中年の夢：50歳でバレエシューズを履く

若い人は通常有利であり、少なくとも必要なトレーニング時間があります。しかし、トリンさんは50歳を過ぎてから、つま先が硬い靴を履くようになった。

Những giấc mơ tuổi trung niên : Tuổi 50 xỏ chân vào giày múa ballet — *ベリーダンスで生き生きと踊るトリンさん - 写真: NVCC*

バレエ教室に通う人は誰でも、本物のバレリーナのようにトウシューズを履いて踊り、つま先立ちし、ピルエット（片足で回転する動き）ができる日を楽しみにしています。若い人は通常有利であり、少なくとも必要なトレーニング時間があります。しかし、トリンさんは50歳を過ぎてから、つま先が硬い靴を履くようになった。

毎日少しずつ前進しているのがわかって嬉しいです

グエン・キエウ・トリンさんは美術を学び、画家、記者であり、現在はダンスとは全く関係のない英語の新聞社で働いています。ダンスは彼女にとって決して達成できなかった子供の頃の夢であり、若い頃のストレス解消の趣味でした。中年期の彼女にとって、それは新しいことを探求し、自分自身に挑戦するきっかけとなります。トリンさんが通っているキネルジーセンターの大人向けバレエクラスには10人以上の生徒がいて、そのほとんどがかなり若い。学齢期の学生も数人いますが、大半はすでに働いている大人です。トリンさんはクラスの「上級生」グループに所属していますが、最年長の生徒ではありません。クラスには数人の留学生がいます。彼女たちはベトナムに住んでいて、芸術とは関係のない仕事をしていますが、動きを見ると、かなり長い間バレエを練習していることがわかります。この「高齢者」のグループには、態度に共通点があります。彼らが踊る空間には、平和で穏やかな雰囲気があり、一種の「瞑想」のようです。これはかなり奇妙なことです。なぜなら、バレリーナ（プロのバレエダンサー）は幼い頃から学び、厳しいトレーニングを受けなければならない、追求すべき目標を必要とし、常に努力しなければならない職業だと誰もが考えているからです。トリンさんのような人はそうではありません。彼らは競争相手になるため、あるいはキャリアを築くために一生懸命トレーニングをしているようには見えませんが、喜びを見つけるために内面を見つめています。しかし、それはトリンさんのような非プロのバレエ生徒にとって練習を容易にするわけではない。逆に、この年齢では身体の柔軟性、開放性、筋骨格の安定性を達成するのが難しいため、若者と比べて少しでも進歩するためには、はるかに努力する必要があります。「刺激的なことが好きな人は、バレエを退屈に感じるかもしれません。最も乗り越えるのが難しいのは基礎レッスンです。クラスでは、ほとんどの時間を振り付けの練習に費やし、同じ「単調な」動きを何度も繰り返し練習します。私は、最も簡単な動きさえも習得できないという絶望を乗り越えなければなりませんでした。何度練習しても、違いはわかりませんでした。以前の自分と比べて、少しでも前進できるようになるまでには長い時間がかかりました」と、トリンさんは語った。

練習中に座って彼女と生徒たちを観察していると、特に柔軟性、安定性、バランスが求められる複合動作は、決して簡単ではないことに気づきました。「17～18歳の子たちを見てください。私のダンスは本当に下手です」と、練習の休憩中にトリンさんは語った。確かに若い学生を見ると若々しさがわかりますが、トリン先生や55～60歳の学生を見ると、彼らはポジティブなエネルギーに満ちています。「私は何も恐れていません。私よりも高いレベルに到達した若者たちと対等になろうとは思っていないからです。ただ昨日の自分を超えようと練習しているだけです」と彼女は語った。トリンさんは約5年前にバレエの練習を始めましたが、より定期的に練習するようになったのはここ2年だけです。彼女は、空き時間に練習に行くことから、その後、定期的な週ごとのクラスを優先するように時間を調整しました。ほとんどのアマチュアバレエダンサーは、柔らかい靴でしか練習できません。しかし、トリンさんはバレエに慣れてから数年後、つま先が硬い靴を履くようになった。彼女によると、つま先の硬い靴を履いて歩いたり踊ったりするには、しっかりと立つことができるほど強い足首が必要だそうです。「耐えられるだけの練習時間が必要です。焦るとすぐに怪我をしてしまう可能性があります。つま先が硬い靴を履いていると、しばらく練習していてもつま先がとても痛くなります。傷は避けられません」と彼女は打ち明けた。専門家でない人にとっては非常に難しいため、誰もがつま先が硬い靴を履けるわけではありません。キナージーでは、ハードトゥシューズを練習している生徒は皆とても若いので、多くの生徒が「トリンさんはベトナムでハードトゥシューズを練習している最初の60代の女性かもしれないよ！」と冗談を言っていました。彼女はそれを克服すべき課題であると同時に、努力に対する贈り物でもあると考えています。

「遅すぎることはない」

トリンさんは自身のダンス実験を振り返りながらこう語った。 20代でダンスの道を歩み始めたTrinhさんは、ダンススポーツを学び、その後ベリーダンスを習い、その後バレエを習いました。「ダンススポーツは、早く終わってしまう単なるゲームでした。その後、ダンスに戻ったとき、見知らぬ人との身体的接触が恥ずかしかったので、一人で踊れる形式を見つけたいと思いました。また、魅力的で賑やかな音楽のため、ラテンダンスのレディスタイルを学ぶのも好きでしたが、結局ベリーダンスを選びました」と彼女は語った。トリンさんによると、ベリーダンスの難しいところは、体の柔らかく曲線的な動きを作り出すこと、特に体の各部位を異なる動きに分ける技術にあるそうです。彼女は、ベリーダンスを通じて、自信を持って学び、友人と交流できるほどの経験を積んできたと話してくれました。しかしバレエに関しては、4、5年「開拓」してきたにもかかわらず、まだ第一歩を踏み出したばかりだと彼女はわかっている。「なぜベリーダンスがバレエに変わったのか？」という質問に対し、彼女はベリーダンスとバレエには一見相反する点がたくさんあると答えました。一方は東洋文化に由来するダンスで、豊穣を理想とする美を掲げています。一方は西洋から生まれ、古典的で博学な音楽を持ち、優雅な美を崇拝していました。ベリーダンスは、曲線にあふれ、増殖するようにあらゆる方向に広がる、自発的なダンスであり、バレエの高く伸びた引き締まった姿勢、柔らかくも極めて厳格な動き、舞い上がるような極めて緊密な動きとは対極にあるように思えます。「でも、ダンス愛好家として、バレエがベリーダンスを大いに引き立てることを知っています。すべてのダンスには基礎が必要で、バレエはその補完的な基礎だからです。バレエは筋肉と骨を強くし、安定させ、バランスを良くするのに役立ちます」と彼女は語った。トリンさんによると、ベリーダンスであれバレエであれ、それぞれのダンスの背後には音楽と文化的知識の広大な世界があるそうです。そしておそらく中年の人々にとって、魅力はダンスだけではなく、その背後にあるものでもあるのでしょう。好奇心、発見、絶え間ない学習、そして自己再生の旅こそが、おそらく、Trinh さんのような年齢の人々を惹きつける要素なのでしょう...

「口が広がって、膝がピーナッツみたいに曲がって、脚がほうきみたい」な女の子は、今は違います。

トリンさんは、幼い頃からダンスが好きだったが、祖母によくからかわれていた「口元が広がって、膝が節くれ立っていて、足がだらしない」体型を気にしていたため、両親に「告白」する勇気がなかったと語った。それは大人からの単なる冗談でしたが、当時の幼いTrinhさんは、自分がダンスに向いていない、踊れないと思っていました。当時、トリンにとってダンスは美しいけれど手の届かないものだった。「実のところ、幼いころから大好きだったことをいつかできるようになるなんて、ましてやバレエスタジオに足を踏み入れて何年もそれを追求できるなんて、想像もしていませんでした。情熱がなければ、それを追求するのは非常に難しいでしょう」と、トリンさんは語った。

____________________________________ 「私は昔はいろいろなことが得意でしたが、漆を塗るどころか、絵筆を握れるとは思ってもいませんでした。でも、挑戦してみるうちにコツがわかってきました。」次へ:恐れずに挑戦しましょう。

トゥオイトレ.vn

出典: https://tuoitre.vn/nhung-giac-mo-tuoi-trung-nien-ky-cuoi-hoc-tieng-anh-o-tuoi-53-sau-con-dot-quy-20241017223304051.htm