新しい時代に八月革命の偉大な価値を広める

79年前、ベトナム共産党とホー・チミン主席の指導の下、我々人民は偉大な8月革命を成し遂げ、植民地・封建体制の支配、抑圧、搾取を打ち砕き、権力を掌握し、東南アジア初の人民民主国家であるベトナム民主共和国、現在のベトナム社会主義共和国を建国しました。その歴史的な秋は、我が国の建設と防衛の輝かしい歴史における輝かしい節目として永遠に記憶されるでしょう。

1945年8月19日、首都の何万人もの人々が、8月革命の勝利を祝うため、市内のオペラハウス広場で集会を開いた。（写真：VNAドキュメント）

8月革命こうして、我が国は植民地、半封建国家から自由で独立した国へと変貌を遂げました。我々の国民は奴隷から国家の主人、社会の主人、そして自らの運命の主人へと変貌を遂げた。我が国と人民は、8月革命の秋から、民族の独立と社会主義の時代という新たな時代に入った。これは画期的な出来事であり、国際的にも大きな意義を持ち、世界中の植民地の人々や抑圧され搾取されてきた人々が立ち上がり、国家の独立、民主主義、社会の進歩のために戦うための大きな励ましと動機の源となっています。

八月革命の勝利は、我が党と人民軍の正しい革命路線、賢明な指導力、戦略的ビジョン、そして千年に一度のチャンスを捉える感受性を証明している。ホーチミン主席。その路線は、党創立以来15年間、党員がどんな困難や犠牲をいとわず、革命の理想に絶対的に忠実であり続け、粘り強く宣伝、動員、組織して革命運動を遂行し、総決起で権力を奪取するまでに至った路線である。

8月革命の成功は、偉大な民族団結の強さ、熱烈な愛国心の伝統の強さ、そしてわが党が主導する闘争の中で継承され新たな高みへと押し上げられた民族の気概、英知、不屈の意志を確証した。

過去79年間、8月革命の精神、8月革命の成果、貴重な教訓は、私たちの全党、全人民、全軍が革命の旗を高く掲げ、あらゆる困難と挑戦を克服し、次々と勝利を収め、ホーチミン時代の輝かしい歴史の1ページを刻むための確固たる基礎となってきました。

9年間にわたる長期にわたる抵抗が、「五大陸に響き渡り世界を揺るがした」ディエンビエンフーの奇跡を生み出した。 21年間の英雄的な戦い、敵の戦争戦略を打ち破り、1975年春の総攻撃と蜂起で完全な勝利を収め、歴史的なホーチミン作戦で最高潮に達し、南部を完全に解放し、国を再統一しました。次は、国境で祖国を守り、崇高な国際的義務を果たすための戦いです。

党の優れた指導の下、わが人民は独立自主の精神を堅持し、社会主義建設の道を速やかに前進し、革新を成功裏に遂行し、国を貧困と後進状態から脱却させ、新たな発展期に入った。国民生活はますます豊かで幸福になり、国の威信と国際舞台における地位もますます高まりました。

我が国は、今日ほどの基盤、潜在力、地位、そして国際的威信を有したことはかつてありませんでした。革命の功績を誇りに、私たちはベトナム革命の天才指導者である偉大なホーチミン主席の偉大な貢献、数百万の英雄、殉教者、国家のエリートの子女、革命の長老、英雄的なベトナムの母親、祖国に功績を残した家族の血と骨を永遠に記憶します。

私たちは、国の新たな発展段階において、8月革命の偉大な価値を広め続けることを誓います。全党、全人民、全軍に熱烈な愛国心、民族の誇り、自力更生、自強、団結、団結の精神、繁栄と幸福な国家建設の志を実現する決意を強く呼び起こす。

全党、全人民、全軍は、第13回全国党大会の決議、2021～2025年の5ヵ年社会経済発展計画の遂行に向けた取り組みを加速し、第13回全国党大会で設定された戦略目標の達成に努め、次の段階への強固な推進力を生み出し、2045年の建国100周年までにベトナムを先進国、高所得国へと引き上げます。同時に、私たちは、国の発展の道における重要な節目、新たなマイルストーンとなる第14回全国党大会に向けて、各レベルの党大会の準備に重点を置きます。

各省庁、支部、地方は、困難や障害を早急に除去し、仕事の進捗を促進し、各分野の同時発展を確保し、人々の物質的、精神的な生活を継続的に向上させます。各レベルの党委員会と組織は、ホー・チミンの思想、道徳、生活様式の研究と継承を強化し、指導者と管理者の能力を向上させ、革新、創造性を促進し、国と人民の利益のために大胆に考え、大胆に行動するとともに、党の建設と是正活動を引き続き推進している。

幹部と党員一人ひとりは革命道徳を実践し、模範を示し、すべての仕事において先駆者となり、任務の要求を満たし、中核勢力の役割にふさわしく、指揮し、大衆を集めて革命の旗の下に立ち、国の新たな発展の道における党の指導を信じるべく努力している。

8月革命の精神を継承し、私たちの全党、全人民、全軍は、偉大な民族団結ブロックの力を絶えず強化し、手を携えて、英雄的なベトナム民族の台頭の時代という新たな革命の段階で奇跡を起こす決意を固めています。

ソース