若い人は通常有利であり、少なくとも必要なトレーニング時間を持っています。しかし、トリンさんは50歳を過ぎてから、つま先が硬い靴を履くようになった。
ベリーダンスで生き生きと踊るトリンさん - 写真：NVCC
毎日少しずつ前進しているのがわかって嬉しいです
グエン・キエウ・チンさんは美術を学び、画家、記者として活動し、現在はダンスとは全く関係のない英語の新聞社に勤務している。ダンスは彼女にとって決して達成できなかった子供の頃の夢であり、若い頃のストレス解消の趣味でした。中年期の彼女にとって、それは新しいことを探求し、自分自身に挑戦するきっかけとなります。トリンさんが通っているキネルジーセンターの成人向けバレエ教室には10人以上の生徒がいて、そのほとんどがかなり若い。学齢期の学生も数人いますが、大半はすでに働いている大人です。トリンさんはクラスの「上級生」グループに所属していますが、最年長の生徒ではありません。クラスには数人の留学生がいます。彼女たちはベトナムに住んでいて、芸術とは全く関係のない仕事をしていますが、動きを見ると、かなり長い間バレエを練習していることがわかります。この「高齢者」のグループには、態度に共通点があります。彼らが踊る空間には、平和で穏やかな雰囲気があり、一種の「瞑想」のようです。これはかなり奇妙なことです。なぜなら、バレリーナ（プロのバレエダンサー）は幼いころから学び、厳しいトレーニングを受けなければならない、追求すべき目標を持ち、絶えず努力しなければならない職業だと誰もが考えているからです。トリンさんのような人はそうではありません。彼らは競争相手になるため、あるいはキャリアを築くために一生懸命トレーニングをしているようには見えませんが、喜びを見つけるために内面を見つめています。しかし、だからといって、トリンさんのような非プロバレエ生徒にとって練習が楽になるわけではない。それどころか、若い人に比べて少しでも進歩するためには、この年齢では身体の柔軟性、開放性、筋骨格の安定性を達成するのが難しいため、はるかに一生懸命努力しなければなりません。 「刺激的なことを好む人にとって、バレエは退屈に感じるかもしれません。一番辛いのは基礎レッスンです。クラスではほとんどの時間を振り付け練習に費やし、同じ『単調な』動きを何度も何度も繰り返し練習することになります。私は、最も簡単な動きさえも習得できないという絶望感を乗り越えなければなりませんでした。何度練習しても、変化は感じられませんでした。以前の自分と比べて少しでも前進できるようになるまで、長い時間がかかりました」とチンさんは語った。
もう若くはないが、トリンさんはダンスフロアで今も輝きを放っている - 写真：NVCC
クラスメートたちとダンスパフォーマンスをするトリンさん（前列） - 写真：NVCC
「遅すぎることはない」
トリンさんは自身のダンス実験を振り返りながらこう語った。 20代でダンスの道を歩み始めたTrinhさんは、ダンススポーツを学び、その後ベリーダンスを習い、その後バレエを始めました。 「ダンススポーツは、すぐに終わってしまう遊びのようなものでした。その後、ダンスに戻った時、見知らぬ人との身体的な接触が恥ずかしかったので、一人で踊れるダンスを探したくなりました。ラテンダンスのレディスタイルも習っていました。魅力的で賑やかな音楽が好きだったからです。でも、結局ベリーダンスを選びました」と彼女は語った。トリンさんによると、ベリーダンスの難しいところは、体の柔らかく曲線的な動きを作り出すこと、特に体の各部位を異なる動きに分離する技術にあるという。彼女は、ベリーダンスを通して、自信を持って学び、友人と交流できるほどの旅をしてきたと話しました。しかしバレエに関しては、4、5年「新境地」を開拓してきたにもかかわらず、まだ第一歩を踏み出したばかりだと彼女はわかっている。 「なぜベリーダンスはバレエに変わったのですか？」という質問に対し、彼女はベリーダンスとバレエには一見相反する点がたくさんあると答えました。一方には豊穣を理想とする東洋文化に由来するダンスがあります。一方は西洋から生まれ、古典的で博学な音楽を好み、優雅な美を崇拝していました。ベリーダンスは、曲線に満ち、増殖するようにあらゆる方向に広がる自発的なダンスであり、バレエの高く伸びたタイトな姿勢、柔らかくも非常に厳密な動き、舞い上がるようでありながらも非常にタイトな動きとは正反対のようです。 「でも、ダンス愛好家として、バレエはベリーダンスを大いに引き立ててくれるとわかっています。どんなダンスにも基礎が必要で、バレエはその基礎を補完してくれるからです。バレエは筋肉や骨を強くし、安定させ、バランスを整えるのに役立ちます」と彼女は語った。トリンさんによると、ベリーダンスであれバレエであれ、それぞれのダンスの背後には音楽と文化的知識の広大な世界が広がっているそうです。そしておそらく中年の人々にとって、魅力はダンスだけではなく、その背後にあるものでもあるのだろう。好奇心、発見、絶え間ない学習、そして自己再生の旅こそが、おそらく、Trinh 氏と同年代の人々を惹きつける要素なのでしょう...「口が開いて、膝がピーナッツ状で、脚がほうき状」の女の子は、今は違います。
チンさんは、幼いころからダンスが好きだったが、祖母によくからかわれていた「口元が開いていて、膝が曲がっていて、脚がだらしない」体型がコンプレックスで、両親に「告白」する勇気がなかったという。それは大人からの単なる冗談でしたが、当時の幼いTrinhさんは、自分はダンスに向いていない、踊れないと思っていました。当時、Trinh の心の中で踊ることは美しいけれども手の届かないものだった。 「実のところ、幼い頃から大好きだったことをいつかできるなんて想像もしていませんでした。ましてやバレエスタジオに足を踏み入れて、何年もそれを続けられるなんて。情熱がなければ、それを追求するのはとても難しいでしょう」とチンさんは語った。Tuoitre.vn
出典: https://tuoitre.vn/nhung-giac-mo-tuoi-trung-nien-ky-cuoi-hoc-tieng-anh-o-tuoi-53-sau-con-dot-quy-20241017223304051.htm
コメント (0)