人民芸術家タン・ラム：歌うことは心と人生の声のようなもの

人民芸術家タン・ラム

記者：激しく激しいスタイルと燃える火のような声を持つ女性アーティストとして有名ですが、アルバム「Cuon phim」の中では、タン・ラムは非常に落ち着いた人物になっています。何か変化はありますか、姉さん？

* 人民芸術家 THANH LAM:アルバム『Cuon phim』（ミュージシャンの Nguyen Vinh Tien 作曲）は、私の意識の成熟段階です。私は自分自身の思いやりと哲学をもって歌います。タイトルが示すように、この映画には、私が通り抜けた「10年列車」のような、さまざまな感情が込められています。

どの曲も、悲しくなりすぎたり、緊張しすぎたりしないように、バランスよく伝えたいと思っています。この人生において、誰もが毎日、毎時間、苦労しなければならない重荷を抱えています。したがって、音楽は重苦しいものではなく、穏やかな雰囲気をもたらすものであるべきです。以前、私の革新と創作は、歌うことへの欲求を満たすためのものが多かった。徐々に、自分の望みと聴衆の期待の間でバランスを取り、リスナーの心に深く入り込む製品を作り上げていきます。

新しいアルバムから若々しいエネルギーが感じられて嬉しいです。芸術家として、私たちは皆、創造的なひらめきを失うことを恐れています。個人的に、あなたはどのように感情を育んでいますか？

* 多くの人は、アーティストは上手に歌うためには苦しまなければならないと考えています。しかし、タン・ラムにとって、心が最も穏やかなときが、最もよく歌えるときなのです。ラムさんが無邪気に歌う原動力となっているのは、現在の家庭生活における小さな幸せだ。聴いて、自分の人生経験も交えて、温かく、愛情深く、親密に歌えるよう努めました。メロディーと歌詞をゆっくり感じていくと、自然と歌になって出てきます。歌うことは心の声のようなもので、声を通して人生が表現されます。

ミュージシャンのグエン・ヴィン・ティエンをコラボレーターに選んだとき、どのように調和を見つけましたか?

* 私がNguyen Vinh Tienとのコラボレーションを選んだのは、アルバム全体を通してミュージシャンと一緒に演奏することは、同じ青春の旅をすること、同じ音楽言語を共有すること、そして両者の音楽的個性を表現することに似ているからです。アルバムに収録されている12曲は、グエン・ヴィン・ティエンが2012年から2022年にかけて作曲した数百曲の中から選ばれたものである。

曲は、10年間を通して私たちの気分と同じくらい多様でした。時にはそれは郷愁の深淵の底のようであり、時にはそれは緑のタマリンドの枝のように新鮮であり、時にはそれは船の窓のように素早く流れ、時にはそれは禅の扉の前の足音のようにゆっくりと落ち着く...それは流れであり、目覚めであり、失われたものの痛みであり、答えのない質問でもある...

グエン・ヴィン・ティエンの歌には、人生の素材としてとても慈悲深く豊かなものがあるといつも感じます。歌は一度聞いただけで暗記できるものではありません。私は歌詞の背後にある謎が好きです。芸術の美しさは多面性があり、人それぞれが異なる角度から興味を抱くところにあります。

人民芸術家タン・ラムは、35年以上の歌手生活を経て、愛と憎しみの境界線上に立ち、あらゆる種類の賛辞や批判に直面することに慣れている。アーティストは観客とどのように向き合い、交流するべきだと思いますか?

* 誰かが私を愛してくれようと、私を理解してくれようと、私はそれでもそれが価値あるものだと考えます。人生とはそういうもので、観客はおろか、家族同士でもお互いを理解できないことがあります。私は今でも、すべての賛辞や批判に耳を傾け、それを書き留めています。私は真剣なプロフェッショナルであり、長い道のりを通じて本当に努力し、創造しているので、観客は必ず理解してくれると信じています。

批判だけでなく、私の心に深く響く多くの前向きな励ましの言葉もいただきました。例えば、以前はThanh Lamが好きではなかったが、今では「立場が逆転した」と言う人がたくさんいます。長い旅の中で、成功も失敗もありましたが、私は常に自分の選択を信じてきました。貪欲、怒り、無知を捨てるには長期にわたる実践が必要です。私は自分の欠点を直すために練習してきました。

人民芸術家タン・ラムは現在の音楽トレンドをどのように評価していますか?若いアーティストのように新しい道に進む必要があると思いますか、それとも自分の道を貫き通すつもりですか？

* 今日の音楽市場は、若いアーティスト、有名なショー、そして絶えずリリースされる製品によって非常に活気に満ちていると言わざるを得ません。これは素晴らしいことであり、ベトナム音楽の発展に貢献し、将来さらに発展していくことでしょう。

もちろん、私はこれからも、より深く、より深遠な新しいThanh Lamのイメージを持って、独自の道を歩んでいきます。私はほぼあらゆるジャンルを試し、音楽であらゆる感​​情を表現してきました。私自身が十分に惹かれる新しいインスピレーションや新しいストーリーが生まれたときだけ、それをファンの皆さんに紹介したいと思っています。

私は好奇心旺盛な人間で、常に自分の創造力を最大限に活かしたいと考えています。現代のフォークアーティストとして、私は常に自分自身の限界を打ち破ろうとしています。私も他の皆さんと同じように、たくさんの素敵な若者たちにメッセージを届けたいと思っています。私にはまだ達成すべき夢がたくさんあります。

人民アーティストのタン・ラムは、35年以上の音楽キャリアの中で、ファーストアルバム『Em di qua toi』 （1990年）から『Cuon phim』 （2025年）まで24枚のアルバムをリリースしてきました。それぞれのアルバムは、個性にあふれた特別な痕跡を残します。アルバム『Cuon phim』では、ソロ曲に加え、Tung Duong、Ha Tran、Ali Hoang Duongともコラボレーションしました。

ティエウ・タンによる演奏

出典: https://www.sggp.org.vn/nsnd-thanh-lam-tieng-hat-nhu-tieng-long-va-cuoc-doi-post788319.html