タンホアの女性たちは静かに、そして粘り強くディエンビエンフー運動に参加した

フランス植民地主義に対する抵抗戦争の間、タインホアはタイン・ゲ・ティン自由貿易地域に位置し、自由貿易地域への玄関口であると同時に抵抗軍の拠点でもありました。党中央委員会とホーおじさんの指導の下、タンホア党委員会が直接、タンホア軍と人民が抗戦・建国政策を遂行し、団結してあらゆる犠牲と困難を乗り越え、タンホアを強固な拠点に築き上げ、戦場にタイムリーかつ十分な支援を提供した。

タンホアの女性たちは静かに、そして粘り強くディエンビエンフー運動に参加した歴史的なディエンビエンフー勝利70周年を祝う伝統的なアオザイパレードに参加するバディン区（ビムソン町）の女性連合。

当時の何千、何万人ものタンホア族の女性の中に、ディエンビエンフー作戦に従軍するために2回の作戦に参加したトゥオンリン村（ノンコン）のグエン・ティ・ネンという老婦人がいました。一度目は1953年、二度目は1954年でした。一度、ホアビン領土に弾薬を積んでいるときに、勝利の知らせを聞きました。ネン氏は「この知らせを受け取ったとき、私たちは非常に嬉しかったです」と語った。みんな笑ったり抱き合ったり泣いたりしました。勝利の喜びは言葉では言い表せない。抵抗戦争のために物資、武器、弾薬を輸送する長年の重労働、白塩に浸した砕いた米を食べること、爆弾や銃弾を避けるために小川を渡ること、マラリアに苦しむこと…これらすべては、フランス植民地主義者を打ち負かしたときに報われました。故郷に戻った後、ネンさんは人々によって女性協会の会長に選出され、学校で保護活動を行いました。

フランスに対する抵抗戦争に従軍し、タインホアの農村部から何千人もの若い女性が青年ボランティア、輸送労働者、最前線で働く労働者に加わり、多くの困難と危険を乗り越えて道路を建設し、暗闇の中、月明かりだけが道を照らす中、山、丘、深い川を通る凸凹の急な道を肩に担いで食料を運び、何度も息を止め、沈黙し、発見されないように一歩一歩慎重に歩かなければなりませんでした。

前線で従軍した女性たちとともに、テノン村（ノンコン）のヴー・ティ・ニエンさん（91歳）をはじめ、後方で活動する多くの女性たちも、歴史的な抵抗戦争に静かに犠牲を払い、力を尽くした。ニエン氏は、同じ故郷の出身でフランスに対する抵抗戦争に参加した元青年ボランティアのル・ヴァン・デュ氏と結婚した。ニエンさんは若い頃、一生懸命働き、抵抗運動を支えるために食糧を貯め、妻の帰りを待ち続けた。夫婦には6人の子供がいて、長男は成功し、孫やひ孫は健康で親孝行でした。また、友情と近所づきあいのおかげで、村や共同体で定期的に慈善活動も行っていました。

後方であろうと最前線であろうと、タインホア族の女性たちは多くの困難に直面しますが、常に楽観的な精神を保ち、励まし合い、分かち合い、共に克服します。後方では母や姉妹、妻、妹たちが戦場の兵士たちに激励の手紙を送り、部隊の力となっていた。ディエンビエンフーの勝利のため、人的・物的資源を戦場に最大限動員するという決意の下、ディエンビエンフー作戦の第三段階の輸送では、タインホアの労働者が80%を占め、その中には2万5000人もの女性兵士が含まれていた。ディエンビエンフー作戦に従事したタインホア族の女性たちの輝かしい例は数多くあり、政府とホー主席から称賛されてきた。

「五大陸に名を馳せ、大地を揺るがした」歴史的なディエンビエンフー作戦に貢献した功績を誇りに、タインホア省の各民族の幹部、会員、女性は、愛国心、強い意志、団結、共同努力、心の伝統を引き継ぎ、協会の運動と活動を効果的に遂行し、強力な協会組織を構築しています。タインホアの女性のイメージは、抗戦期に美しいだけでなく、平時にも美しく、「愛国心、人間性、自立、自己改善、上昇志向」の資質を備え、国際社会の友人の目にも美しいものとして構築されます。

ディエンビエンフー勝利70周年を記念して、省内の女性連合のあらゆるレベルが、原点に立ち返り感謝の気持ちを表す活動に参加しました。活気に満ちた競争的な雰囲気を作り出すために、宣伝活動を促進し、多くの文化、芸術、スポーツ活動を組織し、その中で省女性連合はベトナム女性連合中央委員会の活動に応え、「全国の女性がディエンビエンに目を向ける」ことで英雄と殉教者に敬意を表します。ディエンビエン省ディエンビエン市で開催された「軍と人民の永遠の愛」会議に出席した。創造的なモデルと活動のフェスティバルで、少数民族の優れた文化的慣習を促進し、男女平等の促進に貢献し、第3位を獲得しました。

上記の活動は、ディエンビエンフー作戦に参加した女性たちの貢献を強調し、ベトナム女性の英雄的な戦闘の伝統に対する誇りを喚起し続けることを目的としています。同時に、幹部、党員、女性、女性兵士、人民の民族的誇り、愛国心、革命精神をさらに促進します。これにより、ホーおじさんがベトナム女性に授けた8つの黄金の言葉「英雄的、不屈、忠実、責任」にふさわしい、新時代の女性の地位と役割が確認されました。

文と写真：ル・ハ

ソース