9月9日午前、ホーチミン市葬儀場で作家レ・ズイ・ハン氏の追悼式が厳粛に執り行われた。
芸術家仲間や指導者たちが、作家レ・ズイ・ハン氏の永眠の地を訪れ、別れを告げた。
人民芸術家のトリン・トゥイ・ムイ、ベトナム文学芸術協会副会長、ベトナム舞台芸術家協会会長など、多くの著名な芸術家。功労芸術家グエン・ティ・タン・トゥイ氏、ホーチミン市文化スポーツ局副局長、人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ氏、ホーチミン市演劇協会会長。人民芸術家レ・ティエン・トー人民芸術家バク・トゥエット氏、人民芸術家ジャン・マン・ハー氏、功労芸術家トラン・タン・ヴィン氏、功労師ディエウ・ドゥック氏、人民芸術家バク・トゥエット氏、功労芸術家タン・ホイ氏、功労芸術家タン・ロック氏、アイ・ヌー監督、功労芸術家トゥエット・トゥー氏、功労芸術家ミー・ウイエン氏、功労芸術家ホアン・ニャット氏、監督ファン・クオック・キエット氏、監督トン・タット・カン氏、監督トラン・ヴァン・フン氏、作家レ・トゥ・ハン氏、芸術家マイ・トラン氏、監督ヒュー・ルアン氏、監督ラム・クアン・テオ氏、監督リー・カック・リン氏…が焼香に訪れ、作家レ・ズイ・ハン氏に別れを告げた。
左から右へ：功労教師ディウ・ドゥック氏、功労芸術家トゥエット・トゥー氏、人民芸術家バク・トゥエット氏が線香を焚いて作家レ・ズイ・ハン氏に別れを告げている。
ベトナム文学芸術協会連合副会長であり、ベトナム舞台芸術家協会会長でもある人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏が追悼文を読み上げ、作家レ・ズイ・ハン氏がベトナムの舞台に多大な貢献をしたことを高く評価した。
改革派オペラ、ドラマ、フォークオペラの分野における創造と演出のトレンドに影響を与えた偉大な人物。
左から右へ：ホーチミン市文化スポーツ局副局長、功労芸術家グエン・ティ・タン・トゥイ氏。人民芸術家レ・ティエン・トー功績ある芸術家トラン・タン・ヴィン氏が作家レ・ズイ・ハン氏に別れを告げるために線香を焚く
作家のレ・ズイ・ハンさんは数学が得意でした。大学卒業後、奨学金を得て留学しました。しかし、博士号を取得するために米国に行く代わりに、1970年3月から6月まで、彼はロンドン警視庁とチホア刑務所に拘留されました。彼は刑務所から釈放された後、1970年6月から1972年6月までサイゴン都心部で秘密裏に活動を続けた。
悲嘆に暮れる家族が作家レ・ズイ・ハン氏に別れを告げる
1972年6月、彼はサイゴン青年連合事務所で働くために戦場へ派遣された。 1974年3月から1975年5月まで、彼はハノイで学び、働くためにサイゴン学生連合党細胞の代表団長および書記を務めた。
ベトナム文学芸術協会連合副会長、ベトナム舞台芸術家協会会長である人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏が追悼の辞を読み上げた。
1975年春の大勝利の後、彼はホーチミン市に戻り、南ベトナム共和国臨時革命政府の情報文化省の職員として働きました。
彼は1976年以来、中部、そしてホーチミン市の演劇界の幹部として活躍し、それ以来、ホーチミン市演劇界とベトナム演劇界の偉大な劇作家、そして偉大な指導者となった。
左から右へ：功績ある芸術家タン・ホイ氏、功績ある芸術家タン・ロック氏、功績ある教師ディウ・ドゥック氏、作家レ・ズイ・ハン氏の葬儀に出席したアイ・ヌー監督
「舞台作家として、1980年にレ・ズイ・ハンの最初の脚本『ゴック・ハンの告白』がホーチミン市芸術団によって上演され、予想外に舞台現象となりました。わずか数年で、この劇は700回の上演を達成しました。当時の舞台の黄金期でさえ、その数字を夢見る人はほとんどいませんでした」と人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏は強調した。
功績ある芸術家フォン・ロアンが作家レ・ズイ・ハンに別れを告げるために線香を焚く
専門家にとって、演劇「ゴック・ハンの告白」は、歴史の中に現代の問題を常に発見し、発見し、現代の人々に深い人道的メッセージをもたらす作家レ・ズイ・ハンの才能を証明するものとなった。
功労芸術家フー・クオック氏と芸術家ビン・ティン氏が、作家レ・ズイ・ハン氏に別れを告げるために線香を焚いている。
『ゴック・ハンの告白』に続いて、故郷ビンディン省の歴史と国民的英雄グエン・フエに関連した『世紀の夜の太陽』、『ブイ・ティ・スアンの終焉』、『南の空』の3本の脚本を書き続け、ダオ・タン・ビン・ディン・トゥオン劇場で上演された。
これら 3 つの劇は全国演劇祭で金メダルを獲得し、2001 年に彼に文学芸術部門初の「国家賞」をもたらしました。現在までに、これら 3 つの脚本に加えて、彼は 40 を超える脚本を執筆しており、それらは北部と南部の両方でトゥオン、カイルオン、演劇芸術団体によって上演されています。
功績ある芸術家タン・ロック氏が作家レ・ズイ・ハン氏に別れを告げるために線香を焚く
作家レ・ズイ・ハンの創作活動におけるハイライトの 1 つは、ソロ俳優向けに書かれた一連の実験的な演劇です。「Acting alone」、「Queen of two kings」、「Night monologue」、「Jade soul of poetry」など...
人民芸術家のキム・シュアン氏が作家レ・ズイ・ハン氏の妻ホアン・ティ・ハン氏に哀悼の意を表す
ホーチミン市墓地に彼を運んだ芸術家たちは、菩提樹を抱きしめるホウオウボクの隣の彼の墓を見て皆感動した。なぜなら、彼は古代の歌「ホウオウボクが待つ」を作曲していたからだ。
この歌は彼の有名な民謡となり、今日に至るまでホーチミン市や他の省でカイルオン歌手のコンテストが開催されるたびに、参加者はこの民謡を選んで演奏しています。
左から右へ：作家のミー・ドゥン氏、レ・トゥ・ハン氏、功労芸術家カ・レ・ホン氏、作家のゴ・タオ氏、作家レ・ズイ・ハン氏の葬儀にて
ホーチミン市文化スポーツ局副局長で功労芸術家のグエン・ティ・タン・トゥイ氏は、9月8日夜、2023年ホーチミン市クリエイティブアワード授賞式で、ホーチミン市ハットボイ芸術劇場が同氏が作曲した「白鳥のアオザイ」の抜粋を再演し、出席した観客と芸術家に多くの感動を与えたと語った。
左から右へ;作家のヴオン・フエン・コー氏、人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏、作家のレ・ズイ・ハン氏の妻ホアン・ティ・ハン氏、功労芸術家カ・レ・ホン監督
同僚たちは皆、彼を悼み、ホーチミン市演劇協会の事務局長と会長を5期務め、25年間舵取りをしてきた団長に別れを告げるため、悲しみながら線香をあげた。作家レ・ズイ・ハン氏の息子レ・ロン氏が家族を代表して感謝の意を表した。子供たちにとって常に輝かしい手本であった父親についての彼のスピーチは、多くの人々を涙させた。
人民芸術家のトラン・ミン・ゴック氏が作家レ・ズイ・ハン氏に別れを告げるために線香を焚く
党と国家の革命的大義、そしてベトナム演劇界に生涯を捧げた作家レ・ズイ・ハン氏の貢献は、党と国家によって高貴な賞で認められています。
反米抵抗勲章一等勲章;
一級労働勲章;
演劇キャリアメダル;
55年党員バッジ;
他にも多数の賞や認定証を授与されています。彼は、実験演劇クラブ5B Vo Van Tan（現在のホーチミン市小舞台演劇劇場の前身）を組織し、設立するための基礎を築いた数少ない人物の一人でした。トラン・フー・トラン賞;ホーチミン市小演劇祭;国立小劇場フェスティバル;ホーチミン市秋季演劇祭、ホーチミン市コメディ演劇祭。
[広告2]
出典: https://nld.com.vn/van-nghe/nhieu-nghe-si-noi-tieng-tien-dua-tac-gia-le-duy-hanh-20230909103744895.htm
コメント (0)