由貿易協定(EVFTA)の交渉、署名、批准、実施のプロセスを積極的に支援しており、ベトナム・EU投資保護協定(EVIPA)を批准した最初の2つのEU諸国のうちの1つです。新型コロナウイルス感染症のパンデミックがピークを迎えた際、ルーマニアはEU加盟国として初めてワクチン30万回分を支援し、パンデミックの克服と経済の回復・発展に向けた開放に貢献した。私たちは、ルーマニア政府と国民によるタイムリーで心のこもった有意義な支援に常に感謝し、感謝しており、決して忘れません。

私たちは、ルーマニアの近年の重要な社会経済発展の成果、特に世界の多くの困難にもかかわらず常にEU内でトップクラスの経済成長率を達成していることを嬉しく思います。一人当たりGDPは着実に増加しており、2022年には17,000米ドルを超え、2023年には18,500米ドルを超えると予測されています。同時に、ベトナムとルーマニアの関係も多くの分野で強化されています。双方向の貿易は2019年の2億6,100万米ドルから2022年には4億2,500万米ドルへとほぼ倍増しています。両国は2023年から2026年までの教育協力プログラムに署名したばかりで、両国の地方間の協力が促進されています。人的交流はますます強化されています。ますます多くのルーマニア人観光客がベトナムを訪れています。

ベトナムは、既存の良好な伝統的関係を基礎として、大きな機会、潜在性、協力の余地を有しており、ルーマニアと協力し、あらゆるチャネルを通じて、高レベルおよびあらゆるレベルの代表団の交流を増やすことで、協力関係をさらに深め、政治的信頼を強化したいと考えている。多国間および地域フォーラムにおける協力を強化する。二国間関係の柱となるよう、貿易と投資における画期的な進歩を継続的に生み出す。教育、文化、社会、労働、デジタル経済発展、グリーン経済、循環型経済、科学技術、人工知能、新興産業・分野など、ルーマニアが強みを持ち、ベトナムが潜在力を持つ分野での協力を促進する。同時に、ルーマニア政府がルーマニアのベトナム人労働者の正当な権利を引き続き保護し、ベトナム人コミュニティが統合し、生活を安定させ、長期的にビジネスを行うための好ましい条件を整え、両国を結ぶ架け橋となることを期待していると述べた。

彼はルーマニアで学び、ブカレストのベトナム大使館で働いていたことが知られている。ベトナム首相としてルーマニアを再訪した際のルーマニアの思い出や感想を聞かせていただけますか?

個人的には、美しい国ルーマニア、勤勉で友好的で親切で愛情深いルーマニアの人々について、私はいつも深い印象、良い感情、そして深い思い出を抱いています。

私はルーマニアで勉強し、働いた若い頃を決して忘れません。私はルーマニア人の先生や友達の顔、声、笑い声、そしてとても大切な姿を覚えています。私たち留学生が今日の私たちの状況に重要な貢献をできたのは、彼らのおかげです。

私や他の元留学生、ベトナム人留学生は、ここで勉強している間私たちを導き、助けてくれた先生方、友人、ルーマニア人の貢献に常に感謝し、覚えています。ルーマニアで培った知識と専門知識を活かし、私たちはベトナム祖国の建設と防衛という大義に貢献してきましたし、これからも貢献し続けます。同時に、両国及び両国民間の伝統的な友好と協力に積極的に貢献します。

今回ルーマニアを再訪することができ、大変嬉しく、感動しております。今回の訪問が、両国と両国民の利益のため、また地域と世界の平和、協力、発展のために、両国間の友好協力関係を促進、強化、深化させ、より実質的かつ効果的なものにすることに貢献するものと信じております。


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ハザン省におけるコミュニティ観光の発展:内在文化が経済の「てこ」として機能するとき
フランス人父親が娘をベトナムに連れ帰り母親を探す:1日後に信じられないDNA検査結果
私の目にはカントー
マン・デンの17秒の動画はあまりにも美しく、ネットユーザーは編集されたのではないかと疑っている

同じ著者

画像

遺産

仕事

No videos available

ニュース

省庁 - 支部

地元

製品