寒食節は清明節と同じですか？

寒食節はベトナム文化に古くから存在する重要な祝日ですが、若い世代にはあまり知られていません。この記事は、ハントゥック祭りとは何か、その起源と我が国の文化的信念における重要性について、若者が理解を深めるのに役立ちます。ぜひここでチェックしてください！

寒食節は清明節と同じですか？

寒中見舞いのお供え物盆。写真: インターネット

コールドフードフェスティバルとは？ 2024年の寒食節は何日ですか？

冷たい食べ物祭りは、通称バイン・トロイ・バイン・チャイ祭りとも呼ばれ、ベトナム北部や華人社会で人気のある伝統的な祝日です。この機会に、家族はバイン・トロイとバイン・チャイを用意し、先祖に敬意を表してお供えし、感謝の気持ちを表し、亡くなった親族を偲びます。

寒食節は毎年旧暦の3月3日に行われます。したがって、2024年の寒食節は、太陽暦によると2024年4月11日（つまり、太陰暦の3月3日）になります。

寒食節は清明節と同じですか？

清明節は通常5月4日または5日から5月21日または22日まで行われますが、寒食節と重なることもあり、多くの人が混同しがちです。実際、ハントゥック祭はタンミン祭ではなく、意味が異なる 2 つの別々の祝日です。

寒食祭は毎年旧暦の3月3日に行われ、その日は子孫がバイン・トロイとバイン・チャイを準備して先祖に捧げる日です。タンミン祭は子孫が先祖の墓を訪れ、修復し、掃除する機会ですが、決まった日付はなく、太陽暦に基づいて決定されます。

寒食節の起源と意味

寒食節とは何かを学ぶことに加えて、寒食節についてさらに理解するには、その起源と意味について詳しく知っておく必要があります。

寒食節の起源

寒食節は、春秋時代（770年 - 221年）の中国で始まりました。当時、晋の王、晋の文公は混乱に陥り、楚や斉などへ亡命生活を余儀なくされていました。その後、彼は杰慈迪と出会い、心からの援助を受けた。食べ物がなくなってしまった時でも、彼は密かに自分の肉を切り取って王に捧げました。晋王はこれを知って、非常に感謝しました。

しかし、晋王は王位に復帰すると、斌慈奎の貢献を忘れたが、恨むことはなく、母とともに天山に戻って隠遁生活を送りました。しばらくして、晋王は褒美を受け取るために桀慈推を探しに来ましたが、名誉やお金には興味がなかったので、王の招待を断りました。

拒否された後、怒りに駆られた晋王は強制的に森を焼き払うよう命じましたが、ジャイ・トゥ・トイ氏とその母親は旧暦の3月3日に火の海で死ぬことを決意しました。この事件を知った晋王は深く悔い改め、直ちに民衆に自分を祀る寺を建てるよう命じ、苦痛と悔恨の念を表すために、3日間、冷えた調理済みの食べ物だけを食べ、火を使わないように命じた。

それ以来、旧暦の3月3日は結節句を記念する日として使われるようになりましたが、ベトナムではこの日は祖先と国の起源を偲ぶ日となっています。

寒食節の意味

寒食節は中国発祥ですが、ベトナムに伝わると全く異なる意味を持ち、我が国の強い影響を帯びるようになりました。

祖先と国のルーツに感謝を示すために、子孫は集まってバイン・トロイとバイン・チャイを調理し、家族の祭壇に捧げて、親孝行と育成と誕生への感謝を示します。

この機会に先祖に捧げられた料理は、数千年前からの優れた伝統と文化的美しさを示しており、すべて我が国特有の素朴な食材から作られています。たとえば、バイン・トロイとバイン・チャイはどちらも、何世代にもわたってベトナムの人々を養ってきた主食である米から作られています。

さらに、寒食節は人々が宗教的な信仰を表現し、一年の天候良好、豊作、幸福で豊かな生活を祈る機会でもあります。

寒食節は清明節と同じですか？

寒食節は中国発祥です。私たちの国に紹介されてから、この日は強いベトナムのアイデンティティの源である祖先を敬う日となりました。

ハントゥック祭りで知っておきたいバイン・トロイとバイン・チャイの意味

バイン・トロイとバイン・チャイは、ハン・トゥック祭の祖先の祭壇に欠かせない料理であり、この祭日の象徴と考えられています。しかし、ハントゥック祭りのバイン・トロイとバイン・チャイの本当の意味を知らない人はまだたくさんいます。以下にその意味を説明します。

国の伝統を守る：ベトナム人の祖先は、冷たい食べ物祭りに冷たい料理（ハン・トゥック）を象徴するバイン・トロイとバイン・チャイを創作しました。何世代にもわたって、バイン・トロイとバイン・チャイが供えられた皿の上での登場は、伝統をベトナム人の潜在意識の奥深くに届けるつながりとなり、ベトナム人の美しい文化的特徴となっています。

祖先と祖国へ：バイン・トロイとバイン・チャイは白い丸い殻で中身をきれいに包んでおり、それぞれのケーキに込められたあらゆる気持ちを運び、祖先と亡くなった祖先への深い感謝を表します。さらに、家族が集まって一つ一つのケーキを丁寧に包む姿は、独立記念日のために先祖が捧げた犠牲にふさわしい、完全な家族の愛情を表しています。

好天を願う：バイン・トロイの丸い形は「母は丸く、子は四角い」ということわざを思い起こさせます。一方、バイン・チャイは陰の形の白い皮に陽の緑豆の餡を巻き付けており、陰陽の調和を表し、好天と豊作を願っています。

寒食節は清明節と同じですか？