カデイ村を訪問

8月中旬の陽光の中、私は祖国との国境にあるフオンリエン村（フオンケー-ハティン）のラオチェ村に戻りました。村はカデイ山の斜面を背に、詩的な雰囲気のンガンサウ川の上流に面して位置しています。

カデイ村を訪問

ラオチェ村のチュト族の人々がラップ・ロー祭りを祝います。

ここはチュト族（マ・リエン族）の46世帯156人が暮らす居住区です。彼らの祖先はかつて、洞窟や雄大なチュオンソン山脈の頂上で放浪し、繁栄していました。

20 世紀以前は、カデイ山の茂みや洞窟、そしてガンサウ川の最後の部分に、不安定で野性的な生活を送っていた、静かで物静かな部族がかつて存在していたことを知る人はほとんどいませんでした。当時のチュット族の出現は、大森林の真ん中の「一片」に過ぎず、チュオンソン山脈の生態系の多様化に貢献していました。 2001年、チュット族がまだ存在していることを知り、ハティン国境警備隊が地元当局の協力を得て、その地域に駐留する3者協働作業グループ（一緒に食事し、一緒に生活し、一緒に働く）を設立して初めて、チュット族は真の啓蒙を受けたのである。寒くて原始的な洞窟の暗闇の中で、何世代にもわたって山や森の恵みに頼って暮らしてきた彼らは、導かれるようにして脱出の道を見つけ、新たな日の夜明けを迎えた。彼らは文明世界の広大な地に足を踏み入れたとき、恐怖と疑念を抱き、本当に混乱し、興奮していました。

チュト族は「深い森に迷い込んだ野生動物」ではないが、彼らをコミュニティに統合するには、ここの国境警備隊員が粘り強く模範的であるだけでなく、利他主義と深い共感も持つ必要がある。さらに、兵士たちは信仰も持たなければなりません。彼らは、国境の平和を守り、国境地帯の人々が貧困、後進性、永遠の暗闇、後進的な慣習から抜け出すのを助けることを、党、人民、軍隊から与えられた神聖な使命であると考えています。チュト族に安定した住居と「満腹」を提供することに加え、彼らが文明的な生活を実践できるようにするための宣伝活動や動員活動は極めて困難です。彼らが地域社会に溶け込み、安定した文明的な生活を送り、民族を維持し、近親婚を防ぐのを助けるためには、食料や衣服に加えて、健康管理や家族計画など、非常に困難で複雑な問題があります。

カデイ村を訪問

バンザン国境警備隊と教師たちは、新学期の初めにチュト族の学生たちを学校まで案内する。

後進的な慣習から抜け出すために、バンザン国境警備隊署長のファン・トロン・ナム中佐は次のように打ち明けた。「国境警備隊の宣伝と指導を受けて以来、チュット族の人々は多くの悪しき慣習を自発的に排除してきました。それ以来、新生児の死亡数は非常に少なく、女性の平均寿命も延びています。人々の生活を継続的に改善するために、村が設立された最初の日から、署は村に5人の同志を常駐させ、1人の医師と組み合わせて、定期的に検査、治療、健康管理を行っています。病気の検査と治療、生殖と家族計画に関する知識の普及に尽力したおかげで、過去2年間、村全体で新生児の死亡はゼロです。」

「人の心を正すことは川を正すことより難しい」と言われているように、悪い習慣を一夜にしてなくすことは不可能です。個人衛生に関する最初の教訓は、国境警備隊が村の女性たちを通じて村人たちに広めた。避妊、近親相姦結婚、教育を求めて川を渡ること、村に幽霊が戻ってくること…これらはすべて、遠隔地に駐留する国境警備隊にとって大きな課題です。家族計画を効果的に実施するために、地元の女性協会や青年連合によって各家庭に避妊対策も推進されています。国境警備隊は、彼らが地区やコミューンの医療センターに行くための資金と手段を直接提供しています。近年、多くのカップルが自発的に不妊手術を受けることを決めています。

森から竹を運んでいるホ・ナムさんに会いました。私は彼に、なぜ竹を運んでいるのか尋ねました。彼は白い歯を見せて私に微笑みかけ、こう答えました。「今年は日差しが強く、雨と風が強いと兵士から聞いたので、この竹を家に持ち帰って身を隠しました。雨が降ると、それができなくなります。」「心配するには遅すぎる」このことわざは非常にシンプルですが、悟りを開いた人の偉大な悟りです。野生の部族であるカデイ村には現在、大学に通う子どもが1人、高校と中学校に通う子どもが15人、小学校と幼稚園に通う子どもが34人います。

カデイ村を訪問

国境の軍の衛生兵はチュト族の人々を診察し、治療し、薬を処方する。

ハティン国境警備隊司令官ブイ・ホン・タン大佐は次のように語った。「定期的に十分な食糧を供給することと、病気の発生を抑えるためにきれいな水源を保護することは、村に駐留する兵士と住民が密接に連携して行う日常的な仕事です。チュト族の後進的な慣習はなくなると信じています。そして彼らは立ち上がって社会の進歩的な流れに加わる意志を持つようになるでしょう。」

太陽が焼けつくような暑さの中、私は正午に下流へ戻りました。カデイ山から流れるティエン川は干上がってしまった。川を渡って、振り返った。村に日常生活で使える新鮮な水、食べるもの、着るものが揃っているのを見ると、カデイ村の人々が近い将来、より文明的で豊かになる日が来るだろうという希望に満たされます。丘の斜面では、餌を探しているキツツキが巣に戻ってきて、竹の幹をくちばしで引っかいていました。ガンサウ川の源流にあるカデイ山の麓で、マ・リエン族の人々とともに起こった奇跡について考えると、言葉では言い表せないほどの感動で心が満たされます。

フオンケ、2023年8月

トラン・ハウ・ティン

ソース